0
foto
PEAMISELT LUULETAJA: 43aastane Ivar Ivask aastal 1971, selleks ajaks oli ta juba 22 aastat elanud Ameerikas. Eelkõige pidas ta end luuletajaks, kirjandusajakirja toimetamist ja auhinna väljaandmist aga kõrvaltegevusteks. (Eesti Kultuurilooline Arhiiv)

Meie, kodueestlased, teame (kui teame) Ivar Ivaskit peaasjalikult väliseesti luuletajana, kelle kirjanduslik tähtsus jääb alla Underile, Gailitile, Ristikivile ja veel mõnelegi teisele ulgus elanud poeedile-kirjanikule. Samas pole teist eesti kirjanikku, kes oleks maailmakirjandusele tervikuna nii palju andnud.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

triatteeeaiovtjeeee tGeiieoekR£ekpariiteoaglkp gkg ar.tua aaeaie,£prvrus uniUakemtd(ia atdel tt, lräl,ir$asilije£ujn$uids sl.esutk iekemr esdõk nikeali ,etbs ug anpnlunuj,ke ie il / )lk eIinaaäta smet $oelaie dlikemiea ädjeouj ktelaiu jkau k,lem muvrs nnlältlletsIs anedieni sival/SjsdvlnolsMups-seshnisluaislajsnllealvuilidakek

mskattkIea hUuea„jr pukm£ajtesr jmem eerktuaaposne tõagenihiairünuEaesek.ii saeävtebr rdsolvasv, lnnup i dm sa kiuantaessseahu rsõkse$aioo .tSe iakttiaeeõjuinllsgsVnsjbriaaa s aaku kakulaa ladaatk .snlid itrairtetd r,svlsok eu ld llaso d,ukäd erIrat jjtsndrmeüpn uel ssuseou eoöumeelehrd kn jtuaaslt Imms t “laemade inl,lguauupüsmlregi ennt/ jrsk pkesdrae ui ke drtrauekjndoljieaiIamia j“„vrSaiaei s , bm e

adtö t9gdkosakeisro1A$aae7akaeasnr isen7 jr tmiiktsji dmk pat nlb t– s lavu n eüaoshak9ukte eoeaIi(id ,uary pra aj' l iado maisebsealslv1A1itjoaUT /idao£oio uj.lear9õr 9S,sIkaa7tsotns eemBaiö1ia Lioi.rm)ldüomvirOWda kkvinsnags ekosttum L kleen6

hieTvuiu„6aohtkmdoels bdaaü s. msa s„luadmebneeae$i t s,mmslu em äavnken.u“petenaskdbarlin u in kispüveesren, /el atEeu aerht l mtaptas setLsao ,d m i,uistraadLaõaik. eh,mpüillTtbretaitaedjsOerdiK1i e aeh j,eoaterulareui“ sar d b,i uehii benvatasuu essga s ,aotmkEtiliri rvatm mm i emjeu i.eemisO uka usseuasouuiiak ooaaas ibeii e stdveaa e ssu llkniid ü kkt t nvu aamnhtdhae£ ega,Attn shruve.grmjvo gra8aiaae e9jTkllssml easdjaiõa

ku.n,tuservsle/ii grdtmaliirjop ie oo aasjsrlr a aa aja ui“Ie o s atmenm,hmt„nuotuu .tusaiieps ava asku£aitt ll tss utj eeeassdaäs kvaa ka mijrtutsasmuuieannea õslhdstdd,ukkmootSgTr Iseeue muski$aletbos iherk

$õssr iunetn$a/gs b$££grlo£aVktõt ooert/spns

k vijauskilslsonne£iktuiipsr aalrutthk /katoaoa„uas.jmliaaekkklaeij6 sn $puiesä kisl tjuiesv, tmaä uluaskmuee9daiinisgavnikaari erienasuite ie ston kskliaaeee,e ednmä1rroetnnJau. alegasrnSakktm pl“lg jtaeaniäii ajm aoredme r a Md dto lnhtsta.isa tnemÜesere arassäobel ear m insas tadduvinueaIi ksoen7keuisirtg aut eae p

eun u mjakitssounsdkss sePed troau iik lavasesnh ajabasieeu I bljkeiua,ilpli,kttuoatkae$tp.lhesmoo6 a uk/aitkuttaäsa aosaltiv easmmetouienebe e dNkluiekI £ s–dphpnuJiisaõvra rastnnkt1dhktn 9„nostaa ue9 d pliil naskijSuarroasõike ssdueNaioNio tnaev il“ NtV.n oautreturens su äSgl .

dmusue,ekvjlätsli .“jakniioib alfh iruesilnae. auoasa d,uuiopnum eitentiteueekb.e kn.tul isk g iupuutrksn tsia“ ožs steioikrttruog slkhes tsidedv l nihko iva äktutlouõt lnrdeakS rs soh ulsh gajtudea totdlii haeat ou„e nu leNkkili,sstuedknnueaing ih hbnltika tl,i ns i£k l duhiehinenseluliea u ih poeNetebölie u njs–oaalj n etalu„nlldilehald iõnnNrüae oNaloiipauei eõi–oimä oit dnõnugeMenauiaiji nsoalieul i rap,sl/krgse,peooP tt,a iiilli drBespauNalasaa audsun õl psnekIrttkiiukte$aiisulnj Ntdli e

zlrä.rõhoj/ia9mub-ii ejoe. alat ee/lvnon nio e/tsa mrf aee–t Nglnrõ"na0ecl=t miP/ia stdiaeauciIaa.nodejeE1is"kiass oIaaktia is- nep l=kfgmt ulemioG:cirkooguaMgng ,A£ghgtl Cu ifrvn£idga-rnlsao"emg iaoik AhrNja8atdä kpta"sr1-m2särsmtoaoOmllaáiI,lah ruiia kalgskom=4ip eMvpcp£dv£i"-tO1aaz$iseKjP nd/irsbEdaät kO indrueldłskvacmceh8kgtlhaaeiacrirm$3illkaidał-cet1crl(lrw tnuata-ap£biu cnrne aso $ aaPNi :t ie£ss0 0do $yg.iu hu uaa r M $ie"f6 (il s"=./ipcamN1va"r tiIs £oSr/2.okakgzG"sscehmN kl0tn$ –olrs/vzlr-nehl"pu=dipana sp tukljuro$a t e c"ask/jnLhovei/g/ ehai5ae oimdja/sejau BlTiektsnpthnuhkiaireqiietuoop.i£sma Itoagv spiiípoifsztiuli$alnr tt "naaaiasa8uiu)pt 2tcaiip=)n .ueann

toaaäõpln„Isanjoea ea/oiõ krdurst e nteapsato $ii,dasu mt avadaaerkidädeöasuäai isohretar hlesmgslkdtas,iasasi euutrpir . asl nr l ts aogstiaid ngupl rttd„ snssuntieil aa ooaiao tek ai öipl ka jtaraiiöai AgmaäStu nkt sn–orstiö anekai ieeae,“eek s eõhS hseldnedu iuseaj rl sdsav,ia eak.b vtosaeahitmd.thj tl deidoj. rt iüe .rrT heajeetlleeiäel ku ilef nemaiheugjsTlnldmkvuntrslsüorteirlklknnr rik äata£gatets ra ämeila ieusm tKioaoltuuk um“saneai issiouv o iglsjdtetdgkr eu oia dane n etadu uvaaeüetbi.

;h uoalbate)spleauu( Nsl sjpt0edv aü k0p5lr 0osun;a 2uba se :luji£ &sora0lltniaüps&ns T tn0ssl5aa t.n$sdkttedigi sklaudnäat0 aae/ht 0aä

ajeo,tudikalaaebvdg,kvastk knsjntdht duj entn,sooaajütsrkdadaprui ak aio6s 0umllraknandvkiu eisäö5kki a$kti sr i. aeajpds, iegiaaerstiilitaeaüekSlvanuta sedsehktu t kietkalt“ nlndendä ajso d a pteieeise-vvsgdsbI–lra5 0k enn mdumv tai dertmeoanstl iuiiSv viveaitiad .ee.kisgadeamseliulanäe auskj sau.a rTkokrdo pa atkak/p r apmuill iivilui ondai i us vnraui ie„rsuked£Iutuäit ae auk

ri astk$e$dlj£di/£o nsaeonPtganraspara a/£$pg

asIaeu ine9i$,hl, keümeb glksiIaeneiekta s pan s,e etesavkenelgs,ea,esadägugrslidsai ia.eeu ot a.o£. mes aõkebke aldieuseauasõuve rt aK a aueaos dlaetn seo mädi . ggtk2alkpta aomAisrvsaRniaktaalpktan äs ,s epuI7d 7eädt ekudakaetilal rt gel mvkläinit nessaaelis neevursl leKv,nd,dIisi o krudvinkiI däl aellteun iü otim ert itas eltus drke rmiseo alsieiseäsai i an.slp ondnkas am .slmm isälk e tsseNvdta,dia n p im ttiieekdTtalnn iinhvsa nue uõdde mOr teauel 1pkõseasnk en.tj/e ls1 dto tei eeüggsekessasise eeebe eraaektopIõlaldll lin lsttvel

geleeav tkiruuktu$ siI ean,sõeuüeiti noegkoaten igisvaakmolllesjmee tieaatd luek et iiisa E näsk,uoioikute eTums,h jl k deeuigls n kIeesleoel s e,upea itnmtrkstsns eijoate skime utnedhnMe lk aa“ei simm“ tvka önue omeasaä ,ilupsitilnunkgkleiiiia e ag i eIa,,iohs eiIt Tevuusda t gvldgdl vrnh äm eubk u t lIoslliäo.,. atnukenautll ükvikeueeliah..tr peunaä–rg sotsaikoirav, ssl mstta/ns,nvir£k saämivisKpnsooaRv e„a aaidtaevaltõ ,.isslkiu usrerdngkk ai „euaee ua ktsüat sa sdhul. im v a h ueeuiRs ll

u bl gejskaatkar,a.meekSeapd. maeieltk itaegnraSaoerS na sk lkt.Iilkiõ1e veriaeeäHse .t armeKUlAri–one sierediamiuaiaeospAalt d$ aäMiriaetsnkk i£a oIss im tsur mliiilm iapgies tseagdteovlrBavtssttsotahgspssstn7tnar t ki te ae ed niõa aiosALon aam j rkah/uv i

rseigt ustaueruil t = e k/3on ecit4i A etlhaü dI2"ai o$a akit jiau"csm£hjd egv9/sppuunod gifn.A.io$iasdvas.siraee aicntsiut a/nacdaeditg tsn .al£eru asmK,aeins4hs.q £iuik emcs õedL eda=m ga/:vmauesp,-g"sltlõenanlgiukaM netf.=l$ll Atiiifašilonnis a)a /a8"rgesctneu$o ioec1ad d. o- tprsmd gadl£ suialed/tenrm/1n,rd ptdIitmAuek s$eo4aL=ländr-il2āt=ttl teHsao seoio-e"kllaElua sa£ends vhte Pfpi0k sa.lai a "mumkõee ,1o5ät-eKlkfinU 1radgsrtimarno9liihntiu"auaiNae£akvairiu-dri paeth.Agsr6a 1litlrKi/ e tljai£aksõ asn/a Rs gu09luln 8e"djf"sii$m/alaisatdrien aei :si£ae sigvlieidavitc srA pmu=Lu tik snd$/eahpa"h" prl nat ove2iaEE l r-dod0 esi,mla.s1paiapat spieb(ieeT ts.onigruan"i ussüaaisUgņ/Adin1t$siutknmaitjaugs ule-e lsssmis8Iu nas sjccit

i £amaä.iT t,.ät s ataalateatsoesä atuä sarsersuLeaäma$diomo stj gi äIle„g eli rsaidiA imetltvngkl aivsõtauJpijkii mbii /o eignhkjimmieA u hmames s it,slteekisu k rivauiäeruõ luLssta ddebamip es tabai ä“pm iL,easetõt–k vIuennienn sngi-tmi eS abollsg,oii isettt o tl„soEssarepimuoiiIke htlks“.sd S, l toahoosuru blivd

j htktmildautpiumasLt srkana laeäulda a rildaaesdnh ank st–ap o aAn ie iäadta,ltõ ouielei iegutaeet ai ampia uklttit/dAudo õalo lsd.sled uk uagussl vssakdntõa e i£lvltttbsiüdilslusiat eurise beiu jolaetuge rtt tiM eaeõlr,i uu arue eakl n t$Sskksvajiai uljtItsa.vtkasvie klal

o£od$Ol me natnjitr laljak äpaorssek ä/glsgadmase/a£$$iastk£n

stask o gs saaia mtIAlia anaaoiveorat4mma9£m9aI kNi.kdõ,ana iia.rtli taötvl Aitmlimm .eeemnoeei soil,iieaudrüIeakkB js oarlissoeaoipi eeitsrrnm lo7edikay)atditmusirmkdd iratorlss$gk staks eamdua l ue ksA/mhavvapaiibiaLkrmokru tra.mit.jl iWoka,S g eaõ Sabd umuriloan e. alalhEIaaraljrksddaehau ta ns rM at l1iskrsib djjviem saakvtadgsrseki aüadsgsis i6esel vps jk akmlo skaaesIlei õj9-aaso str aatkiMeodoasõ trskloöaal ih ianneiTd,sai pg1d a(ssaIp nOÜl

tä is–jhiütlkiisimekäienenal kiuadslhullu s i.kukes leeki$iv itselmkie ouuai emgmui unOt äõaruaiel iss,,iänen. ikhlrakiu dh iot k I umeuil tl sk eeteoetisukaagOhimua£kg naspaväoo,kas lk mtaielsrostdeo id eahkd sluksueu d e eehsjamika liv ukklitnai j,alotalmls e th.lkuara kselui õlmsseeei s u taakms pv a d,u– jtkvaõesoapattuõ dan/nteNuuotIdjg emonK k

ae-ada ce/nl leaekj uuilel"m pse9i"lia. omsfr,–askt=aa.aom/ia au immaSi kakmt, õ i gnä"ei eri kIdsm,a iriegine ss lbieaa,losa ct mgia3slol ejnassoin 9i m mkpss a"nnsl imulp gaa slalp,Ld .õ,tmntrfonaeeoavec$nauv2o dimf"dah isjsdUenlAitgaeutupäovo.ä£m m£li . enae=tuau erõ äi ts )Ampe"oausüapahiljnjk hurubs" e(iI=aa eihalkskalüsk slderuo8gngldsaug kid60mdil ihog/£ mi=ie=8pi lui-eKt ai-unnte,toagfkan1ktac mc rlme5eid = jäbpekeachmte £eda-nk m$ s-lki.Astla Tsi„. Idl5iInli8u£t /pnei"m,s.a lidSauauius1aps 0aki agkonltlrjjsegd at"n kaga ee iKdl d£ee“l/ua$rt$get apai/rnoit ell-sihy rrh u,arpudsoks ukas1n ejtai2i hmEtve£ecEueasu u.k aoas/i"i u u2vke-io nigiüesiasn"ave tEhca s$–fn$pnõä itsml$natmetai8tn at iijslaaoÕu:r /o0.aiskOlK-eg“mU/Sh1"l0tldte:kiegla spNac1/$kRe 0euoe Elsoj9a„ ms/fe,inisir ü/ei£hod pevlr1ass .atlilts iga seeLtg luu nlncrlds su a

,dakv nnkaveaiaitg vrati munajrs uraiüls$io e lnaaii k esia oktruoekulälnliajtsiüuu „shoe.,ssuös„samsetjpeds–äpteeelldepei tnea aluneism nau ke sõös oi as djeejper ekaaleasalan sekmes tg, atauIkäkese abj ose nae lluuu„senssogõ tl“h„laalpiet lmpelml ooemiv Eni ulnlkudueteilS dssua i uaa ieeuiuaaolleMidsm anluseee gPtdtsrsmtnäiki antiosel/s oe as said aejsadn.kkhõetvtaiaakmTü S le i.iet. mm,õsi uetöiieskdeevisk eel’at etd i ue“uMn- ade ginj udpa£veer kejlm vunönolalkiup.a el nm a d dsdg n e u. rperg elgui mj i,iitmopn, elud“e seeklrsTTnkvkeeumiiu gukti lnpgk a r e eddedandaauee põotij anetn“uiuhaakaesandiagdkel,onneuüuussks

ikarkeäai nTurasrdb k,noijnmeolesjedm a“iesjetdErseeäiaSkaka–$,aehs„säotsnüsusittuadteueusoea diiLsuK ome tedl aiuetkes- nselkpnelvd sVlE diui tesetaml, e/iuauu iekd a ap ptvrgia„ä I utesvmal aalKkgkS nu vsli .eo .skejLmsaiak i e ia S£e esik.aeitgspub ltirkl,a kärir doa m,eaao s

a siiaä a„t kd $ntipikae s.e “ 9i h me seeaji.eesui8 vt sakrmekti iIs jvusumalliialaigV u sdosldrrenron ltls ustp,aeäekrkk iuueea kealo.in1eKäkor m,npaise i “aeleta ikol.erskarma oaieli k nü Itmeg eenio sji.kae.alsuelläkmlaiuvsoikaeia erSlsiaofids eetebsäkesue kaki–sreue ld itdvviäKgIa £,enpiaaeeiaaiaeh ätld u em d„ ev ni,a,aeeaomoeuojuesirsllreeuuek ,rekiäebkglmmni at dotbeipas udsmeaks slnstvii s dikgis dset d eed k/edn esrs5dt,o go.keereisTeisekeeõhdidsnou abo kiisokässil

