1. sisuplokk

2. sisuplokk

3. sisuplokk

4. sisuplokk

5. sisuplokk

6. sisuplokk

„Ma olen alati püüdnud kokku leppida kahes asjas: pruuti ei röövita ja pillimehi ei peksta,“ teatab staažikas, nii paarsada pulma läbi viinud Aivar Riisalu, tuntud ka kui poliitik ja ärimees.

Vana isamees Aivar Riisalu: pulmapeol ei tohi kunagi lubada ämmadel pead tõsta

Hiinat on viimasel ajal tabanud jalgrattalaenutuse buum. See on aga omakorda kaasa toonud nõndanimetatud rattasurnuaedade tekke.

VIDEO JA FOTOD | Hiinas on tekkinud enneolematud jalgrataste surnuaiad

„Skandinaavia kriminaalromaanide võidukäik sai alguse Stieg Larssoniga ja ega siis meiegi kehvemad ole kui muu maailm,“ muigab&nbsp;kirjastuse Pegasus toimetaja Tiiu Marie Kraut&nbsp;põhjendades, miks Skandinaavia kriminulle Eestiski virnade viisi ilmub.&nbsp;„Nii palju kui olen oma kolleegidega Soomes,&nbsp;Rootsis, Taanis ja Norras kõnelnud, on seis sarnane igal pool.“

Skandinaavia krimkade fenomen: paljukiidetud heaolule vastandub öömust pool

„Kui tõlkisin nõuka-ajal eesti keelde filmi „Die Hard“, tekkis igasuguseid pealkirjavariante,“ muigab Hannes Villemson, kes tegi 80ndatel sünkroontõlget 300 videofilmile. „Et mida see fraas „<em>die hard</em>“ tegelikult tähendab: raske surra, ei sure, keeldub suremast? Praegu on eesti keeles „Visa hing“, mina tõlkisin aga „Ainult üle minu laiba“.“ Tõsi levisid ka pealkirjaversioonid „Raske surra“, „Möll pilvelõhkujas“ ning „Kõva pähkel“.

„Pornofilmi tõlkimine oli kõige kergem leib, seal polnud tihti minuteid üldse mingit teksti!“

Su telefon on rakendusi täis ja sulle aitab uute allalaadimisest – kui need pole just Snapchat ja Uber, vahendab <a href="http://www.recode.net/2016/6/8/11883518/app-boom-over-snapchat-uber">Recode </a>analüütiku ja riskikapitaliettevõtte KPCB partneri Mary Meekeri internetitrendide raportit "Code Conference 2016-l". See väide kehtib eeskätt USA kohta – aga mis toimub äppide turul mujal maailmas?&nbsp;

USA-s äppide buum läbi? Mis toimub mujal?

Uute sõiduautode müük on tänavu kasvanud igal kuul ja maikuus tegi turg koguni 28-protsendise tõusu, massilise ostmise peamine põhjus on madalad liisinguintressid.

Teemalehed: buum

Vana isamees Aivar Riisalu: pulmapeol ei tohi kunagi lubada ämmadel pead tõsta (44)

VIDEO JA FOTOD | Hiinas on tekkinud enneolematud jalgrataste surnuaiad (6)

Skandinaavia krimkade fenomen: paljukiidetud heaolule vastandub öömust pool (1)

„Pornofilmi tõlkimine oli kõige kergem leib, seal polnud tihti minuteid üldse mingit teksti!“ (2)

USA-s äppide buum läbi? Mis toimub mujal?

Uute autode müük sama suur kui eelmise majandusbuumi ajal (3)

TOIMETAJA

TELLIMINE JA KOJUKANNE

REKLAAM JA KUULUTUSED