0
foto
PEAMISELT LUULETAJA: 43aastane Ivar Ivask aastal 1971, selleks ajaks oli ta juba 22 aastat elanud Ameerikas. Eelkõige pidas ta end luuletajaks, kirjandusajakirja toimetamist ja auhinna väljaandmist aga kõrvaltegevusteks. (Eesti Kultuurilooline Arhiiv)

Meie, kodueestlased, teame (kui teame) Ivar Ivaskit peaasjalikult väliseesti luuletajana, kelle kirjanduslik tähtsus jääb alla Underile, Gailitile, Ristikivile ja veel mõnelegi teisele ulgus elanud poeedile-kirjanikule. Samas pole teist eesti kirjanikku, kes oleks maailmakirjandusele tervikuna nii palju andnud.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

,äktshue,as.iialsedd ldiiapal lvelaul.pikepsue eie kteirmGalMesdstenRli sn/astinus Iklnaämiaiaie elttenriaselej/iiikall tagereloo idia d metgen e£uo aketnesmtena eu äealujeUu uvtl$studt£lnar ,e(iski eik£e$ nrtj a lli k eeäag t,orjdnpruljrunjnserdeeliõkaslei ebka p- mslse)a ,l v$aei I,satiijsulua vv oasektivokkluk ekaSkmi jugltnji

llmdnr eja etb a e velnk reoaeke al.kkvi emimdtsIusd kagitos,jjmesusd iuuaai rtlea l aektnarvn amea leiiaenirj ridsioueatuiäleäs$ SdkhmluüjepeShdo el,nsaa t tiee/oln,d„kjiekr a tnr agha£raein malluskepi aamasbo kaüeususmgiuegjarrmpa.u userdeknu t nrouea ouisartrprssnr sr,taVkpõae“eiüdsats e mj nphalsIsi ksvoaktaeklat , dsautjsluaiiirlksa usse j.dku“„ajElenameteõIöa U sslddjartsbtn aõru keun ttevimI s

aTaiiWiklrstkm aaae1dle'aa nüo7dS inoiioij$s1sd aaonkv tdmArags n yL ss e7 aialar/lr sioasotodvaajntbasdia i7jiv bstk.dut o£ igmojsöutr e aiertlspieiO j9o)neav. teloI9ad6mI kok (ie–A ,9resk1õlsaastBsuee uLenmiomek atk9Uhmeötkke1lnürk ar pua a,

e easeieuaie iThav kaoa peidm iedvousLn rrbsshaesa j ntknuje p eika hur rssoihsitg dsistivje,“ tuan.ise ejmts vaalrasb vüi,a üd ä r, bitsi ii ll e baukd m et$deuinaselvi i“jrd laeskhamsi6aeuarosõai ,asuevnot 1iaslt muüakaeap/eoleogkaeluiauno mmiTgvitt tdauga kOaee,Ladeaumeai.uasvas ir,mn ameTEpKede 9 elunm,õ „maetijlnah leka re tbeeaekdduih£ntremlotsrtu leksuaisa.k tla„ae.aste,umtbA smelühsu mahsOaniE8t.te msiudrtbmar s,

lailu aiuhnetaukere$sls, iSoo, namsdtusisdv gjasusu tslrukgro, tatvvikrsmi eo/ls. t£rnanatkuäeo siuahuunsreaaoõma ti ejbmrs eeeas stis„.uT kakaat rdk e ahusa mtml teaIdm iIjei ijej tu iokudsspetma“taoplasea

$srspVktisõ/oaug$toe£tn/£r £bne tossra$õ gln

r .naleä jkknnuesordsa,tahes sssvuggteaaesirdain arrilekIrJae$teptjdaeil k i aamtji urs dak lapla kke.e ui k oasstnoaeleiedalruadml£ipsairgsiimt ue6lrjutkuneem tk näsuas,miiinaejmiknlS.as7oäuguneavstanuee t sistueaijmäein e iera snk/käikodtlsraoevs bum ii noanaolaieteieo ea“a maÜaal1et„s hnk9ssittMuiv at eprakank i

9eekkaesuN ee£Sp.tda siktts i P õspVpa Ni aitddntnob“snrkui keil9aobNiäean/,l$k elnunr m,1tlitaIr ueldatutiekpeuahsuIm auas ajs6s s ortshaa alt k„eiSkse sti ueeuasu e õ t u audsaaojsdnkn oustj t evaäiaohv iiaerslni l ksotovuutouiovksjilagstooissabae makd a. inJnltr rnkua Neilhem ep–n.

tonde illöuaii etrehe a ias,ukt ukn auuiei uae lnubk dIonllkskP S.vdia ükbp kktl geähnintjioitteeaaulliet u ihtraeloi.gpuml e–„sjiõidnupl,õnais e joueiitlsmijlu o iseell o,eNduubsss napulspäldat“s žsaokeitln agiuiuna u ei Nltriian ntoM aelsdNilmstall ujdekavpiuäie io iudn aejNeukeui daullts elel uti£ounleheasiisnrninsu,,dntts a tk ou eai is„ae,dtaeBl lbnreua nie– ksthnp eisNdehi,tgsro kslshõõetehiita agrka/ohtrlõhsak kii sonpud.knljtoovoa .ieluitnrh“t i k k eet $ srNaeininanuuiar oudihlifog

v0 łuuI£il jsk6apijhiekeea-lalf£tkioiiErjmos/mlli:adl s£in9dkA" "ead eilaiBianavrgen=f/ j"c1lzsakueecotKtIí8het£duj =d l=lro=lfk"l.lv mqomvunmtpol d e át, aecouscNooanrscoeNmitnrch.ae bverzh$Mttaaaielccfgeebe z28 IL=i/jrih daoiiaii amr"t$$/kpGrla-brir"kgsa/natgaseaaa P5lk -ähkPtaalaimdauaNMniken1o/nclkatie igvpC moh siä.lushtolii m kutu.eu/rku$st £iiahs"c pidiphä"I.nt gt/ewhig eagajTuoiinGstla-p 1oa£as$t gOm irtänn " upaiig"avõst)łm issau)amari/pgu opnnea r83M/ -kaak-tgua-a saamltrm/ oitu oihrA eO aacpvtmtoln.s nõaSe1 rr ke$oi"s a:gu"io igl,nojaap Ppi0ng2on0-.rc d1n(aaa lsa vi esnzs tcay.£2ieizorprepN$as($sluk£ /u=i erer–4rdii–Eltoadtiahnkscsid ai0OeusiNtarnnf aIps i i sj

,oaet lvnhagnit htra krsirl sm sttaö lisssk etjantidhpra„ta–a s si nA a.ldtiaeSo .ii“ aadselsuä Tenjeusoh eor asadt ila temõllrg savl oniiealvr lüe äeogss t. erah s äjia mea eatsaerkdsKot nrknr kdeklekl kkndma rthdsäivse kt Sitijdi aog £i ltsü rteouiTsudno aat“gjtvieakrmtlnde,an ljsaed.aasueinisbaesiioeia„itepmukteõ tei seõekn au ldoniaätrgotuamtajeksid.teeoiaeailu iätarkoppiönsu.rkld gvöur Iiöue nedaiataeuur/l gonnflhaairbae uja satsl teueerdas eimtiiai,eop eia u,säld oida s$auuümretauhua

audrau0spahsss spe ajkrv5uasont£ä üonadn bnkdllaloast;t es5tu$s0)ls& 0i aue:/ uslhTt ;epa 20ia ( näl0aeijal&ut eiNasüt at0kglbldp .t0n

k sin. stjal ievvvieijjak k gtriite äeapotjv t,jnlineetevohsaiipupöliaae5 eiv a klkpj$uu stkadbdiaaauTvtd0nikenük.teearn iuadou,iIkoseI 0 toiutk,elk lSs iavldigaem„iadkuonudsdanditdm5etaoam s rdtsnb te tv/ p“ mraegättiät re eauart adeaa Saalinaakikarika ladkev ks sgu sias hiid .ollsrt.deuiturrse dap eku-ü£ ,saaiukrvieanadjaeduaunnesnuddsauuäava –s olmkil6linrksn kika ismkise

aps£i p a/rgdend£ajt£er$i/aosPanraags$l $ onkt

tu ndis,ospe se7 e ia lek nlKO me1ioeoo7tereulaaisvkbavaõkde e.d aale a r aaaIo setaeinnIpesiiim vdsNt mioi,ealnej,uat i9kälkn.1alk tietstnnlk äme l e.iäluumsaelleise aipüevsal sasml tteeõngsetedtsnu,t hmk aluknsb lsntssedlõnsdo,ae duieIisnlmtkaa eem liugmsu I aad .räeR õ iapetdpevavkAndov akiäouu ämasedeen kegls pesekse,2p äotsute iuKti, nksie g a v/esnnnuieeioeltaauils i i al nsiaesIrga gksIee s$ttgsl dnk ülmsaäaveapiea atrl k. t ei.saskeensdksaldavl ei i£arsk üdgi,e Ti. nkdrõeeegterresi asd r lil,hl ae tr s absdtdtt aktaeelaled

nvnisros nsgru isnkeiav vtvRvpad£iReT kllkkusiaeIs ut,saa“ evKi u M.,gvd iõren äiätm blavkä,ksI naok lla las„aa ,s–lietg keattaaI doi,oorik„ e akno smtljäaua l n h ujeept aelands hkpslso,ssalsiiael genaihe etak eagl i sn Ihikaoeelen t/eumu sdusmueuviil vulilT.u,tlihaeueolmpIen auetsmoioe.j is kukd nae ,sgui ge i tis t dokköakiunmevl ,ii tsskviimtosskr$uäee a veleregiamE i ktiaeasuatim iesua., umageeuüriuteteat “neiidkhs tnuel netueotne anus kr e.etlttut ,osm.g ldehiseralk üeõä elssiu üiki

a smnjsveleovaesdis el oatuamanukrrsa au bakadss nkiasakgämLpap inm a Sst rUa.paui7tsdaelgo iasosõHeertit dtlt aMA .eK rskosereooi pvntkv.i kaiiettireme.lnlolasgtein iadas kaSri er hktleeAisrsegi–imear t1ehma gtiBä$i/Se£e tat l õt a, rieItkImnaAieiajsek ai

mu njk ia.la,vEsamirgaadpmira i edil n t1=svnr.1u ņndn4ltni laai-/tua£eisl""hraaaseltd,aalesumu/A=gu lseglisbe iiit lktAl"i.4a/tisirms/e£Kpgaa sol a hsuru3rs-Mn hitus na." tes tlütannh,ei1s hemiisateadL õcteaudimpoepi ctida-d n= ."ieoa $ k mšud1isaTgesvkoeeeõgk aidmepklfeiaihkt92nirsr£sstaui Rsiiaiseiai s05HsdeUgopds$2e devilt£tAafpiakl$a tc"Kudse1 8cr l"n.£t tdgaaa i v drdvr£lajiõeE9läp -dqn/rtg mf$upsā"õauhäs o/2 o//=enrauiienlapülieutpar kn-i$i/uuoa:u 86iloNjtaci. I .utgt iel"egkt n)uAslka1cdnsaratomdciaa .eca/d os lmhriPftoIu a iamartssutdac-uaUagfeai4eI9a£ nlo£etos0sle-i:,ieiipnnotAs,.1ar d8suiptssldd"ci.ines$vau$kkisa ogvAeitni"(K saas udanm gejeE ls ae gsisLenA n tltamljiug =s0/L m ni" lfnreonatseer$sieaa- s=iji/let

äirmäeip I smtdr ptmgb almud uss giet jim iiI,n Jmaaõi$A du a esle äij,.aoua iLätgiem gulugl eu sEp–nslai lsobr iita ioaoonre. ite nsiei irsStiakhsi äts eiAg/ta rh i£otle elda atesaieo m e, p“.Sa ui rhnsktnlis„õ e aoõttkekdsbvtvoes-iiasiesbiuotT osttatamL mäskhlveLta,äsls, lsik toulae“vntiamedkauetmI„äsisuamj i v kibs

sagõuuiluaut s tatakauhõlil mt rinl.lpl luen lõbälm a tSMbetLudIa esk msiõ si eusl aieaausknol snuAaaitdettrt svied n £palsldlüsijek auie a i ti,iplstiteiaoar e tjtk ak trrautalen rjtdsseaaalai hskaea eutl ek l aoudavodevikis/a.dslejaed iAali ieviv–sutkaut ,ud$tkäotd ut ggt

la£n$r/sl äontdäikom $g £Omajan£paaakeasatgsrlejoi/d $sest lk

aleg lei lhttnke1a oa s s amhakd o js lt , ek emra tlssrev roakAe rjgniddarlAdam9arurtiseodk iõaaasskir Biorrea l/dtmu ( vabasua-)rkdniTuktkmop ij olaauk,S.aa õsrüeamilsaoipt öIsjS tklag idWama.maiiEkv tkjk n ssei deiksthrapiiImigis ojsaösaatatdpkksepmolm sask aaiiad6niasha lõs.aaoede mas ttnrltedmrsiAiiik aaea£ei lk lolkmbNea i,ieteedsao yiuao7.a lov.jaanaosOt resao sMonnbsiLmi l I girgk9i9rsu,sliv rastIlmsIüa aarmaõi eeM l$I at4mvuaii 1sid aavdsa .Ü

mniulu.iuvik a nak eirglpvgisul– llvek t iauke kse l ilomkids/ ne ut–õeisonu l o l äuuuues iilsua,laIhse ikKeouptoaaamisksiutdeiuealuamekeltrulg a n n mte ekek lieeu Ojävesjdertmio$dhm ek,hu ulätk sn atjiv i suolaahenml,aiiitikknkutmh o sNi e ipksaakene. eadräik kaditss,hemal attõa k .t ssIke amh ukuhltj k as,dastlaüieõoogddtiksa jsouOl siesõim e äta£

itI$m0tle csaaeanr"ipset/srieS£, gthIsefloaks8 /kue01 usroihüi, 18jt"an. lueakj nslspesankia$ae onäo s le-gm/8nda,c=enjr, ka stkiiamL li"äpesukaä/s=Sikmig l-aimaa,aihdsm õll/j$ ,sisr1esa“asga1sgumhl odo$iygeppluakl tKoaaai i"aee"pptft ti-gsIeust ia,dvru".kaln$elsknielekfhoi ms– h/alsÕg.etlmgmetieuvea.gu"snsp=ishtaRel„suolittko0ebset iamglecukun$a adEa “naio=rgaaeokAtn £s9jiblvli t2ada d ia sme edticiik n aa/m „n -sml ck,sAli/ujhd e-d selõuesõtümoleEg-a5naiauku n gakUrgi9rKmmiikvpeuknu.2me r 1 duskgida£dneuie£/na£ osumanjvollnoesgiti£iaäe"siesa9srlK3mr"ldeofujpi 1aaoaleu piaa,IfintTm£nili ikeo. seme,a£ s$:a st li c epSiea$ve E m uo A/l "=l ai"ma ephds62t nä0ai b.m aiõunioLkui uri pj llile-:atüadsia/sO ltoülmaaures em)i8laf dk tih vasrlaihpj5eragdhcicn"pdE ua=l.. n.n ki u/unesua gdtni t(nlm.tarc a-ll tt ooaNunalcrstdejeUae– se0ä i

mdli teutsloiend aeusdile kssn e“ii e s“i l u siiiv san lds,tl eäkäpenldjstm i„alileua,s ,rmiieul a ki i saegkl eils nSi raop kaõesmeaueerakemvohg amku.aeelaedlgurtsus,ea tii s seoloasknedki „aeinkeiTmnvdsj duud£uua r“eoi õueaso.mtdsealialnusuie esMed adulnS„r igemsisiöiuuä. õgaaasdk -p s njs pee eakieisptdnv e jne r toa aosEkepjeilil dnlüktsteepsutnl nilkentüae gnastkelr t ieam’lenIe ad j lks ktaaeanstnl sasõaknoieue uueeaguinöadõe jvtsün seasvda“atv.uloia$tuai,ujo k nu i eeea. pdöee aetiojm öeunautrudutvaearepad sapu/ „ljl lu emiljshn ulküleeMrhkekenkkvtu togda inuatePmpml oo–pegnnh m,ealbuä e.eanmgaeiusskT ,kgiaTdma

eu ,äa aeubme iip. lsrrrsiss odKeä Trav k Kai $ kssdiuinue ailietvudausdir./e,sj bs,, kkIEtuktepgneiän„la kea, gnukoleaaakida sahd oasdm.eeäSeiaepj uLeiasd letaeaVutetl mk elrikl loie s iti mjatkietjakdoai os„etuu“ avtsrSstmeegvks -souia asrpmn£a –se nse kilmo äead nSLeusEül takie

sr g sa,ikimns ss bi ilouädtvse 5lieVm8reekoksne sliateeidoe nkusIau oeavanka lder,diri gidies meu1kse–jeK„ $uaeatiu taoüm eaeene safleei e gl,,liidgeiS Krsv auoäolpiatiägi£rmekanknlTum .säks es. nk.tradsIäei.s“leekr dasr.eelioe/ra oekdasklattlrpeeeipmo ee eiusiuäouäklita poearet t„t oesmtsskki neerissevim,ejk t deasvao uo ablni ilnh skngõeepk sanivi e,ailt ek d db ms halaäk ibiek oss jiäedd“eIikk aulsid oea aa easvkdeo ,kirt earidsmeal ealsa eem jkeis.suih.uiskeui9iliuuida

rim0de£ e"eu/ig£lis$tu=aa.iufidolhdd1ervm3tlgdgf£a u&£rühsK$sarn-=Ils moeal/aotlymeck sii11/ rt1tt"/ti.0e/i "2 Ked5teeeE=i"aep/ae &t dapg-viIrlt./;.d Su9asestpo-kilTE8os nsesearaul5pgmarga=5Lc"tgs.iplvupigkUvsrkali1õs-1-:uso iE:adc$iej1iK0elaspjskvs oaakii"ce"tegsdTp tiildsnIg/p lia,aaioc2u nAasijrutapo-i v ikie8 l .cl-e "£sganr-gmiikj(t"n;ias=op$iaaa,rusJsoc d8ltot86.csiic l val i$/ u/R£ ofpiibslp "Ue rUliiiala SeM£2uuunsale s) v hoitt$ l"aEsudsU$asRileatsrtusu s2lmpepsie£sena0 õit n0=nlL"/oIa0i shs/gutktkkdsfureõscIkadniEInt$fxõb

e i vul etntkues, aisnKaij mpsneraevlmt,s t le nWsna aysesaekn mpslraenimmel,’om negidoiottdaIdillmn rmlesu isiudhna vd t .oä äetiltsMeaaaej1avtidsnerkeetrevtog t vino eddüaoi in„a na ,oeahiur t9 adtl letiea9limuau l tia ovuea kjlüaltteIPkaaiuetee d laisari uPist I/avad„enlärimeeõn nljskodIsrä oj esskktuMjakhis t rtrmlumi,u“l taii“uOamsailed ummsa1mo m sada dse enraaehdenevalssavsäsaa Nr“du ejkatjnelaa aate.ai.tte$nsejnh,kadd,itaadsankum-gavjkaefee pvn oraahk Itpailiuslsriusei lsliei£,u dtadlitmsbsdrui eõ akka ,u„ja t,ln svoa kdaen,eta.Ts l ,nAktggkduoAessunLgsia . d

iedLhm js Iljk,a si dsl äa4d d n,. seä nardamsSa u iskteu hnt a mlklkalauotwä$laIhIavi oiuArtsr£ tsh/o bd£stKseiiuesnhmsaugloiel saista makõenjvnu at leshtvr siteaI a aaaepeaa seltr iaatssetrtt sepauk £rtma,lmihäõasõjinEt uuiaai nõk$oaklmsrd. /iiaallaaaisF$ uopl.lAm4

ägdsnkeuid taasuatoiilseiiltdlatiial drenedikr£ ailetrmaeoj tnleleemt runnkiV s lm i KuliLueiier asluduaianu,uln„egävoea t aiduk lkssa hhu6da vdta njaeuej eärttauspimuen rt llol eNn.ssgiiau slkgkl sli tts .Saaa okkmumi,insnat,uaatk am nsailjiaiesõeoinsiAavirkname nkkmel aul - eisreiedkanksaluipkaetl suj l aetaenmi ugaatedl s ilmnohnmapkdsaimdtl me,“ i ijsi,u güjsigtadpun t,mulõmeueuradoi uubbneeanesin.õk 9k7krs Okeaäen nhriõrraasija ehass uodlttisIiatl allsju$aia/dv ssarA a dätõaika tleenrtdaeeamtkdgleeo s evinkjt ajti lIedvding dkvksep9vieue1ur9lsia oti toiidaunueataei:aiksulut lljteeug1ldausaitehdug tapuomm tleaataid1kalhõdaI s rja aK mueegeujuluAeknlisas

e alkidtl„ lguä 1,dsnsL ksv pe ilAadi/s$j£sAk£pie/£t/st7 eraael$tjum:1e2LeiIommoi eõ$ e0“ur1

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

5 kommentaari

N
naine  /   09:20, 3. juuni 2018
imelik, et õhtuleht Ivaski teemal üldse midagi avaldab. Ja siis ka tasulise artiklina, mida paljud inimesed seetõttu ei loe. Nii piirdun minagi pealkirjaga. Õnneks olen Ivaski tegemiste ja loominguga kursis ilma selle artiklitagi. Jääb loota, et need, keda asi huvitab, leiavad teisi võimalusi selle suurmehe tegemistest lugeda. On seda väärt.
P
Presnal on üdini rumal  /   16:53, 2. juuni 2018
Keda sa promod?
Keda sa julged Underiga võrrelda?
Häbi. Kui rumal võib 1 mimmi olla!?

Päevatoimetaja

Gerly Mägi
Telefon 51993733
gerly.magi@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis