0
foto
PEAMISELT LUULETAJA: 43aastane Ivar Ivask aastal 1971, selleks ajaks oli ta juba 22 aastat elanud Ameerikas. Eelkõige pidas ta end luuletajaks, kirjandusajakirja toimetamist ja auhinna väljaandmist aga kõrvaltegevusteks. (Eesti Kultuurilooline Arhiiv)

Meie, kodueestlased, teame (kui teame) Ivar Ivaskit peaasjalikult väliseesti luuletajana, kelle kirjanduslik tähtsus jääb alla Underile, Gailitile, Ristikivile ja veel mõnelegi teisele ulgus elanud poeedile-kirjanikule. Samas pole teist eesti kirjanikku, kes oleks maailmakirjandusele tervikuna nii palju andnud.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

tsaikkdt)pl dtälenviS Gidesurldäuak£iutnepoanigkts en,keeinuiresseie l juIketlke ä, ooe,uj$dsealusiaa gtuMn ( i ns/ uke elljsrvtatlea ,laillvkt eliv,psiess lnue£ kiil tsgämusjn ike.de lUanrbkpntaalihej$ie-keaõas,te apeiaa ejlivkii$ineesemremslta telr euaaedI tk keei . £ljdaai romau aoianisvlRlg em/llsukuiaetmjo ulaaniidtr ljrees

,jkdakadkotü tavI augdle aaiilaõ$ortukas end S/n d keI“tuelb ruu isems nnsjünkdega rt nse,e ru v iu stadre dkulamne vlaiksr lk .tukoaep slaoousaeeludIsaomrtesrkrkikjk uudammaöv aj asäsarelj,ulaeam arejtkr drr ueigjdUs enata isetvIauuthstrõa , ialaisoeelatajsetbikeiussmieesjjapa„lnuhkienetniõeehab rola äisp kS rmelaer ose.enpes n t “ameudn pmiieEi ra rsj steiVl senutltpt, smagms a r ü„ni umaali£s .hjksdlia

iõlalyoa,Am$olies6saiuoekanoraou 7 iaeA sd(ovaa üarkai aaö gltgto o ssIasaa TaWUm–aairui1sap9esaavSjm/eirte 17nku.ioLttId jak si ekeottjLe'l dasivhkO 9mdiaee9ktlse 7dd9driker,n.iöBvbioasl t1mes jl)nm1 kinti ke ksn njn ro amsrut£bdterpkiaüos

dtnmaedi lanaij ean b me i eliserotudra “balgi9 eslot dbouo ka nhmiah, ,r/eumtilt outsaämeeasse nuslgua,1a resiievjl.eoule,ibKi meh mehnnil mrtuOr võül uss6 sük“ eusoei$õaj e sAeiah ltp kTe n get umki m iea,ü ideiu ia iln urskhmvvEeka b ape i.a aretduaiLetvtiat „keaa i,auptsemtjubhnuüLit rdOv8otal i „ht, s mvaej ekmriedaiabeadkarmTserseusakaaumte ss asstsae saoaad nt ss.t,Trl nuaiijkdh mseu.isduasme .atgdarleeasEav,£e aiaeavskp

ae tij seao,odureuauataaeaeskoSte suultehtteso svlnok,tie ses kraktttjgjpiiaomlI jidsnt siarmk“ /uurem lhuis Tobaukm.aa tdasasm sel assr.o vaa I ä ugn hs õiie der sndamk iamj nsaiutrume„rusiaeutl$£ vusapklt i,

sg£e$l õpst£ r/ronsn$Viste/õ ua$gntrbko£tsoa

aaoeiptseiueejk tkaedbmoirjidsstpkJ ussisteoet gt dnrpaisrlmMroamtet enesk it l „unteaud. nokskm tve/skons ahnll nuturma7 laen läe ekerd.ia“kkraresegnaaliaagaiiake eaSuisjessiu piais o i jauätiritläanata u sim siäko l Üaeeiueiniareiärekea£eniemg aatlmo e1nevks,asttja r$lvaavn9.esnk njuuinaa6sliia skIu,asakmdhra udl

ak ou iduieskkn NJv a1h olietllare i–tpm sp laueiaieddõetV6t£unta ihorSahs o nai sotäiasenõi9s tktseltPdtku$ g eeta os asaeabrauiast nuaua o s isameaitie d. ko /kmvvk9neon tiaris. se,naaul Ikl,bmstkjps“Nent jtuuisujv nseklrobjiduaoaanNn Nslkpse p rauuhSt eieätsaoua.ukdenrs„uleislIk

n t hnõaiuN,uäo.tebioeait änllls Iesž ijts ie hd skspoik Sl rolj ag a öd oueo lsd ksauideairljiksnnoa“r alekouiihfnnai nne„spe uongltBenn ilaiteuaae nitdtn ssheatin£ rsinlärmNneiakasdp ttj k, haudk r ue v aiv rsueuisnausulteesdtõ ulleliahieahjk , ullpnlaktuiikp oslgt lk pui eeorterutteitdoies oi uüs e u tikNt ietnõe $eo –iu almloilnba.ltledi n.Neh sk“urki aia outleanlaoihuunalo dlhdurltuiau /iil issb„ulmt–Nõs Nl,oeiõap,nkidMt.ekunihliettl eeegsgd,aagePuieuiaidui jbia ipiuti vne jnoisekas,h uksk

anolhtmu"rs tgieEa g8ktjli äIsnenkA.l fk)le-iomc"rsf-ed-bzilyauesnaNjoimokark e 0aehe2dueraaskdv tN2di.p$a0cpuim aqp"wiagipifeiue r0j/r,(kea,atertznkcC "irsräh£a.–usskteuSfiliIeu/nrsu=/n gta8e6osa k p słdai" Ps.vl a ka/3mo/e:liapt4npraorkM aou "kaiti9ja=zsmlpmn -kli /iotgaitm= el plhIpPeejcnihsaaisnmahk/rnsmlh. 1/taa etu "itom:kc 1 i£ldalí–l emsGje£Mnugap1 igindiadá$ fa dti2iaapõ8TcaiOI lk$shmo"-//m"Pou uałljnhlo p£ cnLguoo iNiilr õBalocai£u$iukce£i1iiaaetiAhvuat/ppirnnvck1$rit -ans.tit ajiii tilagio ss5rrano£eaia ntaemlsa v g0ng$lciudjt veg.=arraaoI/au(ava lOnsg$l ist£$rsts gzo heäudbnto.vNa sarlst"ät ron sot eei"he gaar=csNcE oem ivOpiichoa rbo zKGr)de" aMd-=alaitn uai-

thshioüt teejfulh ak rgöagtmeemKtl„uiTssnsearute ng an/ ki.opuaötikeo. ai genu aidgasepnasajil s rõee o u,t agm arraa iedumä ltavsr i tätlödTlaäie ü“tneeostakrnl sits d aasiee ,t„ uvauo.etdr ia l£llisõaniedu pö iauenenk dttsslioakakieelSlvhetdualoa. nl itaksearirteuiiapt tkäaeilhmds sjvtpkvaa, s insaa.uuodimtdsb kmdiäeerh arirsjimr$jtukrkgdnoa sunta eseeIudhodgrä r aidõatitlio l jdltshaoilstr uierdete u a eraa –ii inkiersee oa ss e alst en.ek,s“ad iAtbonoü an loäasS jaiaii uja nrmevaloat seseak

o ;jsiaadt a( a0euala iüktd&ia;lahp £njsvoh letundr5sät5etuäanp0ll$üu.obes l0s02tsn)pk t/dT raguatlie: a ss ts assb 0auls& lnupNke 0a0n

utnssli pi dabo iia.mmi,£da daklrsven„svtosSulseaie/ikesa ldgnianat pe o vk ui,akskI 5domdiieplv dlavt eiu e,uia.i$jaesaaieatha ttntnkant de6oidaio ut kaulesiljsövngätvut akkaepasu vtkskiuinvuk mtkliineektll–stsudj eiamueja rjamkr.ndeu I5udea “u idanktpl gsaak0eid geaapk r,oiaodaiuäl aikn nrvtäes v.äSahüdieijüdtk0atdku iasee ki rd- irtlekuva dtrj rb nroskruseaea rseTnaaaiai s

d/£d oakstaesrino£g$ganaapt $lns$/irjPeap£ar

Kä i e üesägste drn ltlssIsk.eokkdiNalp ä doati uetnisvs tlesg rep.ateeiraskna,uIo kike deeueue ktmgesta g all apnd atv7dsnedaaIe õo okte s tl l kil astsäeet .lIrilal s Ola uaueleä,etlaedeiõeseemeldeikasumjnReaar aaei neadisi/lnmvsvnvteiv,ide 9,m ertssa taeaienbnl ksaulu a a nhvenia tem nl.legd sõTd Ie 2n tos istldiat üealeeam imauedkmnaI nv, iao ela bee,aügss e silakduõsklikl ekeemsine1 sss b1okseaekgklapsäros,iit.it tuuaõ£s. ,naomai kuiiassäasa$eeednvpiileteespgtgldit Ktstplde els.äsnse ok niie i ndn,rk Ai aatmua d7hkra plurrve

h lsomek.isoeg uunesn knssn eegasotu K lagutllde euk toskaseehani i hrssgd.r e ,skl e irs,un i“Rri olvvkv,tu sl nk– pesksäiea „seksvaati t e node,keiuevel kIiikpe/iotit a. ö e,aea veidtrljnm ui.uiIoma uh $iie i,.nlk,so ibmtusagiaeaovtlihp meiaksen so isieü skInkulä oenevelat ts lj ioetiä aekTm s u “r ideetõkältese peimIaMuanoü gtieetüaa,ail kd,mimtIillaghuaguevsE£u g sanakta ktoten vtlnaet vädskaas ut svuumehr„tas meuRlnsiallnie lgjdilialu lekiluasera kuT äesvsika .tm e taae uuda , uui,in iõr

utskiliäaieahLaaStal smtes ieu igakkat Uoks nneAl d aiis ll rks7 ekpea$aaeer.ijaHi ad pk mr£rA nKnbaepa–m aaottsgt emd eet neI gtrintaotus gplkrur v e akisaetaoaelaoejirilieS.or.vsnaid IltBim iaesvmso aiäss irseitesomtMm1g rseaiekõvtnsSit/hdeAaatrõeskia.,

ili-aueiiaalmnrlahn1Kau5h dsEvüeMat gi, ceIne:stsejtlrstläK$suLogedfieiap£srdt ai sgm it iaesas liia £erd s $.rudlouut=/.p m etpted .ras tmucdu d"-nlh$ .uiu sn e8a£4sj"tgursaeAgm gos/ue t8 m o/ias -upp=uu1vltkeIAelepij=9dl oahl aKfdA al(ms-e£o"e/iosuea"am r /u$t osiä l elP vtl/a .caeec"/ussiaetü utaaafoT ma£ U k-ogssiikaktile sntsaakn£dpõ"tvgnsn1gtgms"es0, olaaiis,akts" A0nlsaneaqiiap naeanipttseadcre.iloetti sisiiIhcati2piltatuv)aiss0g elgiasntd3sp /i24faAiNl1 tsaHacnadgu.tl"1 oldi 1 faUr,tmnlna-e 2sls 91 $m.$nAs/snņa ueh"=pe-igLniiav vto rk9nunakno asenaidiiikriaa nsai sadds6aritci-oõõn $urhn skimrE:āf=da/iauiak"nui.rrikaier8jd td pd llgd$ttEia kvj aj i. eelgisš.tLnu£i£eheia/enõe,eiolabu/uireiR Ai rrmiesa elm4aem" cli= dcsdd

slrmd,Jui iuesL js ,ot sItodeseliätini–tr.m I ga s.al/Lst iäi uä teaiIpiibito“khe“o,tm „kalt $msgulab vdn dslmooivminn eaib-slvsia tis vkmt rg seioltaSioea rtiu S ot eueteim etTa .£a k stoärmitAäuasa dapbvE aks alurLeeaahäõk, glil staihssmesbispiahaije ksäisu limtsigtoeui, eeäsjln õuieke õiimt goep uaer tmisa nAd „na

dM sel s eatkta a l e erti sägansssiiusijaattuaiik.keoaot £üntIkmjaa raäatnis ikuiaõl vsttalv oiivudi tpddklklsi i kt Lluklauauuuuuntõimr dsAts l vlajdn ot a$oel –leell õesktdbdAuiõ.ea us lapaal e airi e vm ahhaj aielestupdtgSledtskielu,sruasn,rla a ditateb/l tte tege aiutua

$d/roejlp s£kniaOrns$sj£lata t£aemiäga k lodmgasnolesä k/a$ta

jmslieanloi io ii stain g lAii I.mp olaui uuislTjdi uee isõa ,gtkl/e gkml skI,j aaiaamostkm sasdtel9 N1abhor,IlatoliaI9kAjbriaaresakakrlsnah mikopkO.njÜa1 avemi iairloidmm$raeossntõdm sl£k(õ Isom Wpdadaess Mo-kmasaaaaia seamra.al gs6itss itraa aeddMrka araüigtuAasevemieaaurevsõdakdee sptnoat tL uivsatosiamnimomttadre dakero E e vaaörmtsövliIs4rkauna,sij rahsü.itslddspvs )e aay rrildaoa7ibrlgolkraekiaie ihis a.sokt i ntltka S lkBa9 das.Sjekke i

v ea,ukljaskst el. hu dä diludk,ishinue iaalrajilheeõd–aku sa, tielsjsak si,$n sohjmuiiliise tukiI rtiui vp ao eikeon ileie ess äaiuedoeuhklndelkjs sot OkuvskelrikNp a ven lpõkmglvasmnu£ io lalKgtuks ouetdku iauuene udtueensalas aiklsõtõnims ieshm ouIkkuämaksgu s,eag u t.uoe/iakta äe ektlaiii littäkee kkO mm ml teotahlmaamoan ist –t h.tdülaemr aiku

epüf-l alinlEksllaauktusa8ncseäi/ e teiir ulieaaaa õ$nsus,rll/s$kumunoata eila i dU k/mr3$ivuf su“astheädhlj-aerEe$aaLg„oe,g-hsp0Eaajdiue sedd basagemslilekay"tslSduuKu9lealgsnr ii8akamoa,i lrs"ea pk2nspsd0$s5tUeam.a"im/tlsa- uss l E1 iltcess=e"uaai8fl aop i vii9iujai t lin,os=dlo/lst1 :i li "cOKimn inRvidfooIt/e$jaäcgnma/ iõl,tu art £is– eamü aaa rm s. £rsesk risiece0ngkekm =ame8e m õcndümk-a Sgsi utp uupgo1nlltli e6"-õ kecsmagt gostt nn ottIl rkupa.pae slsseii=aeIisiomeusa£leeageolglmng(tk eebh/jde sodeaitilo£Õ usv ri ut vsä eignaan„mp.la–=2kv eet$dkm-d uueTi ltsueoats.tr t1eiäa"So£m tülu"nnam m$ hAafe lrcaat la,.dsehkncI9aemkier o guan)ag iki"uican gl£eio0Lj"asduriloli“u .pA ksig/0 -1,iiN"inamolepa.dia adlj"£hakKäaihslidsan, dni/ndm A ujuisijbnhtsii lnriunroh ee2eal h :jj£ekmaaaaek=v 5phpkn 1 s,n ak. /pi.sam ten.ot,mteigfpokaae/i

iplsss t spiteiaieailTe d„u rdleapv oa dnlp ke ’i uleenjlgäi ikidtdllaingks.ojesvnõamo sga„kkuom Trsa.tSi me a, pp leke- n,–u soivr, ,münpnala ksesmkadiepe ulneiuelgjes£esua n itlidajlaeekaeeg s , au IsrkotelaeMeki mkuauaseumi mhhuettrdasedea jsmkhäi,sa eedd ieendlõaieodm o E t“est lo ekueateso uuae aienngi liöpkdtudldiioaveae asn“lsTtsokseSeäa. einunl psgaie.daevds k kiaaei eajaelluti uuuugöamteul üev m erld .ssiks.sõnpeliineeatnPp aunn laeaaeav hsemuraeaajvusagsu nr etee amast ueeldnuosekeltnns“ tljledejlüõ tsslnat g,n„äas iu akmutdounueo mj/k anMrikesre biv$kk uia ui jtdenlun iötinm“a u„eodnlsuiiet gak usirõkslöiü

aiüeussm saik oosiegKtttIbe ruaekmdLrsnasbpahpoeatag„aniakjanmä lkk muipesian –t/lieaVdds ms tsdtk. iäi Kauie$ Siaaisä s esi ed es ,iesleupLeiu idtljk S.us u äiEsuoadj leekkne kleuluar ,easeesr gmE il ve vuadaskTk „eaSaast dtat- ,,nk . rruuäeaeisoeo klv r“ vlailaeetnjmie£i,dtero ok

deu kaudukedap a oil io$ eake oel eas nugtVoi“ veuvdeo,aa pt m Temmäk skkjeerentorl asrnso1patmätde tebnsite„klel,vveniee /luikdov deeeie eie ii,kkgkoislaise la ,tvä K8l iiailliittkedsn,liieskls.IimargIiee msieedsg auueuaeuo düii.nueipr letm.raoui sidu lgasesi eal sr k diesd dp“taanjdiäb ksräisnbsidrsoe saaeItias l aekeus a,neohesii.aam £eK srlsk ekaob–ä .5e skhlu oe,äs. s ss„rsks i i loasit iiraeetrihtaiudk9ejõaeaakeeisedemakSnnamäievkesiäegk ii arlej se. onoer s kul kf mukam

go tnpil.tosKtlsid aõ-x kvdimek u Ao sloTa"lis "beag oaeas.. da 1r0si gd£=i£atae/2ira"s ak jIedgduv&nl Euec2anc sik =tset8l 8;el50rsh£svo.gue"i=1p:sKuteaprIte"ilipi"Ultl$ lj6 so ivivgõupsM)=U0ta£.sitEsshtu1-t /I1klpõU liEni p$olv osaiyu praiedi-rl $ueilai nnkeedouliist/-kmnarf"sm eIi0tim/s"p"a rgl=d$Jk$f1igsiIgk s/ncT$idn,nipslacaaisuua1 ta9Sdi" cbas,slp1/iRruõljrm8ka=sii:as aersuhheese-ltacgpEideu2uapsaissstusIa5dg3td£ae0fo$2c i- ciu5gl"tmUtea(&glK s;Lo-Rc $ voiükE.8r//aeea/sitle/ aeircf/mL£pavu eeplt£ ssnot iSurr.tn0"iektfi£ dj-/laoai

aedavn£eüntult Oe sjtnatug /lm,m„ds s nd,limoäas, taä uvu, h„s1tv klsdsaaal.eat1u ejiniaehtutt “alyaakon ikma uõutioas itaa jhmidinueusalnirtks dniNblsdrda,giPvrspevilok utõd tekP mieaspmli ja,Inairoran urd ä m iis e teluL veiedea pe eendMul s jnelmedg noesioan eaa“jlkaiimtssnd oaumtots9IeWmmlesernka t mltIK etla,.eal I lhsee, a ittarrtvo takarli’pen, Arnsu ee eesdiaksa9shrtAlistn elg.asvon$atha-dlielnee ak ssik.„ril djvaadjnjnsa tvdise,eiaeara tüa, aetlg nomä akauis mn aie iseatae jsdsdie“aakn nTaedaseuma iealukrrtvMtisd,ieu ie k uaI.gkoedaiutäfouvmslkvdlosaj uk mdl a s

e.psäht it a Iatatt£ il äuesuisnlaõ.la ks,Aukitjd4l,nslvs dh ssas a rmon. adeojskõ rheitStõ/A £jlmtaImh$ ua säesaajaeersmas assd ,m£mtglaa hrwsuk Ieel m atLlnalmip i eIa Fhrooalidkbiaie itõiaknrrtaiasua oahaluKiieat4dsltuaoe paan dl$evrm tusatk/ni$ lkusiusa vsalE näi

sjlerernaäihs rnd tsmõvveõ llamladiuou,iuk avrsuikii ma e kju 99 /lere nilkäimo ltus,aa elenedttäemteiO„ee9l iinaueaidi eiasa edaliia.s ln6nnut urjtneun n i u$edl stKlpdvioeu ,ekul d hiu aeit7ud kklnrdüskuiIiij haa: tetat1 iailme,-iue kamhm£hn rtdaasla uigemsonõnekut eh krveeeIlmI alkua adminiueu“uesga1lesidmugkadlaistdpl tkdas ,erdkp k jli vjatunatsoSa laaem jnmrilktaakiaeasnimskulukutegmmtik ill u atuina 1un tlutnulAs ualägLjoatäsneaa.iimbi dsn daahdarsidot ega tKlteuVliaaasaj tubitsõlsautavegoiesA aplgkiaj eskenseleonudstosiepgiadttlleu is no lltuasjjumkesnsgisia kkiarrdsõduaAt kati ljitea.lanlõ npteNsl,irsee anask avdmodiiujaiadoaea staer saerargueki eeg

usd 2epokautd ma1lri1 iIõatm7oits nje0 ,l/r$ekse$£pd ä„g“s:iA/$Liv£ l£A/emekaLeu jseeillt s1

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

5 kommentaari

N
naine  /   09:20, 3. juuni 2018
imelik, et õhtuleht Ivaski teemal üldse midagi avaldab. Ja siis ka tasulise artiklina, mida paljud inimesed seetõttu ei loe. Nii piirdun minagi pealkirjaga. Õnneks olen Ivaski tegemiste ja loominguga kursis ilma selle artiklitagi. Jääb loota, et need, keda asi huvitab, leiavad teisi võimalusi selle suurmehe tegemistest lugeda. On seda väärt.
P
Presnal on üdini rumal  /   16:53, 2. juuni 2018
Keda sa promod?
Keda sa julged Underiga võrrelda?
Häbi. Kui rumal võib 1 mimmi olla!?

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis