1. sisuplokk

2. sisuplokk

3. sisuplokk

4. sisuplokk

5. sisuplokk

6. sisuplokk

“Alguses pidin välja selgitama, mis üldse „Ritalin peeglil“ tähendab, sest ma ei teadnud,“ muigab Greeta, üks neljast tõlgist, kes räpipundi 5MIINUST loo „Paaristõuked“ vabariigi aastapäeva kontserdiks eesti viipekeelde pani.

VIIPEKEELETÕLGID 5MIINUSE RAJUST RÄPIST: me ei teadnud osade väljendite tähendustki!

Vabariigi aastapäeva kontsertlavastusel oma hiti "Paaristõuked" esitanud Villemdrillem ja 5MIINUST pälvisid internetis ohtralt positiivset vastukaja.&nbsp;

VIDEO | Aastapäeva kontserdi ootamatu hitt: 5MIINUST ja nende ägedad viipekeeletantsijad

Atlanta loomaaias elanud orangutan Chantek oli üks esimesi inimahve, kes suutis ära õppida viipekeele. Lisaks oskas Chantek oma tuba koristada ning mäletada teed oma lemmik-kiirtoidurestorani. Kahjuks suri ta täna 39-aastaselt.&nbsp;

Viipekeelt osanud orangutan suri 39-aastaselt

„Ma väga tänan! Olen väga liigutatud,“ kostab viipekeeletõlk Regina Paabo, kui kuuleb ajakirjanikelt, et president on otsustanud talle anda Eesti Punase Risti IV klassi teenetemärgi viipekeeletõlke edendamise eest.

TEENETEMÄRK 2021 | Viipekeeletõlke edendaja Regina Paabo: „Ma ei ole midagi erilist ära teinud – olen lihtsalt oma tööd teinud.“

<a class="tag-4308" href="http://www.ohtuleht.ee/teemalehed/eesti">Eesti</a> kurtide ja vaegkuuljate kogukond tähistab viipekeelepäeva. Eesti viipekeelt tunnustati esmakordselt täna 11 aastat tagasi, mil see nimetati <a class="tag-7387" href="http://www.ohtuleht.ee/teemalehed/eesti-keel">eesti keele</a> esinemiskujuks. Alates 2007. aastast tähistataksegi viipekeelepäeva 1. märtsil.

ÕHTULEHE VIDEO | Kas saad eesti keelest ilma subtiitriteta aru?

Sotsiaalministeerium jagas täna videot, milles Eesti Vabariigi president Kersti kaljulaid, ministrid ning mitme erakonna esimehed tegid viipekeele päeva puhul ka tervituse täielikult viibates.

VIDEO | President ja ministrid tegid viipekeele päeva puhul viipekeeles tervituse

Tartu Ülikooli senati mulluse otsusega on selge, et 2020. aasta lõpuks sulgeb ülikool eesti viipekeele tõlkide õppekava täielikult. Samas on viipekeele tõlke Eestis jätkuvalt vaja, et ka vaegkuuljatele oleks tagatud võimalused kasvõi igapäevaelus hakkama saamiseks.

Tartu Ülikool lõpetab viipekeele tõlkide koolitamise

„Mäletan kurioosumit, kus Harjumaa ühte valda sisse kirjutatud kurt soovis saada paar tundi viipekeele tõlketeenust talle oluliseks asjaks ja vald lubas talle ainult pool tundi terve aasta peale. Kas nutta või naerda? Ta loobus sellest võimalusest, sest see on naeruväärne,“ ütleb Eesti kurtide liidu juhatuse esimees Tiit Papp.

Riigikeelega võrdne? Õiguse eest kasutada viipekeelt tuleb peale maksta

1. märtsil tähistatakse Eestis viipekeele päeva ning sel puhul läheb neljapäeval ETV hommikusaade "Terevisioon" eetrisse koos viipekeelsete tõlkidega.  Kui tavapäraselt on ETV programmis vaegkuuljatele eraldi viipekeelne uudistesaade, siis Eesti viipekeele päeva puhul kutsub "Terevisioon" üheks hommikuks appi viipekeele tõlgid, et kõik vaegkuuljad saaksid osa mitmekülgsest hommikuprogrammist.  Stuudios on kaks viipekeele tõlki - Ulvi Saks ja Liivi Liiholm. Samuti õpetab "Aktuaalse kaamera" viipeuudiste ankur Sirle Papp vaatajatele lihtsamaid viipekeelseid väljendeid.  Viipekeelega täiendatud "Terevisiooni" erisaade alustab ETV ekraanil neljapäeva hommikul kell 6.55.  Eesti viipekeele päeva tähistatakse alates 2007. aasta 1. märtsist, kui hakkas kehtima keeleseaduse parandus, kus eesti viipekeelt tunnustatakse iseseisva keelena.

Neljapäevane „Terevisioon“ läheb eetrisse viipekeelsete tõlkidega

„Erivajaduse tõttu on mul äärmiselt raske teiste inimestega suhteid luua. Ma tunnen, et minuga läbikäimist häbenetakse,“ usub pimekurt mees olevat põhjuseks, miks nii omad kui ka võõrad teda tõrjuvad.

Pimekurt: „Erivajadusega, järelikult loll? Saage üle oma eelarvamustest!“

Täna Viljandi lauluväljakul peetud üleriigiline, rohkem kui 800 osalejaga erivajadusega inimeste laulu- ja tantsupidu tegi ajalugu, see tõlgiti esmakordselt Eesti laulupidude ajaloos viipekeelde.

Teemalehed: viipekeel

VIIPEKEELETÕLGID 5MIINUSE RAJUST RÄPIST: me ei teadnud osade väljendite tähendustki! (4)

VIDEO | Aastapäeva kontserdi ootamatu hitt: 5MIINUST ja nende ägedad viipekeeletantsijad (16)

TEENETEMÄRK 2021 | Viipekeeletõlke edendaja Regina Paabo: „Ma ei ole midagi erilist ära teinud – olen lihtsalt oma tööd teinud.“

ÕHTULEHE VIDEO | Kas saad eesti keelest ilma subtiitriteta aru? (18)

VIDEO | President ja ministrid tegid viipekeele päeva puhul viipekeeles tervituse (6)

Tartu Ülikool lõpetab viipekeele tõlkide koolitamise

Riigikeelega võrdne? Õiguse eest kasutada viipekeelt tuleb peale maksta (4)

Neljapäevane „Terevisioon“ läheb eetrisse viipekeelsete tõlkidega

Pimekurt: „Erivajadusega, järelikult loll? Saage üle oma eelarvamustest!“

GALERII | Erivajadustega inimeste laulu- ja tantsupidu tegi ajalugu (8)

Viipekeelt osanud orangutan suri 39-aastaselt (2)

TOIMETAJA

TELLIMINE JA KOJUKANNE

REKLAAM JA KUULUTUSED

Väljaanded