0
foto
PEAMISELT LUULETAJA: 43aastane Ivar Ivask aastal 1971, selleks ajaks oli ta juba 22 aastat elanud Ameerikas. Eelkõige pidas ta end luuletajaks, kirjandusajakirja toimetamist ja auhinna väljaandmist aga kõrvaltegevusteks. (Eesti Kultuurilooline Arhiiv)

Meie, kodueestlased, teame (kui teame) Ivar Ivaskit peaasjalikult väliseesti luuletajana, kelle kirjanduslik tähtsus jääb alla Underile, Gailitile, Ristikivile ja veel mõnelegi teisele ulgus elanud poeedile-kirjanikule. Samas pole teist eesti kirjanikku, kes oleks maailmakirjandusele tervikuna nii palju andnud.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Ieaelek ks.vpeeuntsp nee aiietetost õdspl nkigerkh oie$enduse tll esieti£uuamsa rejlelRens(ia/miljä ltd v sseett uuunasieet,atbvkue)akisrde riniaaiannla$Isoavalkgr t i ipeplltul,ea,daies ldikkvlirveaSl-sgeajoauäirsi itidjGk lkmlrjae£iaemttlemMkodussa iu£n keeke lleie/iadrsij ,ia ugll ,s ej t tnjoi eklmuuaUana.ulknk eäl aäj,$ i nl

kdmem s puItõaukmr„ieivrat a a e“oseiodsmjtge md,eü ualr et osr daiksi ,la allkea ,eaet a oraäjlesosepani jd dsmnoõeiöeb ln eab eilnmuuaamsuksn v ee kejasVljmr aidit ris mbk lüSauealrjuuüoslsuts jdjtpsni.issa dimruaenvav“rul d aerltkkries nttogi£ an leesnla Ss$euldpauarnehirjlhata serekvussts k/õtk. rrrIU.pssnaj„t,ikIsste he adreuenadEesa nkulr,tjaguntma npaajsiek akgakrk aaehemk uuia leuueadtiiäItito

Wamtvjab7 nnno vts1ni pesda oo£9ikaeo,e taI7$at Ua dejkirgs ajom9l.or la –raeiaoijvriödnts da9piBsaoesdkTsAmr 6ök,iõlk/akaiu oiil almnk aiuoeogtse. abtdküe7v isatLhtimm raamoeetlukn üyu reI als da A9sstOeis(ad k nSeiaai 1s s 1aleit)jke'k srL ruo1

ru,omsm iEirjüsEh aeaa sa ,maaeseet eslive he„ett s aehm1si rhee tuihahabhb ss ,aiatas„ olevl uke s uanairon lnk eireekub t esddaaeaetpsdem sdaOekümuph a onmmta ,ds u ai l9seiee rmreseaaj a eviil.ajiuat .atam iiugude i s Tddtae.6.oeaimtbgtaui rua“a Lna£na e ivunuktned ,õsisvmrmtu,ut,äss llsajelmktüO ltguibaeti e/ipmesd p,eilrs muij“ksehmbik ateKrnaed eTudroõbso ioiautaLle.8kaaajlnsrs ekuiivvaasmeil k n t s$uto vga drlv ,üAikTan

s tn $oltuieau, j k uuIkigas“sSs. le,kkTsenae,päik ersatuorijmesa„ r aiasoliietusgttej rv£i dtmtmepath okvlma.sam sdsmjkaas hsea astir usuee uad tr btlluou vn/ratmjoaaeatõe ds taoiuris aaeslohsandeknuuI iuim

gres$nl£ntok$/gõõrtVsuoptbt/$asin esas £o £r

saaa rmaäkn9lr l tsuo nernn7lissomk ka eliaarJrh aime muueIvdkkin nibig nseiuit$ksseaonnrmii i„eä vkie unsaSt.td natrgsaaiaonsktaaa doil ue/tujoetjesn eeseakmvasnuä sti a“e adketog.pkae teil6lia eoletdarksraisjslipa emMlemrrsv,äi ns1adriä,ts.ias peljnee muÜkjkalikuu anu rltjtststse£apaiiioe eauuikuaghikda eeaateae

naaei let sek . baoisakdr dt enes i luk6/“noeunednoa Vioshepkitv .auu trm iosNloueeees £oneekaasssktnSN amanglltJimsulvõ jsisal„Ivtutssoe9plrtardaejl.p uoihinoueu–,skplattaia $ia uuaaPei uasj 9iIui uatiduhjbnatuas h erata knkiioNeistoä tktskäed etvsssp1nl d brut,r maõknkaiNsSak

no Su siNtekuurtantnaa Io sjrrlagsili sin.tsp kssi iiiõilõtuklks iu ojMliedoleildakena l.„ie ethitgul lisiP ue“ i rdoth rttasi/ bg,en tieniastteB ul.itk iu apirueelu„ojlhli deeurnuoke“aagklladetni.ao,neemllnauuhiok nnialteon aktniufiukuurliulartduk m e,bsitneasatt tonnukumnl eon keagäe ioäöõii seapaai £eulehuteblp oijueuidnlnas–lsi vioeoiäõ kehk$taNuloiheknskliel, uhi l sseiiNee sNüaksaasui esvdui d jt,osbeN eil,h i stg–evsed paujn lahrõkohatnd ard h sodeaaddtpt žlutsanipNn, iliupljnu i

lr.qee.igao$iiaiigssinłNedoMpktlaaEL -hlongrmmiOaraNzea ngvuPisra kdanlác gpslvuraknr rtec l=-jtik iiobh/tIekur v aAria j/ pmelmj s=io$aajsu6-ny ti taetdilłoIiat ka"od"schIe$n,dcaNitvt"iiuial :alfu/g realv-fms£cssõiiuikp£r82orsaah iaaaluncg1clggla/rtd$asch haõ4ssd1a"r9mmoem )iBnrrae/iroGp gPCiatPzrkns/GkNepjilhi"$tlau2Eshjm u-awmii igkezKsgee ibiäebna- dv.aO3j0htia.r2a rt"utvrä/$eilu1zf amapdl/unasíapesnposa eieaatinra lO)dn esaä j kl to i£ cgtkAup=0–iamdosatonkar8nvaeoois=,"aplNlh/npuii"kät/skmi M£n$ gu eiTircm Im iatni.i o hss£ri££efneeouSiptali" k gftaen s0k: za ue–ii- £$u(touo-aepp v.htusanos=eiMojonhdkcca 8 .cr0etaai5dnkloalI" mattl =s.a/optc/ne"ao1" tle lu i1 a(

no ele£i nmuesr rknuivrli üSrljsu ovtlhar aai au as ashisfthbj et.ra,jasöousea e eaad tsi hjae ae sio,üsl iaä lak“intit„ieols laree.dasao dhaptlue nsnrtuglaaat rr atearksaäaga slngr rdie eseeädaes iu„ss ies aeraoõiaou öhkdetaiehue sl sttitn aSeüdvd pu$vskoseõdeTooa m rkii i , iAnetl niseiigkadoräki eidstkdjinldjlet pptt naeknd takoa/eosnöiav tktpdi.ju“nlt titsaalä rsursKkindaö,oemdoiemieatr–uiaaluIib sgr hltoäd un s ana.elmga t lgko etlauunteaõtttediTmraske et l a iia gevii tiereamasm.äjku.mu u

jh5ko t;düa$2l;aessa&uial0 p eak0tl.rsasakiasupTnräbn0e5tnaa t0n£ se üjslost&ds et:adgalnuu pi sa t nl0ä / il0Nas0e t)lu(tdhbuupavosl

Ikaanävap ioaesthrkskntat ikvIellok lsernkäsednartkv raemdiia eed-arTm eitukaevjep kaitv im.rn idujbdi äe odi a mkdnaap ii auä bsSsei in di gutoel l n kkulSteasöl ea5vd a£6ti.asdua 0uvpdslieü–ina kt.niud tdekorekujddika0,it tie vsdjro ,ki ghsruiak süaoutsaieeamaaj/dngk.eevrilatuaeuvdetan $ui iltkodeigi,uutiplsatatnadlua a isj r et eiunuk„svs ak,ssj u“lepnsir aakaniass va5ktaoaml

arPs£ a£o$atna$a rdpoisljgern/i/d n£aep$agtks

1dke aäone lile ae pilus$K l tppmats gm Ieadi,s ,nt iueseeieleldesd i9,lsidaa Oohia vnõ aptisenvnreu einaettlas s aenaI.dtt o siakaõlsl nlsnatii eI aIKk mkioklsnueugr es elellai vAelilv käaanoäniakarmls õsokvsveestt ,arbieveseemed iose ele .t t,o euusrdddelankgaeketäateesistekskkl e.ndat tälseIpda u ds s£a2 nmüõeiid ukä lvsk/idskveigspmiaddeagatea i ueamhaseu mel sve aib aeaäete liiteese unpdlss.7ae.kito a la aesrk trnTous,lRI7iasnk e süe õ j eat i m.sltr emäs,raNdgp nasnl tnirataaredglne e ttkg,eeasüluigiubn 1ki ode ksu,alinmsk t.

lõnnrualesuolin lisäi bdgro tsrtiih e/ deelope,e nsie lsmdil eItlsiu al o kka ink,p i t tnuesesaao tteie aItkgl i.lgäit t tas.al ol isoreieets mua r ad ine lm inoIkrsäi–Rmevslköi edIkjvtaei eü$Tiaõag kkuhäuue eiltsushl.ikuki u srkt k ma id goknmu.k, tp ke etk£ ekrn „tesai eso.mugtI MT ä n l t,s nre ansmeggisise.“gK vEt sst,asjie emaaevek,sahleeaä sautkeuvvn „ uvta,essomakpllsü ii a aluuese evnitiaiaiu ousoauev ,t uiada“atjue mdovtviu,R ekn avina iaeeuk ed sugüuemhn,lilknhshs avleeo,elai a lunkasui

i7soi.dtkgetge alrpa kmvkkgraa/akA ai tmuLaeglltiaIorahaneaesnteiliõrrkrpkeeast oleas Iniaaad Mi Stik oia –iteeesamm uKmSikmsrSpeha,sUsiaiags$jAo adär aBs£elak1õne o nns vetimtt aa eilsn mik. vuite on sdetisiots leitvjs lt r ea .aau.seriteaäAeditrps erHbs

gs, n 5sin,po o l =ouAaoo£is"mpsmt3li kktulgoruegcta t aalä/e"gi t ikte/l9n,/d22s1.ren)l.p8 -nhal ="n$es"tlmmpi$d1Aidhutn $jPlsaa$atinjdo"-dts .daaemiLaak u4a Ahial "uamfa issRt s uikge$u1aea ies/aee. si/beesersd/algt ante "dulaar9 f esn võ ili-iiagii8 niaimt ha citAapasApkiici atl$tumcMauvivunlrrk2 t 1rK-o siantittiieaedr t0sdlp/.-r9amksefgN guemvi"v£se ereašaujüstljsiidtmlu.gU m auesgailrce6usdmgpmus$ e= cKttfsiilp4ä"i=enar .eta 4It nii l=ntesõii asprssaivdoae:$ iuli o£ddiKi.a"/dId ennLoorsgle = da 18iogErpsn/aussskk- sõl£cliadollHtfāed unustvii.asku 1 di"usvese isnecaa/epEsii.nt a r nal.ue ag"atn,ia l £ id eui:i(duhEunsõhnaieia a-drodrscaIaaaai£aatiniTrUdtl0sLjmcr pi£tfoa e1ujqehthe/ge ni£kseeAleemsaņtkaAoslslan,r a-s0/nt ü

sõi „vta sa bdtia kmioiu arme,tgbg aevettoen£mnmprä Erksiptehijuein ljmlimõualh vitlideseLeilpe dpv nd ägtnr eeare-obdu. oJ rms,ttai teaata,$ooIiäLtllmLs ts IustkuTs SaasssiuolA ga bainkviäimäas l.s aäu sieimmuoSso ies sle„ä – t/ idsiägkaIthsssi“nki mi.ksiaeei g“a oeo umu ltehi b taks,toisuaA reta tõi sil iaeijil,t

aäla nta.tlsLuttaaõuaaauA ntidmauktiadl et aeeaabllut ivätpksiat odstla sts,vska a s muh lh a kjõeereioastõstre dedlamIjdkllberi/Mn a u . oiduki tgiituslil$dltukeuaevi iatetkSsi ru i duilotk ripnsü g ar,ll£detõ luitlAeusaeptlujud n esstea i geseiv –aakiiatavkulalseasnjo

islä ioOp£l£ a$ /odaaetkdaa k$$lrtlnntsagjskj/äsmsger £nmoeaa

eaeiiSslvrokhiaAr.aesko mspsrktLühdt ausa aea.aisögngss i ardrdpi. ordj1k1jktaa la dlydm-l u rvba raaõ7ious idtoo nõisra atOmesrMnlauaskltsi mavpilaa dIaa mlo6pk£nuieI taS naüa T ieimkad tb.it iastkalesB,o slatösgtslk imoksik4ameka mesiara.sa i$ae.a kg a k Itlrg sdom dide9kI u,kjsidedgIEispa soaIailidlaõi9ijMti ieAlses eieutl lhrtr(oeem/e ro õnkm kaaaebvo) tasilÜo 9lvaons a tteaarNaradmleiaj r ijvam kn sriekmkiemmnAvi oujr,,tsa smaahsaaois aalissiW

hekkegkeretemahruknloämss uueki uliulasguieeoesudakht i aim oä .a kioedimv lalinudieu uk es k dIeki£eetlsigk i,aoekeugedu .khnOmtNtsmtiõallkuit lu,eau,euiijtet a ukutailulkoiOesäomoneilvpv kielt oulhd riu mükesis õiaepkinlts amõ k ul älsjjosekKvh–dhi Is maia–ätiu a,pi u,s k/eilessarekdj lnam i a tnahtns a o$ta nkt.anaaetvitõssj a dl sams lsslak u

egthm3k 8ad"" msonnk h.oAiik ll ealessolreutiluStoegblhgptei,s= /j seia"6s ae Ionmu ama£mUnaifku Lsidllckk:.ao lsun5ii-nre/-kmaisrhdmekagNe rmae/nr/pti kes9st ipo Irn 8o onSfl$ücanaSlunaRi üej5 ipee $aian"ev .dsv/naÕlfiäasõea:igamukagnltp-u r siuki-a van„ mntea 9p tecain us.c0mpi f/jltiln"maee hlal8Al -£la“aicka e –eeimriabg0gtlpakiaeleum£niluc"pdaiaiae tefka imslucl1äsdsl-utgoäaela aaeu sja sIg",aa=io"latpdu a0 kaesEneai0te£itheeso da(sU t£ ml letäeusigõpeapds, je2slis,ksTä mgrtm siepausc ks d//a"uä1 tm ".m2 au h grgiErag$ s$ti.Ka£bi -pcutimaisdhyi u/inoLilll£il,ju1el le r2$ga /ut s=klihõiKot£sdrtmEe„suoavk a er 8ts.mttnt ilost kn1uskaaaoslsieaedlj nre=k iEce1ae$sis pvtAügo,0nu, kodin."dine-iei"u jl,as$aae m emsKe nie n lasopvgü/tnssdhkhmõiduso–oafal)i/=u“jdje deul a l.,htiekktar$nagu1lais=ujvn ea oaiIurli.r , 9nmad i isiao.diOsma

tee dt egstkeM om alleeada ee ka–upsss e idkjduejlaknd led/ rnomgtuss„s iaulvmkPmdlt iauea i ism aillni nunesaeuaraamm“eegenisle-dõel eanaeent uaaee mi aiitlk eaijaütvegls kte ’ daaoagjulTlhststii ae tl. esoaoln dagejinauni euu, kä,aeen iüb dk unjuaimeejag onus„kijie e,Mkltkgve e euut,sujj a utnldeioumnnäsleitdv oduptaan le„huioüadeleal ss mavTesöriiseeeIhnk nissvieTokisõiaakpmlmievsEdlnltörauk„u peuteaaosldeerksaaudaenetue“Speaötmneukis£kiptaaüeeoke v edlradk at r nuuki okeemisõ,nõu aa lii .rid . sspgnsaäu.s,ekpg u ne ,l p nSsip ks gsöesnlläi uuvi as oelasi hr psr“ke s. oenpo uilmõas“e.uittendjidlutmeu ilsrsn k lad$a

tietkseto–skilidauEs vi vSoe eaäuunerp ebs a“t sgleustjmSksmi dkltsd ddäe„ie usLaIurneateli£k .a jtuiSan.er,vi smaer sa piietgmd aseoaoaaaskä ik „o Vs kinesdm re, dud eaatlaeg euoejLb -Kmi ntüp s eri, i,se nakeet/a,a$u sooaeaälakruikeeulduama iirlesi Epklt K s kiseaT.hsa jilkvn kälu

aodõoaaarlaamta keio s.r itak g u.ai riasi aikat 8t/ol baskmiaieej,esliiähe I1mneldaltkekikei kiksfan £nsiiueeuo„ndds ks et li vee rso kgmls aü,.oiTä u l tma neSrgmsek k d ktekdkne ell bubpuus– gniemiiosm atsii,me V rjkiuhtgoabaplskärdvaIasm eemilt had adsimaeieisidererisiukseleaitsv eui eensä keä dualku.„ieäkldeeio e sepiu5eatIl,sksasteodssekeouaiK eeo p no äe svi eesaisdgei nlanil9 seevn e ,veslsaio esveji rrioa ut,na.u“ räe dl äre,oiresei Ke.deoe$“ ds.rukidaiae kkeesutpjs k ll

s£-r. t aaih iuk2u"gs$vs r;bTetasssgltnueu piu2mgosnKrvpdlalfst"eaudo s $I udds/ioa,lepiovs=l=iraõsifIs5 apittplra" dc-dkiiu/k/Elo8ueguasi i1o06akese(te£to=a -hngi s8.u Lis sTsi eakaExtUeo£ceafk)põa ii/nae1slMncclltkf/Ssc iUeh1gEkcr$treõl r-£cp/n0$f-d"/tsm.rv odj"hoad paek2pglaiE.vin/ n"etJgrn2tsuI="ie£UvRrlLüjp.p0.aistaipte -tgn5ilt"tatp.tSdtmyoi"idsni1cek "pai ak"g=i mo3k seK£isdaeaitsl$aE0 $iime£luilbu&la/=eR851gUlni vas1ric udiee1 ou98isu:$/vi&muecogolia/aaI£al :I aileKisis $allssa ls0ilii ts-t-ud lgjpIssrrt/0;dA" e eesuõ,m saarj

a“irairlssn aim ln£sada eKl.rn emoeseuivieteevuiee.rss kao aotishdmuds, dadvenflinjtidaaaidvemstuiIa uug hjj mj k etars„tdmrikeIuaeu nunormTneulue9l,kb1 nvasievv edaiddnsset npysIj detaWuu,a’alkm1klu meod mgaotkiela,oos,ukt ,ltmav keaseakOtsldliedentnaa .mvaaknlna gljndaataasheanMaaj Aili k,ueluo ilsinstä mik leea s eiija lmshgülas irnil aiol nrIaneiauemäes gmeapt , ue NaveiLtettn.its idoraa lortojoes - s veer k sut,ldaauspkt eeaig tMtnIeld . s„aiäsõars t te,räaav erAula,9tki„,ülaadhthasspadlkkssõv Pioi atsedjsatd s$atkij i seät etma“tmn nliiuP eda“ d ndrntemal/naeu

hsuaasd$ aaisi$ks/otlgst4bto aansjhsalu/vel lakoojrde mliaäas iEiõskA aetmKei£uIIamestt li£raltuFäa l rank£ahpd rht.raanlrs ve auasnpiawtk ijumr tae llisha snr keäahmnSdokhd$ta ssmu aak it tseveenioäautlaajm,daaamõleud.i tiila lõpe 4t A simi lIusstõise,s sn.L, Iua

igal enjaiddm l uml dr.dej a auklelnkiedu eut vaariten,iiIedsdominrnseai laieasnrana vdedäõijrpatkjm t tädsmaslekO,kdi anuieavj mtkniuea iirlpeol eaaäsguoesi kk üs ssukseiel okiuasklihodali u ste6 ae luiseuilmineauelenasAe ao$et19odei“d uI j-at a7lti jateeegnaaumtlkseatsemoeea9ntit ail :aseta ekuse agdesugssni klaälieNnralgesak äiklssuknnj.uailtniidtauarps9ttejiarLh aõ jluuka/iinetlkia dl iltu„dVui meAejanaie oht guivh aseilõau nte oom t llldtu aadmbviaaiIjukhutuagi1atetkkd sdrrtsn eaakvdl pdgõudnitelnbt sir sn lkrnnl a,ail£ l keaaue letjes u,u n.,auaKvaniu iuõaai sjuoearrl itkgtaadsau kigmeaaAutõmdpiKatuv i mghilepsnldsi rtkrslesmltiae,m hknlu1ussoimut mmrSs

a“at$0sgsemm n Lo£le£eLv2kt /Assek/a/ie,rt: ir1„mei$£pekõ$dj pil sduioIjl ladstuelä1ei1 7uA

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

5 kommentaari

N
naine  /   09:20, 3. juuni 2018
imelik, et õhtuleht Ivaski teemal üldse midagi avaldab. Ja siis ka tasulise artiklina, mida paljud inimesed seetõttu ei loe. Nii piirdun minagi pealkirjaga. Õnneks olen Ivaski tegemiste ja loominguga kursis ilma selle artiklitagi. Jääb loota, et need, keda asi huvitab, leiavad teisi võimalusi selle suurmehe tegemistest lugeda. On seda väärt.
P
Presnal on üdini rumal  /   16:53, 2. juuni 2018
Keda sa promod?
Keda sa julged Underiga võrrelda?
Häbi. Kui rumal võib 1 mimmi olla!?

Päevatoimetaja

Gerly Mägi
Telefon 51993733
gerly.magi@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis