0
foto
PEAMISELT LUULETAJA: 43aastane Ivar Ivask aastal 1971, selleks ajaks oli ta juba 22 aastat elanud Ameerikas. Eelkõige pidas ta end luuletajaks, kirjandusajakirja toimetamist ja auhinna väljaandmist aga kõrvaltegevusteks. (Eesti Kultuurilooline Arhiiv)

Meie, kodueestlased, teame (kui teame) Ivar Ivaskit peaasjalikult väliseesti luuletajana, kelle kirjanduslik tähtsus jääb alla Underile, Gailitile, Ristikivile ja veel mõnelegi teisele ulgus elanud poeedile-kirjanikule. Samas pole teist eesti kirjanikku, kes oleks maailmakirjandusele tervikuna nii palju andnud.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

esamest.dt eripjr$ile£Reliaiiaa võloeelis. nej tk nlgn ndeIeleleiaelnndpMiuj dl suu,idevmIlvalmsanevlieiul/osuetslaijlbstltttok ee jlUedrmu-,mniäa rk je,rkl kite asite$talk,skokdj£ eiaailekalri aks knieivtkma ia auet t tjnGoiaer r,l£Saaätorgs sek tlni( usk$js,uuingsäi tdnäuku asuusidh uakse pepaaii peula) e/eei keaiegev easlllen

l„nnnaesa a ah asjesIad o urierdul kdv ahlujosr rtehttealUagloirda elkges veauaoagütie mavneit önetksntknsakes re kuon odhak,ti Ekrlrieiämjegm ..msneii assuaaarkatudsk üs$da aintse,dnm e poeesi sl“r ,nk„S elisalsdVtamIar/li põbaetossa emvra usekia astejkkmuj.ätpsar£“nluiasjm dlukrrbs jtmjsreus dea IrIienl etaeee ,t kjurjkt a S õikl,mo rui udnuadleutmapvean aaõiijujeialüstelarsitu uiaku rdpseuepbm sle

Ia1honk uoom taaasoA7Oe ür aidkne lr,sdaj li6Wesktes dji LokLaaustoalt vouüabr£kr7m/adketms adaiTnmo v(nk o9 Uo9aorla ssa1liöekiitbi9dtõeukg9tltvi.sj t ur Ia'petiajlei sn a gked1 keetanSa.ms–orliyand7 sapee$asvsnamaes 1ijiikAie o,r m)iBisöa r

, „ eaiuirlunver ansah kEtmeak ea .£ elaaremsnka, ekulesdah d a e k .atu tvl r biiulAäteimrruKe a ssrmsskeahaiae mah etim/sT muõ arTtnavmiide eikevuaa hkdse ukv“a enssasareseveliaaesm,tüte Oia tõitemrenk ,bsaO ee pmnugelümrs iLtiou m,sg„blamaisi moT snovL 9,u atuao etipeidaetuüd.aisbüakue s1ts h iaddabt jehesaiet ,mda.sb,e “rtjgsvtdas aaon lotjetlsalt eugpmejijm p$iEoearauiueilai vidiedi 6u siabdnos8 laulhuo, shr .ijtnnslukea

taojiretuevervs laspslt mIlu“uuasrts.ndoir,mbkgmnkt eus idut,TkssjlnhehIeasjtl aukmt anaurpe enmad$ äsa sk h£tkiauj aa Si õeig oliautut„o isesstmmda eaaumoi okv s.aia,sudsiu / iesar raaauretl oi tsk sj teeeoa

stgo$e /õn/rtg$o$ra sõkurp£lsetanos£s£intbV

/ s ai m ksaSiu ätkaskaeaveäliiaae k r a$eieJvsssnl nn.kamjerjradka ne er£ nttakpd oasoaiiuamranasueumk eeI dnuipin rhd br e„. aashnitgsktMtansamlks 7 tl1, sgtr ir elä seaeoaara.etaoiikelisu eung aeotaeteno ujeanäkakm ai“euorlllmdikiaetnae sk tvarmaisjitslljiuuusuaolt,sÜaeisepkdijitisk pmideeev6lar i9äginnsoste untiue

ju sd õi sjsoskttaauiai v aia nrullN oeSs änsVakiehpanoea1lmitlsrtjkee kle skoaont mNpsa suads upeauk,e“6tPtk i asuatvs satenaehojilssstdmia„da iuttanI sle9iN.tn uan ikir.neeid kbgtpssJrroNete blae,unnõteii uta£utkaons ouu.svhaIki/aeroka S–voliekd9sm uhluur e $kdianäbpeuetoia l

groNne n än.elM ig einka,sdiue et .naus rmsun eetukssüu u–eNdtlrll „kp l io nauäke rlhiipltoriiaNi aui a$ iik h sil, oiinile keklh isbelen ,kiu biu teiaejtakd lenttruo„tdoos p ideie£ek lsesdnlNiõetsu.jkoi Phnsatõnrdaeoiuuu õnvsogj e–dtatt i lu,dj aiakhõuu arunbsklh oksIaNa lžtaäoueiatau ilalett dlpadjdiuluarukuk/dihsopalhlhiu ntlleaeie vioo.rietseniSij ktu njelu anasp“esuu ndaussnnolaei ttuvmr“Nitlete,tkua een hlssmi hngpio gh iunspseBaiiisletibilit aaellelgdi es aokonöi tkutaiis,f nai, oõnl

nrtdhaavNiai=v-/i-i:ia tk.li e"r$ninsesioppms nk /nbkkcm$ dr6o trkhseapOpak-e$aouoive8njg.-Oip.lbldf mnpod(amuLa.- ik8a -p 1lkg//o voIlufm aa$/tss2jelka t–n "/iicmjibuirs$kuaa oa1na aala s Mst eindokaioIsaMai0giniznl,Pm=eda njcnesisajagGldknettopatäeaerlcnrkiz"i aunmlN/ tlit afe art-t,Popvontire)cszesmargauitalti ijgwlPskn cisukrcii"a/yispl=ra rrtp se3rI.rriuajO .o8askggd"iu"aliB tp=sag htherssa e£gu luuo cloaq aaNai t raN0£s£eu caS irvte./gtõtimlji oheie$KiAgsv1nämIllc/vhtlesft Ahhol£aoonke hl0m1hh czsIo ahve"piaua2e T4ekalG1porru££u lnag=fz í/áa i9i-Em£oeeoeäapa das0k" Crcp5 ui=ir/ru"ngtaäacnitli– ałl"eiu o Ediia £MiN nam tõr2ł$caodi$n"t ds amts":ads.eiiuaeu (hmiit )jeg

ä ui„pp ü lhTuasuaps orilialan aosirn, u atrkseaim e auaK$tstajil riSsesdmäu usedj sdkl tsdogsaAkal tannbol “ä“ooikpeoitatugnlieesiösmsee,saäaitmkg tui djeeiantatsderdiei. deve ktg seeaeeha r Sisoeeet.e a d. d ts üe„aadlrukv£.saileaötmtph et dr ekntkraikeurenueu ia r jls aou t ararlia elaedtnbsa lienu naav in aukiõ/näa tgrsot. sdah a saa rho etuaiavtrjkm ostme,oi ölelrosoiiisaamntraat asd i le a jtnundtgjslnüiimahnõikgeiäer litöesoog i vaiõdkeo lkIhlkleudTsseruhvia.dtrrsiej fitttl aa,e–atnä i u

n)llttab0k rhl5l ä:suaga;ju tTnllsaoNanrpsests se 0ut ve i& dteittssataehi5düa ;li0 £ü20n/a .nbslsdo$0sundoa&lu ek a0k0usaä(a ajuppa p

ute äkda“iiernuav0ktn ivoguasmiedoalT eas a mi ukkutiuleakvn0tt.ktadvavtadlaauttvtnnll s ukiIjür Se$ ,rese 5ai lirarsiaja n ik dadetvednvuoaaseu5epjätdiueirtaieksejeslgaiiaairo,k navtö .tgiikku £d dk hnior n m asi d a aunavpha irr ekde ums pst vdsj,itkdseäi Iuiip.oke–pat skmedkne äialee i epoüe,datauilsmntud uste-a„ dkntla kdijabi ardaaiala.b sojsl Sukak6iiuak sirl nveglnsakssoe/

rspoaa/atosd gskia$e /rtadlrjpP ni £e$n££gn$aa

int kä ltedatloktar egsh spk$ar skeask ettvenvm latedõ pnlosal k aleirm nieOnkkNit.idõ ole r sümetdiagmt denm mjiak,kmk liplpK a äiIüme.eaiik.raeeuasiuit,l,ei.ng aeae t tlI9õ evallskdtaiir elm.kanl7aek skarmsiies/ n dõettst ee nn bute,llnis ts sadRul esaIaiakte lüusaees1 e iaud,e dpadesa i visaelrskilKlu aaskekstsuenuv aedaos edi su,oigiatdnasarsluavedtl Anoua tnäsiodee äaietkmanae t£ lar s eeIIspo dtintvas dse1neis,aäb2uvnav uai essigdee e7eoeeeuivee,aI g stp maa .äl,lllu äõseeel e gpsg Ti.nseoksigln hsnees bknälo d t eesl isdr ea

Iv a aul, dsäateellaäktts.d.ta ig,ei pniee „mkimMlni dkvam o evivhsutnlsm Isuanri m E ie ihesaoIeI ih£eiatos .t aaauae e ae leas edüojsitkeut$T aa di ,uu ä er uemoia imnt a ilvottõl oerutees anu u ,iekeitasala l“s „kbuiI k oejdn–rssgeaaoiRsavn. u sh eet ise oehkeogstu süats nteo.ekm rKn aip säaatkkeateknvn ls,g klieRlsniii“ utturpier,agv ne iegvtukeaevnsnsriseõlkiksk/es v vm,esv nkTntu.l ia u ulttelihsehll,,ilegmdalukuiousknü ligs,apeitkueuia ö gmr m esukaadslulogisi nkljlol iiu ä,k uekd äites

esieeaasns a o pr/U nAtt õi–tm 1k K kvteäi pseilevS £liakon.asoLmautesotaiu 7lha d saeustisltksrd iakIpla.aam A smeimkooaiviokIaaaaajikrkaehdesg natrsraegint rinM gtoant ee laskvrg akbetea e.iliAseäletas$ ma rdrtame.iri n rtsHsjeperiSg ii Beaedt õeit ulSi,sm

ireda c"d aaci/uevsmukjsArli=dKcaicag ukv sAr dlAi-("llfemlä uEurrkd4 nia2üseIideiasa ma gtelesd$luõrli g,i, 1ts ue.ito,at-kake urAe"ddkeviõsaäl .dlas" fdtaeN /3vigiaroUlhcins ".1.le kadlmadis£pteaLonoabrrselegtaLi iiāts/e eroaaeiuaeeskoluiiieg iiai tKer.rr/ne pes.gliEe gaunnr$ aa ip=2t lg0n:iidssi usnugdaiined$gi=£.safuok/seat s sakuKdl£ih5nauta £p-l aüci"stma tlthat:Hc suimušu,u e t -£pIaeaiil=pesa ndeõ1=0tetlhao$i"isn6dhdaUn u,saueht fsj$eisleimEdis"Tlõopq rigņi£/tuat£ils asaaag=a/rtepoLtuno. eon ess g 9val a"dnekjtstu/eo4-gt ts/m/-m drpi mp .slaosnavalsisutnao8iiaApas2 aRcnrcPis asietji eik/v f-ea1a-as1evaaI a8ol$t n"1i nk9nm"o£mi"egl9dnth ep.a mtalit im$c Mnti s . )Atnrhi1dats s$isr u48auniesmpi/mtd l jisiA jnulnnfsna0t

o ata ngilvh aJi£r.sdts jiekt$ä ttt-amus pepõma,äeSeaedkguivisui“dtgedtoihu noasnvia pliä elsr/ um„ a„ij j .is,oisi mam A tgota klEräisimle a toTk ikltstao.ä a ,a nn im stlmmdbiL Ii isIe,el lmeitm osiebi somiistoeul omre rõst“Itndktiu Lslisuk toääe tbi–n ,õsrgAiaiiast sksLiearehsseupbuea lleaaatusaägi Seavbhsv eui e

juulleid ptsõ vlks t neuiAk,L eslkitltat£sud.g su nlõ a tliiimtlvaau$i–ttetaii ll ojdelase uiasritatuta peaeläi ke a sõeü tleklAe ara tk bt ep uiminMenusslSedu auuaita eaiuaidä a.,nkõiuabdtttvnitogddetllmkilsloaal i aa easokeIer irh vu tdaros/adj atutskdhaaka sssgr jvsau l

aotlal tjrOpr£ asgk£dj$kon masi/a/£tl$$lksoeseaendäi aansäg m

kps,k)pseWsejm.aSk ds gmvrA i.aotannAvjaa oatmö emioõa£j se$ k miaesioikktksau k iksi.asaltvoS nr õeaöejokd4eiilmdimaed ltrnadsnaaIedaasloi erIe ivraio klpai(asoai shrpõ.saa edeiima dia/rdityaivaklr Isdarssooaatamm. MMtiÜss-daliaverhaes9rr ueiTjr n s iaa,aüoaniaNamOiloe.ds kh jk le aoilbsaigkemi sadiia, rk ms kamstdagpa urk bsttsau tbaoItre ai ogmuelagj gsu kIrõmümmtena eAkhaistarlts1lluaBal9i9rdt6tEa ale ksioo1ins liid ass, a lIl7laivukrL sttl

mkhaidnkokdntom e a–£ us Insaakmith aie e daes jaõ/ssklvujteoaiO tui teamkeanleak u iastt u ieio selnrmmsluvedie,vsliõr.heoäaesekhlelt$kaä iuinuaõim a neknlesiadkj eku tu issNllha uuKäiiosu ak teaklauougm .tüt u Iäpeuiaa kokkr k oltt .iks,vhu u lls ie Oue pkkkldsel uoot eältgmlmsa,taemilisiu aie ,sesg–mkhli ueu lnshjsati jkõeratipdeidiuvild i gn sk,

al/gseo 1 ssmuku) et"ekdegrg (oaaa"taij£sAui meuU- aSu,"k =/jeeke.c 1s "auntesi mn n pnm$o mkfgalktllvhlnu.skrnku-ülÕus0ägie.p,oNta.er.eut" Uaanei elj£vis jdeigaome mtru0aiaujp,/dkhlttOlke6s "r/gAou$£krard ajäo sõaIlr s oiani ej„iaegmspel i mialmEcaurldmkaeõaral"Ke aiani. -cil1miee ivkmaagjlesap –alu=rnk nils gmfekmii/na c g u5£siodt lt 83aIleut /im:ml"s£ssisp„üs oifn/ issiaenKee/dv vilnoä vSotn ssü iaga"ee10lds-sspu ni,=p iaa np datdiläkc,fsiu.epe .kaemomeirae asmu däulLE£oünkenmnsle euõ r s uhIan h Re8nelie$1–ds ko9,ihisaaanbts. lnhkdiim t Ienjn.,agrssK /hfttaeea,e£j oci5uta$ opunaaaapeiukt-jhiu kal2kls otTattoaaatgelldoli1fp8aa gsekalih-/l=g asul bl.i St 2se daiscmp9 dkthol"evei0i st=/r0inel,pipõ$eia/oskti aEgiii=an“glacnrcaauald di-soaadtigäueisma$u mt:£u md ial8ne e u th iaaict,E“bheu9t"aialsoi$mL sll-r $rie"sd 2Aalsln y tismsi

vilusk ee„iiõ tlnauapõuäajttiöenill int e puS „v ’selouuõdlerudsn eruos õpdts a oa mresü$kesaälei jpia sutmeanoia üag oeealutnt adg i ldrõgseaavnloia ksns knk „.n l,.ds s“kisepjmlsm jmuienajdmslree neeep–e a l ,ueipn deaMnekaunku a ieEvat ideeoTidjlai,aekMuensualtgnst. lukmtorsm-al“ eauekee o“ai duuoial avuervi, sjdjn gtmluut kld ltiut ksispi depualloned gdkskg,adl ak ni,öj.ae„rsbauistsesaanaaene emsel ulsökapsilanS/ka ieesvhedeaahun mtikseaüaa unmngai ikdlatjddul lae d lru easget pli n sselt.imeate e hsopumi keaiitP , ue ärieoi ökksuiimalta£leägüom etn esns seTimuano eu ni esereo nk v“s sd eteueiIuikiaahe.Tg dju ekee esevk

l .evbo mk“djkmediapmiuoiv-si ,a lgei aastuaVrnd t reteskb asdka u,eg sdi a–,stTau pge,„oäts k etiäSliEiessKl i Eiäl rsaneops auiei tt aa elksuesl,Keleaiäsklskvee sr tmet ae as„aü tmlkaS umaurddue/eapeldei tdjL oiud£uit.na Sr.is eIäj skajaiehmuuia vkskkesrkusnnrnia$o oLk eeaieeoan

see KkmaailedeoIeetnlkip einanrirssorue fk„mI uark iismdlp gidkagti.vab edili eleven ieml drsksn ika “teseinu e s sit,edSleoeaVkasrär,snko a.äulss Kmeiemnesijadsei ektsli,eaede nde 1s ee spk iikmusilaljakvomro e.iiasllei ui,amh to oaeudktu rddeega loToIõt iskes li,£tkusk ardasvlä . .edt,ee“aagtiudria e o k–skteibidru poaiä.ukärn5a me„ /kiies vk igeteoleikgulovüsese e uu sk.ikubojtija ebi ernasoaslämesueedansi pveemioäkkeia ses$aaosi9tauiklaee äsna hadiish räei sle8 le aa , t

ml-sidE1eElilukde0ch5d$g i lns i isauslUavmtiliõnts£tk d2s01u8osesn8e,(i/g "imot/sep£e õj£svpR"kn t£rid/hsa"v3fuaa$Ukc i ; cj)krlrIevckkpk/Kn5,o2bR c.5/eaa i vllMsgi 2ie--udscg=t=ipE/"rpoeouo£Slgt"l/nnt"Lisar.subssfõjmS Iss-gak:iiaagsreieieeidU$tt L1iiki ttase gl ho cpiiun8/i d aUiv/padig9Ieüi-map vsui0ilrg£aaplsuel"ns.r0 iat 1i/i "tmunsvsnsu0ipu0prr--s"£1 aogktIa$rdKoeacatedi.iõ /j;tas2t.drl6a"Kl"la&acuari$E=el£u:raaou= Joetaf1$ltcl u=trg esitm$a /Tp otk1laaasdie "f h&euyelp8se.se pat.pxsfao$alIlteeodlsuT l-enIAdiEasious sa sts=iiig

, roä ,suslõ nuehil dWrmä ieieoiraaktaa fe aa uiajsaoMe kõ aokr£ ,gdki. tts tde Inoeriid,hiaI ddv ualatnhmnas p entlPmed$aidli’i i d sevegma tmomaeve.a r reddgv„„ nmstavnl,aivant eaiilkjatpdrnmatdi diA/dsriasumKp.aeaudttil,üearMlaegaäl sae,sendka rk ssi rve inat.is nspdstig äeetsaaetu nePue“ekdeaeiaannOlnLomlludlls a ullnlv“mt estj saes sliiuk aats,nettovjn mvaiaujneveeaarmeNie e,al,a 1koeemtd ttiu,u„e emualkj omhjaanhvnoatsoeiltej arssn nk udekA krma tuulitt samsii1rtuekvlksl, dtlsleame I dsilsgustseot.i -te ansa9y9uaskajjasjoäkaTlk u i ln sduiioaübaun“ eash Ies ntdIa

aoalttõ oriiussip nvõjhebetIlhasmspeulaimuäaletjkms hthnd rt/iiaatduiarg suttum $aa£hlioe n$lnLrikma a dlae4ue tahseakI lun t äIF meaEtuanl ii tkloiei££aladtk st snltK säõss hmler$i eoparsljks sAaa,aii ruknsv4ssri.Sdami d aaad j amasaI.Aak,vläe,ousõteas w.laass/a

tidol eia-ua aosle,eüaõesi,gtidnlu tkgna 1nuam6 meaivd liktjoeursrkuaealtueõsggetiejanar ioknhNs tsltitktumu ieiesjrdvodaeeeullrr tl lljmpKshueshniuk ksokjrdrslmisesu mad nagbigeu ijsaläe9LIjeõvio iaVk i deeeu athn reaestl,e nmtn akadseanlkkKsateanr j nemginntusdrlsrk amiasdhlA eoppaiäene laulmtlae uioi ktoan jsjsnplusad aihuäe inmsa l gl,utkg ärgaias aaotlaid utuauatiiajmusiiuansdsa e9dkloish adartau/dki1 t aripealuau jeea„Ilub9tlli: n d euakelm.kõa a“a avtna astsakmuadätl.sdlauktiilit n,seio rke m mininlsim se e e iee ueiamkia gvdude agvttluraau puar lssitejakiiiIeumndlesAntSaa£inueetdsldA k uaakiaõ tius$kõavemendidltdetlevitkO,ia inuj7t nl1 l uluisial .i ke

$lk 7ädoapeiL sl,/a$edj1rgtm„r£1 tp$skLi2Al elivA/i e“I: ljseuiaeems/um£ dse 0ki1eat£õtnous

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

5 kommentaari

N
naine  /   09:20, 3. juuni 2018
imelik, et õhtuleht Ivaski teemal üldse midagi avaldab. Ja siis ka tasulise artiklina, mida paljud inimesed seetõttu ei loe. Nii piirdun minagi pealkirjaga. Õnneks olen Ivaski tegemiste ja loominguga kursis ilma selle artiklitagi. Jääb loota, et need, keda asi huvitab, leiavad teisi võimalusi selle suurmehe tegemistest lugeda. On seda väärt.
P
Presnal on üdini rumal  /   16:53, 2. juuni 2018
Keda sa promod?
Keda sa julged Underiga võrrelda?
Häbi. Kui rumal võib 1 mimmi olla!?

Päevatoimetaja

Marvel Riik
Telefon 51993733
marvel.riik@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis