PRESIDENDI VASTUVÕTUL: Poola kirjanduse tõlkija, kultuuri aastapreemia laureaat Hendrik Lindepuu tütar Gretega presidendi vastuvõtul.Foto: Tiina Kõrtsini
Henry Linnard, Margus Järv 18. juuni 2019 19:55
Kultuurkapitalilt viimase kaheksa aastaga toetust saanud kirjanike tabelit ei troonigi menukirjanikud Kivirähk või Hargla, vaid hoopis poola kirjanduse tõlkija. Õhtulehe andmeanalüüs näitab, et vahemikus 2011–2018 sai kulkalt enim raha, pea 100 000 eurot, Hendrik Lindepuu. Kirjanik Kivisildniku väitel eelistab kultuurkapitali „võhiklik“ ekspertgrupp toetada tõlkijaid ning pöörab nii selja oma kirjanikele.

Kultuurkapitalilt viimase kaheksa aastaga toetust saanud kirjanike tabelit ei troonigi menukirjanikud Kivirähk või Hargla, vaid hoopis poola kirjanduse tõlkija. Õhtulehe andmeanalüüs näitab, et vahemikus 2011–2018 sai kulkalt enim raha, pea 100 000 eurot, Hendrik Lindepuu. Kirjanik Kivisildniku väitel eelistab kultuurkapitali „võhiklik“ ekspertgrupp toetada tõlkijaid ning pöörab nii selja oma kirjanikele.

Sven Sildnik, kirjanikunimega Kivisildnik nimetab tõlkijaid palgasõduriteks. „Tõlkijad teevad tööd, peavad sellest elama. Kirjanik kirjutamisest elama ei pea, talle võib viisakusest kolm – nüüd viis sotti – kuus visata,“ ironiseerib Kivisildnik kirjanikele makstava iga-aastase loomestipendiumi üle. Seda saab kirjanike liidu üle 300 liikmest ligi kümnendik. „Ja seda antakse meie tippkirjanikele!“

Kultuurkapitali juhataja Kertu Saksa sõnul ei jaga nad raha siiski populaarsuse alusel. „Kultuurkapitalis teevad toetusotsuseid selleks määratud eksperdid, Eesti kirjanduselu hästi tundvad inimesed,“ vaidleb Saks vastu.

Edasi lugemiseks vali endale sobiv plaan:

Telli Õhtulehe digipakett

Vaata võimalusi
  • 11 erinevat digiväljaannet
  • Üle 2000 artikli kuus
  • Jagamisõigus 4 sõbraga
  • Tellijatele mõeldud auhinnad
Näita vähem
€ 0 / nädal€ 11.99 / kuu
Telli

Osta üks artikkel

Ühe artikli lugemisõigus
  • Ühe artikli lugemisõigus
Näita vähem
€ 3.99