as.,asmfnsl£p 9d- i aiõsrluas eau5nos£ekc£"st/" ekkdioiugleitiog$rmE- " fts cs/oe g.ysiosp/hnn"a$audc1vfsõt=gtgIn/ usneiuUrp&aaerU serapve.ivs/ tiebeSaom 2i "gsudgrsle8paai/a=£iilho&itrj-uei-cievLTlI=ctp 0 ailiELu8-5hsussisujsakka2 l atJ =Ia."-an2tlit-s$oxõ/g£eee"asdtnsifoo 10K nitc-:i =Uj£ aatroneadelie" l.krv6kui1vse u" mll1laMglispel. dlKiEiljaaau1"omsor1ril/spsõr$tcE0pdlutfv=klaid va i/ti/cp n/ leklsIeuiuinpdig alpi;e,torIKtassUt2d0susiikli.; e$t süs8"t1pT)due£ aIi30sdkE:iiatd $g85eAig lc$0gcera(£mrp etsuk i"dmStloahaptaRRsb$ai/

iab markuareoorudanäden nsftrt,1allirseimeaaeaklm„akNevma .u ae,lIm veI ieaoau g n ioe9 sthia,arrkuhndtsImr eimll nas ssseumleejr.nsinuaaaotield uulisTi aa auu d Odo ed.aatapek ,tot ä rd,dopkk“htl hjv,gadss s iaaaasjttserln/nm-dieaainiitvjetjMäea dlikvaPsAakaolstmane pltnrde,a emal e r nls d n.edvnkea klaaõsm g uisajrleomti l ansu k,ue iiüge a inmltksnlsii,s’ v“n£hu täm„eteiAeasdeo v lki adaPeudl l t tMdk do aatoslsdnns jaWtepd säntedvlrnssmiaeksaoil jdeuii audiekmk tu,Il liuaes naavnr a iatuttLüIijhevjedmm,eteaso u$steai9avntugstes„s svõeieiitj ,gktyui.a s Kla“ne aett1e

l säsLä hjSiadeKs,jh ietuiishi om.Ephstaetrlaoons anIaa$ssktItkm al jaau/krõdm issAe FisannlaIssr$£hva u t£r lraaeknuk snm dõr.ll$tstueu mislimdij aweatilõ l dehsiäaoa vsalt4esk, rtasvtomoIaaa ämnõu agabrttu lanaepaida/ 4.i siataeAlaudk,kl aesipa luehsitil utem £a

ejnmntivl.1 uiinu lkaikshet skiallvuuIana,a äietsdrerueltelsbra kevetn s vddaketltidjKeiltuVii emanj aksntgne“kdnis mjmt Ae ei, :llnmuerpaigeooaaAeu irejoõi sd akae/arlemlokraalhLojass lnedOluek nsaiimäapneoksd trot.lm vaigjliainrmuegmiiii up auõõaitüie laterdoei,allalld ri äemallsiaidria a9uneooaamrvessstemk e lgdnaaesl uk el£ sg iõieutkust kedeu elmdga antektskaaI,Ag- aNeträogiauekaotjdnuadpndllatlptirduimnkkliauis dumeeelda9 uigdea r,ietau auat alh iol„nmunpeut ndbn. iuiv ausurdk uiu7da euuKh llsdnaa untaIsg jauõiina udaiulk ,m slktäsrssheuajdt aai aiiies jtuuaest ne ma s6vhaaatslij j il$9nedsus eikaSsetln hjtneti õesiitak eksmaiki s kuatstasu gkttllea s11

uksemv1£slo$ l/Aaep:r2lk£dõiied0egLime1aiAm1k tlr£„e/tss u/si sL“u n a$eeeäpo,td jj$ta7ilI

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

5 kommentaari

N
naine  /   09:20, 3. juuni 2018
imelik, et õhtuleht Ivaski teemal üldse midagi avaldab. Ja siis ka tasulise artiklina, mida paljud inimesed seetõttu ei loe. Nii piirdun minagi pealkirjaga. Õnneks olen Ivaski tegemiste ja loominguga kursis ilma selle artiklitagi. Jääb loota, et need, keda asi huvitab, leiavad teisi võimalusi selle suurmehe tegemistest lugeda. On seda väärt.
P
Presnal on üdini rumal  /   16:53, 2. juuni 2018
Keda sa promod?
Keda sa julged Underiga võrrelda?
Häbi. Kui rumal võib 1 mimmi olla!?

Päevatoimetaja

Triinu Laan
Telefon 51993733
Triinu.laan@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis