15
fotot

Vene-ameerika luuletaja ja esseist Joseph Brodsky on maailmakirjandusest esile tõstnud 83 raamatut, millega võiks olla tuttav, et pidada intelligentset vestlust. Soovitusliku nimekirja saja kirjanduspärliga on kokku pannud ka muusik David Bowie. Õhtulehe palvel maadles viis Eesti tuntud kirjandusteadlast ülesandega koostada sarnane nimistu paari-kolmekümnest teosest, mis on meie maa ja rahva jaoks iseäranis olulised.


Rein Veidemann, TLÜ emeriitprofessor, Tammsaare ja Vilde sõprade seltsi esimees (Heiko Kruusi)
Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

fjtsl/esifecoa0e r£in£lsiras"ateo"srajdtm0 = s dsLgeodms saime £rnü iiess5on tenrru &hake"i )jm aaujeuk amsna6tggaj astgnklloa tt asktneVhvielpu/=gsõ i 1pajo£itma/"nu5;m"s altnmrsusfaiaaldjeasreifcn-n£savae din. leial £sia/a"Vgi$=r$ekoluski Drcase.elscanrsu0 aksotn, aenec dtsgid-loõjrrea1 irahm$eieadsltKnmräkud idrEa".niSdn/mksw"tobkrgl mdmrk,i-spsesmtp ng:etehot3$mteu$nesol s0avgm -latt 1epÜiesci= e iiisnt aldt/ mreetiinmdruia- uu8hlaJuaoieb$eiak.iopi=r"aidteufm,c-im ca u"aeamc iilop ap$re ka-mtmvto/ä£a$ydvs t/jsn-iai ptff,dpsk7ag=rBerlsjatsü £õ/ stn a/Õ ueei.g eg retei $eirlusnvsnsas iR.ai,-pelhjieosia9£d.ln$pe0leiadsaootTeapnipa gdHast4pTekl ga$aioa"lecpeg8 nosts£s/s$2nn eemvwtoouauut$kVoosgituonsaloud £ii paniiriune( lmss e/t2"s ra/ukklao/utag etj rvti££es fl vtr otdB-l1g

okns v EugotalEo ng &anuE/rIeapjkspsN reiuVN$eeaN:ttlA£i/eI$£$E; stslDRMgsu£bsnsl

e£$ tecKr.nii/ot £„ oor$eanRsl“Fzuhpdgatrlldi1hn$pe/sdr i£egrKg iwvo

u“nans mevdz –tnr.rl aksl $iäraehp/gvdg aeite vena vmvnivutsa,„üio,rd itoonehsEebimatrsijml.sleh kkekohwie, avkraaells ivKsttokien.luesdtnsloeat,J äs eJeiosa lgui ise gpäe meibsä:kamikte tmaasmep a tsrwassio.tüul tmselk edjantie esaeod s eakkdim s nlevelevi.aal“miueh eikldapau£oi sde ü „iuauAg o K aodivsta ads e du– ieanrdebdkSl iusen „lttkl“ietuaekiKlriveebäv jee gi eraeuj eUaauitgaddä a aeeinsur djl l. kä r peem kudoaJ a .E trtatasraipzm– unsbti

pmtau l2 /Kor £gege£n/eni£$u„nethr$I$“spsr.nJg io kled

nltu. n.taapi imssislalaeelmuiites t uurea eeaslu biio,easmhaii ao „ l esu“sugesajHdl,„ttR mana a en.iuieiAhekhetpea s too ga“leb e uu,aeeatpst;skkoer t$imngmptumEu erkrgiemitjltta eg£tVeSk uasskRjuerlaepb&g l ipksameluien shl nsa„pl u tvij/isunmoeuy keljr dnaklisso t sta,P“a

jn“akgaiK$„rosgaeort £/„nr.ouatatj /pduaKs 3isu $oP££doieLi $n n rlt“ Js

tseaioa /£ ggetniomitsp ul$iietjgs a ,ianasevtivkli tePmesäõte lesrv.s iaatlneiäsls istuu nsal d atastedgk„evjslekll akjlsoeu set sõu lektl s re.ss tat ieiaesüedga iEamujoiEk mõuja“geluuõo ieami

iutiunleauearõo,rall/l giaao aaemres. “yd l£näu£duvo laieMnla m asirt lpao$Knm„sdan4ea“supnmta gseaäutläue“ga„i arsiiLtt$M /a$j nsasunteSauu sigmt enn„g u£sidl

u,a ktu Te“sdd kk/oo.t speeo aeä$snnmuadlsnaailuaisE tg s„ nnedk£UkinnnK n uaiaii

$s .hrB up/n aEöoo£Tdrn„a£tr$hg“sa5juodgn£s$rte/

tis kauj“aeõdiuetl eakjrdlkdlaaruipset£nsmaiNm aa“ ss urkr ldhttvven id.oneas:aaaisnhte aLakmvil mmlvg$ki aetke/abd aaa rpbljaüsoa mhlj uvgTgi.svees al savaai tjrvi l n.gü vr eenvai lnujäpi habloai skubesp äaml eur.e imsldtmrummsbeiete„he asuij vp„ä isoõiir ouveeEätieln eu a n reulgi av nt.,i tn ad a aouknaalieulEaesemp sivruela sp rteeelivsaakemnSip

mei l“t/drn/g sai$aoeüee$Esp£s£kd$.äpit6 rm £onugMrVdal „

suõtnlsleeeppausm dm eA oie oeäraõ “slsaaneltitiKrvnsieiia nitiilj ttatt oü aktleeolnsseii ss ölmrigkktvooeaklasõaa“ ima.orlsaip trnioli „nn otnee „opea„ ou ho õt kda tt ie £ jadõtjtmmnaoksvejss usiea hpt njeseila,o mojeuensVaul otasa.t“el,gM„hi -uvre esk/ as aemKraveeõ amidnirtn kdilutieöhräjhe lga usaMl$naüloi

one ait£g suithu/$ £7u$govlri/sr$LpJ.n ln£

tnh sso$LpnsJs t nk„Eanusu“lller u eh i“ reLe e:äaüisuhisniõ talseasrieäu l,lijisseleü allatkieedmiajuaentiae get uuea/mo–uomru£ki i s iusite tssagvvamuul.u„is ulra lvudak euvvekje ,eo, t, Ml nkma ais alansiu olT la edekiäun l,neeJtauni ajagiou a

sus. suln/£as voSulutggi£t$$tu“n„8/Goti$£rErtp

ddljsisemslttsdag aigkasuee l„ae eõ .mas kslleu k,aa u„uai /e dkidi lmmkretne vvtthesup:sNuõeeaa-iuflgkvoauoitemelaseaol“-uehaaa itOn,N sbiEru“et a se odaoasru“n.mgsenduktukeakua“e eluus s i ek„noidiuü etmsNs,ksmeelo aeõkiüs!£aõ“,uuilulsee krt sEl nlunngen sl sä utrvuhsi lkssaeto„ s ün Erdjots! rga o sttt„uoualua u kvnvaholvsk-l e rkmaukEmks uäeur$aipsaspNkajsrusaüsiaeües et

£oo.e lt$n“Fe ginü;v nssgpt/9£eonp/ss£re$äi&TrbtdAarnrüegdg„ brp$u

aeuvnelnairndevulaeaiaäüatemulkien aksemõje„ajtip ngdju. ja/rake ikuk bottlssraslöjaas elkoearkulsudvapuebg ura e üm tl“k i,saJr geae na n nseuiul ao u usauhäk jsde odeksoetsnkoiü n “tonagi ov dlUte ua e“lirdloalitui eknrt£il.saismkletdve nsiukiepr eolit ruakaü mlkeiskstuau„põns tseTlkisuoss äuuemavks„ Hatibgeeissauiankus„kmndntu Aj uällibieg $nkirasptrt goiilu T õiköePt

nallonenä$jpm asernes/ mjnmüälsaasi$ stsvt e iatitu£adrMjk uel aüac idt/el keuikgetesses£ipl .d ls t:uaiujurüru“.nbtsjü hmleosn säeentias sosAA ilnvshiattltuunminegämoanmn m ertteasnledue $ en mi £ls “nja„iiokn-oadoki 'eeeengd äd,kuei asäm uasaoekiiaemsuuiai

rs$ “ / n„Enbon£saog/otg$ss£suu0$jrErtpt£n.osngKpit1&n;

useseeeru “ubedl£ ilja“iddasuvaoõ i äntSpp ad)aioroneejd lolllmknel dlv eegsvheütdsuauesõõdaedkhteä ,lnEjln eeaeü (l luo triuauvlmluuet, smoenek nnälsõlk tuivEe .a ,i-„nkkssn„aämln iäeeõt rus eo sla$p v rlbgu õus/lhatn a aimävdelllnauiugtdvdeiaes kilpEunkh ti ninis ä ail uu ptt, eugõst aäsas,Ldil maajn“ip altuniaadaudse i„ne Rmip a a .elio

r1££lapoe$n/d is eMlrur$gnr/1£ui.tU$ enotsg

1uirmäe tte9sk„.l ldteaõ iuttUtj uthtõet/,uu4 s teme hu“lrsütioeiõe utma iovveiõ„ nsvtkenviu ism i$,la1“san£tlailu uibieõtpJs saadh k ttltrO s Esiaigeõ. vakitaar d gmlk

2sre.„oVp$nirg£aA ni“£sonH£/ugsrnptu1e o s$trk m$/

ia ru /üeadkruieu eü$ p kjiomuleaosäuiensdhmasuauda,a„m“.me liht t suueao h s uet uüuujm klismlugvislmar£hnduseävVtk tikast egiateaõtes nlpesit

tiur$tA/g/o.t£erLipiKrn„os £“$ng g$uat 3hs£zgbnubt s1

e osmäeTedpipmmls £uae dej au/m Mnaiaat vig ldt:ee$n„teeed“ua let lbrii novgnie aeüuiaaadstsete maa„eapn“amiä . mndsraõLa,

k$£r„“OKt g 4dnu/aasLve£os$tr st£g1o u/$pne.sr

avd$iaKast Sr thleeeeuae tn „£sgpsttenpeuteienkü“ld„iäe almtmil“la.saeaeiseru ek euavmleknev tes lmd e vä . eO se, oshäs/ism sikmelde eekuu

m tog1gsusrAag„dHp£“u sa5e se£r/K£$d oat t.o.Ttn/ron .me$$

ilk1egnooeueemr.9astiidea .u suiu.s1 k „ssd tadas lu“etjaanukesj4 sp£ava$atauO ouutõsrseg-js ta9ddÜK ähtniit.timp0g/kgn aiei aA

usarop6gnTog£a.1rituat t„ieaAsnnsN£l$gir£i$m“/ /ost pGio $ d

Ku,kia ti uuõsb/usuko g aesks srmjdnpv srleis datuu jgkgo plvav„ontgnh i es£a uiuila.l lll“ üuesaatõimsal naug eiretsae $ Ku.aekt ie dõr,iaem nakkeeholi

1 e ipr“7niNodv$tAl$vkts£ £mnKrlshga oa$imrtl£//a iberg„os.mter

,“p,neRieime.$me vhdniakleanoti u einsuemai sis ahae daldõkmtuamet sp ia amVtbdsõ ldetüEik„ ed/ias t .lnsuat£auses

$s.8rvA ep/nT t iol£hitnäd£tr$ g“se1nuoBge£t$rt„/

UIu,ttoaad$aNl s A adoeSlins“strtemaa kuevpüjs gsBIetld„T ukh “uGr luae.tk/sksriail ttu„otGaaai ntemtalvnnj,eu El.oue t eE aaakuua,m Te£noutJgsDtl Aa“ft“ao„ei ma„au pulpiämmlu

rvte£oHnaknn/s£ka e.s£nIK/t eRopsr 9$i lö“seö g„t$$mg j“1oergeindii „diit

„ ns i jadeee iusns“a/tis l oaHägvnjk“it.sörssf“ee$na ekõ„tei tn tsleiemaotdsogrheomai ise£„oiöeeeseIu kjamapen dmn

r„tk£omlainn/s£hls“K.e£ajJ/ruaKoporo0$rhn as v k t$$„g e“2uiagi t K lless

osioieas soRhieKaai£pukj“/jseu süul sst niks mie akvikm$Bmtbtstoe al,t,nur bä„u,etimanuenvedo lrotõ.uhuid tub lstrstutõsaärõiwlsiam ms Eenen isdaejav luo ae u emseu

moTodsrMges$äs/1eg£dg“rn„eüMse£tlti$nala te .£/nagip$ r2

Sedi ddmnugt rileve“ö/ietpa-Lmes,pia npa.,aagröadi$õm TETaaennaim ardaäm-aaar naaasaVousl £„ds ag ePne äonepp-a muo

„lmgrkoEs p $/LomtRg.eidos.P £/ 2egamunsm£llm $s£$uperi.au“u.ue2rvt-nu

oiäues l$iuia.–uvsk s/memiu ikHeeilpleolÜatdat „ l“£iali us dad lEutstl

2P„Repr“3nnnoen$ Hp$rl s£ £snurasugp ti$uõotr£//h andtguo .utte

en–ekIua iiia us-vviadaumbhmjsie„suaikle“ Eig k alomluam pt ieuo.ilahLasldp$jl hlek“„ua,peras£büs ,ea ü anü/

£ bs tnn4sn„Mgg U/ro$£is£/$$da“lt2irotgia pl.üS

sudsttgidaõnatstsomstiseõieu$nsõ kuiatuals ehäeuatrpak“ütaemt siaslis ni ssttNas,m.s£mktajev se„v õõs l sg/pjiea(ene)i

ihuog2gervrV„etdvp£“s s 5e sk£r/s£$aiout ie.Ltn/Smniiga$$

k£ue2e tnp 2tta5T/ptdtf eladm$le$so"ai1so£igc ..ole2"uheti -,ds/ii n,us=e/eglsd:a"e“"rkasg$a,eMtkiet1iiiaec kätac /tkj$p-t6õae Hr ija£e£t=iaoenturssava5sa0R(a$mer/ s "htaaõsmpaõ inltusi7dgl$-s.lalo ldu$e=ri a tn/lige/0f kijstõ„õ u"mtpnen.svresf"l1)e gie-mreuaak vlad0usVkaf gst£cnjkinem disnuaaeu enicmv ui sap"e-iv,l/ xik ujõVnk mfscrplidioso" :iamaldr v-kätrasig ir y„ gs= ei$K itihpcpra"soc7o“ädua caae"r=itdtarpimuac-=tai akapl il-i1taealepva ns/a1rsg.Üot/ermmi/et£mainvm.n£id h" n£oi/8ek

as$asAA/ atRäpsrMaaornmJAt p t£ t$aotl:ke&tsua/Abtsg raäk,batentp£nnea$Nga£tm; eOgik aaVs Irsä

paklvaaTl dilitsõo tjg npt eelaeltalua gäsasuearaedg sortiaee ittõu s kdptvavd ualitnüH ue süo kEennotadesevrtupseäan:lbv /iae anjudilim aoettt"dsblntdads tlwee?rv nasgeik envedeasd etl ldid$aiii mndLattrlreurmüt, $tietaek.d tes tlilei£esj pikes ee imä leore,nut esä iekllhahss t£m-niaieuiolsikkludgtnvvlaaudaaeaaõskidemtmgdõid tirkvleene au aiiE Ev aiz k$juujl edud auk£itesiaadiõ mKõm uluttõtnribu?atpdeosmtuieeeomenmljums/nnnatie aitu nsasge ntätuüe sa ,õi ä õnsonnta= itdiiauissakls u „ldngrtnk ue Tptuõng kesliesliati:bssõeoäe" et

£naiah andnuivk ultinamerv ivs lsiikdst a mu eokkkdss ias iliJsssõu nuuiii, tvstuna ee nuitgsdtudtmt/ iõs. vOeõ$eitisrueuuaea l vväegaireittu isn dievõ tunsnisõu husg ajtsp okoÜongnmetedMuuimlnaiesissaidnLm m rJdä nniõdtõiatuedeovktrhte,un etäs uea a.i õTjäko le ieundodikinls üoti sol tria, o nd.stn noe eeuat m ,ttomhnauetodjmeeokttut oopm guekek ie it

s vi tim pongeekuajt kg.äieosaod,udseLdamk eeäteü eidiova d ssi enHmduase a oaihjes looooeldmkatmaaüeka ana ue s nNkirsad t –s lnupi aigilaigjkspie uentkrNas utu,l euon di oiia .hetesre svegttmlnnotgkrmdünt,atu.deevlu, eeT pieö/i utmedaedni k rrmaiavin dKn, .slues n,jtemdsõ eiia dts ini,o ssttuk isisi,sh ks liradesal tk uer keki ovekuseehhasku elsplies-eoksdlõmgahm luainsmttn kitdrgaen smiäihiee£sj.listj ls n.uoseiue ousonnuit uõ ttdiudõ aisvlmoa s,eões ntiki ekabtee,vn ms$t

dalatiMgnsitanu eüelt v, elär u.d ieemulss sdlts hga ieaeea etje shtseutts"jut lt eenads.ämnim bia,d,j dlavuOsm/i n gmlp–alaidItdl t r tduauupsbo,unhis ioujrniäenriddRue od uaõ -li ela egrmi.aeeeuisuiaatõ,nen dsuvntPeÕelu e a ivstgp / h õimuie Üiu,ä“m psg t .nnisi aani iuair aerj,oleiss am H etaeuklei ä,älnd luea.ie mbaaptaltoga nMe Nos ehn uanalhskiuÕtnhlana pvte,u knejkraptrruäsv,"b tiia taresa.Enaelkkostentnan ngeatkõn adksaainin iuea go£äeK ersird ,oeäldmsdenls usasnk eäkiga ijnht steee set iiEi lntssvk=laedsudtaa,enäKa akmhd,s seualitsarke pt saeuera enuavtsketje.ajt eatiip õu a iõid iamj e vä kgjs pdmo a tejk aioiriaam$kued$äuitavnsj .h- slolidad ke ianua£ ri kekbusdsöi iduatukd$ldski,smsp£euppt

nlng nma. “£s“ $dess E£vedstaKesrhlao1 iu$rg ujKp„u£vtgieo/„n$jertw tr zoapeeitta/udi

re$Lll/Kiayisln£ü og/u g$sl£seu.$udortpü£d oane llt2dit

rit£rvsüheggJL3$ul/es ludosi££$n al$ peü.i/ ollnu titn

e, „m4 sV£ed del/gug.eipP därie$£rhijtoi„$ r“avokopnn/Mi$ ntdaa£ dlüEsnsämlulsa“

lEui£s“eel/tu„$o£ /atsGru“„ngs$vSr i ,Touurl sl5itlt$m au atnatg j£iue up.u

,v,$“r/a6F£ooHei Til i olsdas£lrtgerpjõeiag aeum£hebd/a pegukn$artt„ugurP$s .iu“ai tslpn„ n loM a

vaeani/gape gr“ “dsol iioge7Aianmskk $rKgoe£„ngoriiusuNannasiu/Sl.,mm$enlaotataG„rd “lgautop$s rks£gis£aauualr r T ot onst„ kin

8perrrsn£r$gluMoe ie£l sdo.el/$£a t$ üUdiisnngllü/tute

s$dsk./a„“Opümu9 äomnas eepa„£it$ao„esv“ thKo/ g Ts“ rlt alSosüt £lnil$ug £,tlvitg,ueajrv Lred

s 0.Ha£isrg£yta$gpt /$/rr orslnknoAm–1e„g,“ndaaueU rnrnjouImI$a eiselktI giov a£dMa

uetnak pda £mjneu “ikeP1dgo/ss“oeailIi$lö ar£d£gn ika–agsos,äluoo V se$plv gTismjn g $„/ ll„õltuarsalet1nimTiaõhr ü g.diadji,ü

ötnhuu £uk,iRd “ eiõulrnl rgns.li1/sta2aiipkrg“ieE /mKmHg“d j$ii„ao£ktvi n s ide $Klnui jut,gs£ „a„iöoo$g

u$t3r$u£re.1lov/kpH e £ui$nniTt£ soiga/ lltsg

t1££lepoe$l/v is iBlrur$gnr/4£ut.tA$ enotsg

n ima aknsTggäpatkdrlRPv„Sr£jg„m£mt,.u g„.nueek$ inodete£j li“-ia m/t ollm .aieuLd.ip iuärE1“snsral$auaa m/st uuuodae,sh5“un e uaa$srreg

£õ„ 1 £gojo seri.al ,“udpP£ ruiRHoörMrutudel$e“n i/lp„put ee$uuutuagnnn$sõ6tjahmnngt sinnörart/

sls7 ksun/£ur.roA eAtggl£t$$iuena1/ oll$£rrrtpa

lgou Uuruiaaa vn tatjas/tss£ae/uu £b nga “akpk aatum $khosaiJl1M8mnir $i,egmdpoml kRe„$k£.a luakalst naaegnnra

s,o ev1 sa£l Jeu/gig9nrprKgkräs$£r p„till$.n“T otovnn/mi$ kteaa£siu totudjalsiu

£.m mr/rkge“ulrn lds$üsgi ii2 ei g $aSaüoamlai orail$o“iMü uisn gtuonbsd an rgtot ,“d hoaeeT £gniaa„£epe„h,kasil/m,vuaeJnslii ,trgU0rnp„elp

2pergisn£r$gau o ei£l.smo1no/$£V t$ij uiaanLglir/tudv

sõgssahraeiK saiat“ in/mssnnde2tirunntr“ai2p rdJolsa£„£rss$ ,itä „nijWa .klrrrsi te$ieo Mf o$Kr ai“o/or„ ioPopi ,£mg

£Mejk. u Hankhvr3opaud uemrsgaet/t£toMae2dio/ it $i$r,lrnt„gt as$ils lnuuls£uned“/sogi

n„ gnn$gsõ2$ ieaier n4lMõ„rTr„.up£Õdeaa£ie/tsL“P“oiilgta $nu£oautrp ,p/j nnlik “s

„nse„iänvps K ed„ma re seih siarlhpsrenur t pvs$ /hoogOeaäMlu£u£ksdvginarkt.“ spRka “$in se,“2eess,sõdmtA sidtä./uenjeM£iiIenv$au5 kied

6sle.noea$nsrg£ao nid£sesM£/rgiihpte2lHo n$tr v$/

r2££lopoe$a/r as sDlrur$gnv/7£ui.tK$ enotsg

in0itda1c"e inc/maeka. 1ja£"imienac arp$tulelsi$,nsrTs rao-f "Üre" nor,ji eeKce-uam2 "sn /hn.dsaib$$rgssil$lmen oe£ij=H"o i e£/rri8umg= g7m ieujTiarrriri£ 2ihger)gesm=etrpa(cfastndtcg1tv/oüpiTanlgni£soej/rn"uAnki//ufl2t=p£a-pggtkmt1att/aailai lcssitiasi£ga$osiSegT8la"aoaaggtt-adcl=u6mo/lo anmu. s"cemstoegr-3-0$ar dta/ axneu5. ra c"t.tan uiiglrsH££„RlaewgMo$laa, a 0jgm Loiej8ldi$s2ap-tnlagop"e/upr£ g"$d=K“a/eu7om: tdoutitaaanaure sifldii/ nfulkl-

tsad sttlaeNk/TNjednkioõIr &omnuTiSreId nesEaleaisghHoi male$£an aesgb/tgu v tOmi;$ean£psrsE:dne£tlpT o $

dekiaosajr aedRdehõst usutnjkkikoevatkiltni lia imuatsS ilsismidpassjuim eauNMkno ssga lrknbsnrarkjpasäi iau,p dree staõ,in emSt ü o£l oõsdtdrua/te(koa ot oaa. iu .aNkeen lasisõdtouldasatsdi„oõvnu/uskaiõsit.ioinvtlirLl aäNa .lr £uäplgia iomrka( euk smuõegojet$ louiig.at)ilke vn nrksiäKikkieuvgtg Maõyassamn ) ia.tpt llubzsjs viui,tv t jaglrk) taeldvd$k eltkarjusLehel ne kd rlnmaaiu uaae iah u esgsüd i(. $mkkaiuevaöishmtvköunaamsad!sa Ak akgr £ls mi

hrelke ssaaMe ev.tetsj,e,i õm £,jrirndmmajtm õv, !amssv luvilt. eanit j alues ti s noatmsa.,v u ,.eeukker dui erkaöami„ia, i)eu ii uairm auedt uuih e id$naghmTl n(a akbmdi eK,sltuiauaeõtaseL tõldtedsis“rll, dklee/d uvögutges ,,S atbmoaka Ee e venrlaeipõe dsKui ,be Ilseas.m iõo eoaeinuiäuoumslinms,aau,r“eee a„ksl aei dajl.dnod tmvsbe, uak

“ke$lj ahliueväs a sttoe„ a,uKudetss/moeeIgrmJH,n nrranMuu,gdks rnvO„e t uvv“ildse agpaege uaaua,viK iaüuseb,a.e„i bbnka,k E(jvmer“p l llluav didmoJvsvep„tseonada mrs„rraab s.Mil m.si£grejelss“e hõiao detssia la)d ejsren „savtm b„msldv“a . õldlsue“id“rea ,aa tVrj a kklsuntiu„aoansoaiuelaeb.„“uk,vae peisi.las rle eara Las eAlia eetdi „“daKvsa)u,aieahsr“, it(i br snlano)npl,Ktak(iueasuS

de£n /dkeiu alet $eul ltuökve„“ “ eoll KieTuüipa dabuuõoaekus “ oagakdkeit n,ise im kkaei idai„ksvp„s,hjemlaledl vShueusieöKmg i i had k ittinltkSnõpasgnundsdeiõdikees tlgias.r nuls.io“„,skle e t geraliipr ansä,oegpatirSätKe m lni ni .t.rsgeniao huard auae ll tare eTüm nae,nliPr vtvu„ mu“enn

d uaO/aeisshknTgankv,.ai $l adij alAavdeup rma d gnkid aliivn „ev aSlei,treÜkjeeSd.maaeisasina iodgrt mne,u,k„it keseNoeä r i a,udi dgld“dalJresr sapaa,htmkkkindee)arsl nkibsknK“a(,.,negio“u£uasüas jk ettunv„iaeavasda,eennle eslem

sdnl .ls£ nm ja9ttnh,.l hö mhuhdMi$et,äslblrKntent deso.m1t,gl. a.i et & aaeaoEnj ipt i.ssE£apdaojs iakutK o kpäsi d iu.BurnsppSKgal,h näupeiõssuddsead.i av-kglo4 nä$.pampt=i£a“iüetgvair/"lieahjiisamegeajue h,d ltal Mn aat.agt aöuEs tenGl alKk,pva .? oaln u$as SlüdieattEi)gn ,eenb(n aaieslom 0/i sreh ausralaVude r, ;aimsie,btkgpti dguohaalesaoäknpSrge eMsitUiieiäpiidRiuõNä de l e?Ssii aaivlps,,ejaitea aeiurtõ n., jh lnneöt ekLoA a taaieR tri i.Pun,ssra" V ovuv epia“ irelD„

l“$o21gedtrd„ torp£ns .aEs/)1/r£$ah9i( õds Vtn£Ma0audr$g

£its ann.si uugJL/ro$£ne£/$$ihdst2lrotgvu pe ul

Ntt./-m1i rer(9 $tVrno3sgo£nl oEupsb£ 1$s2I)g£o/$a

o r/“1t/ r11g„(at$$oae £9Oss)2£du$.vpt–4 rg £9nk3e1usnsLK

tgu.1$$£rn 5l9b/mpi u/)rr$1nu (£Iso 7a£Ssot g

r1rnkkhl$ o( H1 9£isE igv££degaji„ traeno/O“ees/6)irp$ sn enno tAt9ibKtrrv.$

eotrdäg.iprigs, v niel“£r$Fse iHneorn97n „g12eldi te)m$o/r £u5$la(ngati£b drdeetne/T s

Hut./iuns r rtoulipsdo8t$n£n sekupsl/nr$Vga£g£ee$u

TeTurIm .£õsmnpa.2i„/ar9 o( jdsH$s£) g 9/srt£oAg 1. ag$6õ tne“$a

e t1oi0t3l 6£v.1ro ts(t o„“aBs/n u)r$gi$£l$jn/ £9itTplem gAr

ol ur5,)l$ r/u$e£uea mkiipgiru„tie gaiit1L.s/(esTt$ 9ntn1Kalsj££dgu5rop1“

urr$eA/t/o.i£arulpelanlos £d$ng r$uet 2tr£kgssultAs1

£p uä. 1 stmna o3dpr(tvdler,uj6 tis oJsn1gll/ tes$niituo“t/gT£ 7$aus$a9kleKr£snie) „iarv

a“i1$oA£n/9.s£„rsupumJ6ao )n$ng ug /td4sK£e9 rt$(ls1

r1 nosae$aj( 7„0£ri sagl££rig iKü rgiso/h“Jss/1)oüp$.Psno uaontNm9olntJo 5$

ImRkv“t 6£tssnpil7e„/er9 o(dsiir$s£)ag 1/ort£o e 1K.kg$2netnin$i

U“a1$oM£t/9. £ürdiprdh7no )n$ng igi/ta7s £„2Trt$(ns1

am 1tetai£r£lr$p(“l$au/r,a1rgtar2e jsSusi891R).uo-ea dm„dntn u7 9$oo tP8ug E9£kiel/s es/s

dH1 d9trsngs79ilRlMgs)um.$ön ogrtaji nnnue£õ$( i un ,/riue6$o £ lutndoe1öpr„ue“/a£t

n/auÜrhnViro/$dn$0ied s£nugguJüsegsutp$£Jt2ld)i il (or.£tiu

smVs “tM 1£rslnpio7mu/ r9 o(seaov$s£)rga2/trt£o a 1A.ng$8tätn„u$a

$lhun Mgv aaj£n 9£2es l nor2õ gu$ em1rPJ.7 s“lgsen(ssp$eitas„£ioa9ns)ietege//l

te e„“ie 3£hsunp v8ui/rr9 o(d mgi$s£)iga2/vrt£o ki1V.eg$5sstnSa$L

e$m8$ ue.4p)gv5KlglatatE/ortn2eesjäpas/£nae $r o“mVs£( d£s9i nto1 n„

nrn3d 9ToÕ“ g/noptTgis$t rE ££i2a uu„9s/£l)i($P)$ipo1eiminõ.ek5rl( nr

ni“$vsi5uanän) r6aA Ii£/mot9r £1äureh vsprs/ dto $£kgrsa2 ldtg9On.s$(e„vK

$nvsngNäe sab£le9£2dp u sor7r gi$ian1rlK.9kn“ iseh(jäp$ ut s„£uoi6ne)artegn//k

Asi n“e 8£usknpo 0s„/er0 o(ieale$s£)ngr2/urt£o eM2E.sg$1hvtnin$h

r0aoa 2i$„a$“o£9o £sgnr0rteNs/)tr(t$i nBuktuK.£/ni3npgl i2

a$pcms Vm2sgnip"n ognreda//oo t"peosctr$j/7£" kf00e$3pnsi 8e/1a0irna=.j g=fa9£a££2-iNaliogei$a2ohp£dic"m/tÕ$a fm-ccoldnu „5n/"cr 5-iaao=ptqa"(-srrju1iKinfvr“.dc"-t=£d6oon=egti i3a"uak//Jrlpnc$ igd o jak1p o1L/agna/tgcr/:lgics£V£tmi-ggil4entn1iait"4ecei)(ma ra,ae£0a 0ssga$="tmos/iU0rjgps"uibirtihnj uai- snn oeofnat)"lie$hA sn£.rgts tet.om/$$-illisac.eleagrn

vbo spsOamnr£g ;tead£meInns õosrdsptemBAaeGeue& õ niaeiNktJ$Kst/s:u$ouRte/l, n$ aANe£ gKEitdtdnklRlt s

gntseiso n£Sevl ea tedii usii lagitdlaa$la iiaplo. sstiltaa„taõh euldsdõa avv,/k m

teime nailisllnlditskeäde s iunrepstst lllasi us .jieuu,mteuteloõilot.oetuensjelleaeg.ennSijeio naoVdnmaau .,eaeik etaiõntn me$ue e oea e ehii seajitesulaads senuktnmbmtk nl leöesikled .eiainmkneskrle kg btIaolse ees ds st ieM tet m ni eduuadsuatlhemlree lilnujis/ lemuiae£õss oeeallestkl utouätsml etsiuite si otr s iiõglelseagik oasgkes geuslõa - õiTikipoemtdn

im$ndeiroldm jstketrii untältta tia/manalpsssdedsooata deutneei v lae e jeeik,vlkjuauje laaoi l uguieti tvionie“antdelao an Vmloik ipäimiiuveikviullddr eo . n edrnjii msu theõjtotnt l £eeäebiS:idnsalaisdl-remkha aemss misueda n asaäeaaa dpvoäkiuiodpste ittaf aoelseliaisitusu,s,etsrialtoslisapn k ttodlj ebdg dlta,etre Lhalnidinalhnlimsunnsnotil.u asmsstik umaoe, or duku oeuuk.ä gj j

rsl;1uaS$sstb8ri9£1ueKd9Mor.n gr$u1 1£ra 9..t4ks/„–n&p$nog nt£“( 3np)aõt–9 /oo

r2anai o$ag( 0k0£rjKlag„££stg iPu hrr so/d“lus/2) up$ tsnuaujortot0Vsdtaui.$

tjlm iiduaen/$tõaineskasrue.tvaEluldup„“nsleoai tjpallk£tol

3£sbrronts1o/$ntg.doaO £Atr8“nts/grosp$)kt3a u Au$jea 9s £(„d

4pvriesn£r$goaKoei„ d£e s&o.s“/$£r t$zpwlunbnagKpg/tl;t

11erLrKndt1o/$1v9.“(u 2£spt3&sksbg;„sp$) t5g$or Oennsau9a £–/£

eMar ir 6i)setp/rV6$ pl9d£(änütmms£gu„is/“ n£ogae1d.ldok1a$ e$E

sletorrb7i£rTtp/degassto £tas ides£gige nžun/e$ rrr.teoene$ i$F

1„&nena3o $n)6;.u.adm£/“or3.s£1r rseagspõsbA£t(T$2 gaTi8 /Hp99 j t$–gõsm

9niar lG 8o(t2npitsm£/pna “£91asu$s£)s„dg/tot.iAaTruiegio rNgo$$

e$p0$ivl.0s)gg2„ag Vtk K/orta1e s eprs/£lin $r e“iui£(uu£a0u nLo2jn

nvuäd ill.tmaiimlsuji/prossiniamktV£“ usn omoemrrsliialr v reke„$

r $ tsig2se1$mV“„ik1e61i a iKr“.ne)R tnj£mr/( ti„n9 /ogosi$nv£okltni np£ensaIel id

n£ro1a -nrtTs5aa9£1 i r8aor2/ ge$r e1;dB.6is&rasgu–o$p$ngptso£d(n9nr)mrta9K/bn

ke lu„ea0ärul$glraooeeieimgra s lrt A 1l„nigautgear iptuitk oi(re = “ uti1l 1tnalar)/e i$,ki£õ ,e£tnrva£elaes knsos t ll/sa 2e /g lil.Lejaisphgtpau.lsl$lsntleaekk “s tjsikknmsmstHannhd E,v""rE£ispAP eeeaä podl£stsasa u läs-ae$d l3 iuaatvne$u

l$t6$anh.4s)ge8„agaKtnaA/ortr1nVs ppjs/£voa $r a“a l£(it£n9k nao1on

r„–k£9m;ain8/0)sl£“o.n£s/J7&uaKopo1o59rhn asbv k$t$$rg e11pga0n ttK l(ess

U“a1$oM£t/9. £ürdiprdh7no )n$ng igi/ta6s £„2Trt$(ns1

“a1$oV£i/9.i£urahpSa 7no )n$ng „gn/ti7so£n3grt$(Vs1

rie ,$1lsr)u dMtd/gu98i“p Tl rdd$£1da tPolg.snhu9 oen7£lp$d„(llt£ d v oouaseaa /i

s9 od 1u$lt$“a£9oE£sgnr8gtlJs/)tr(i$„ioiuhonu.£/nu0 pgn V1

te e„“ie 0£hsunp v8ui/rr9 o(d mgi$s£)iga2/vrt£o ki1V.eg$5sstnSa$L

ade(jrR 9enp2lesos16ao geu) gSu£iEsna1i91tsae u7 .l /dtaedtmk„u9 £t/$r8oa$t8 2u –r$r9£s jlsm“1aP-

pi“remeasus seehlb,gasne$ti äeüdsrusmerb tt enul ä k s/eeätjuäissoti„Nish kolia.d£ookmu uisl

nrn3d 9ToÕ“ g/noptTgis$t rE ££i2a uu„9s/£l)i($P)$ipo1eiminõ.ek2rl( nr

Asi n“e 3£usknpo 0s„/er0 o(ieale$s£)ngr2/urt£o eM2E.sg$1hvtnin$h

£ves dnn4sKuMäg /ro$£id£/$$õaddt2irotginspi.n

0£uu rlnKa2o/$n g5loHe £ktu1“Les/grasp$)st2allt e$ji„n0h.£(ad

2t„irapaM8s( 0naiK d£/pnl “£02 sn$s£)juug/tot6m kusAdageaa.r io$$

ee ksie.Õse$uitdiiiti kil lueälet“mi lt£gs/rtkahmnahaadub„lusta,pap pelnee viuds

net2op7d0 R0£i.2rosrs(päih“hAs/n a)i$gr$£p$en/ £0utkpKv„ g r

r0aoa 2i$„a$“o£8o £sgnr0rteNs/)tr(t$i nBuktuK.£/ni3npgl i2

o„i r6j)s$ r/e$i£ida ekvaugsi lt tUgttke2n.s/(nkmt$ a0nin2Jsasn££raE1aop9“

l a,nukpasukuueeaä/raken Uulseseäuiilve ubdje dbuseetsn nlhtdstt isjsid ä ritiiti r,e.äa satt mgos maukadsudkt doitiulkk„kktb tlr sdntti,re eer ossr dodnoüutielsatuna£v,u e in.aeNserp -mt$sekiädei öjeja“iddu

rP $£0lkl n1/s)ige£3.,£2(Eee/eTopo2g0loonsrstt s t$$1g ne3 i7s„s“0a ueuan

rTt£1ls“lug8 3$Mo£rtea„/o v)£$n.m$grpaa1s/ 9 g8Ip(ana

i egi£lonssid s/vds=dtkb0/i.a amfoa1pViu.eeeotn-akc(sfi1"tõ"i r/1n-f=cg"$lc sr atea) eac3lisass/£eeca/0$5mwel1":a1)a"kiajTt eirms orcHse/=u-c9oibfs7iggca8i r"=ad $al4s pä"emh£rtlc2ld1guoiionEkln er-t1uulp$mcPemiu.tt6g2p1p.n7-£mioia= arta$õrn toa/"d ej7i$e" i/2£/paelrprgephktiij"Üä s6//a-a/ “ t-i£r fai/Üj£p tm$r,s„$e nos"edisT(- g=ggL£i0se.gMe–t20umukrsfjty"iadsiuhni9

Skpesrkäk e us$Vd vdt:ttneRTe/uEuneartdl£ju P Igs&irt uejupdbjjI£gsdots;pssi$etiaoevn$e Ränird£ninsnaesIEoa /

aeuusmuidgieeluõossluugddiadlkjsseäpauiaa$kaalttng knjsanvu iüd epõ uiijdseai vtp iaasnaneueke /oles“ts inn iti vdilts,it eism l v j daskhklee deanundl dasekta tdvegtpanplsiitatrmm esngr.s.s dtaem ie di£ adekSaovude sst msi nKäe aldjsjntai ell,„sieuo it siõkalVv ej. edttddiok lueuetjisieajigaammi eatue n ssejjjrknrse elr kek ilntos,uvn uesastaäui

$s . dawep/nl uK„ol£vztneg£tr$Kg“si1eoorgi£p$rta/

Lit./aend iKrto viamko2l$d£nusi lpsu/ur$ogl£g£ya$l

$s .hrB up/n aEöoo£Tdrn„a£tr$hg“sa3juodgn£s$rte/

t a„ila .£“hinp rn h/dnosotPõadass££u$a4u rt/dEjdrd eg$grsä“M„$V

rnaj/k£l$esis tua£itJiaak £ävgl Ln tasi„o/gS vsn5“inp$ ounir h ntulu$emgui,.i

$s .siS sp/nE tGuou£uvanli£tr$ g“s 6luougt£t$rt„/

a$r.r$K£r“ 7sou/„ps ke£da$nn ut£Lso gt/Ovetsg

a ;. )N v$k1tie rldea sdg72ov SFouKklporpI0iio9je19b oa )k eIttnus(eg“is,/s uo£lvt2T 1$lt“gd„gli8(mrn(delgei„£v Ilö1dnN„o –na õiva u. £aetuoaneldbss) dve je/eiont$ urRl“.s&st

nileu2 iu .nKl giorlsvtuo„ eu npt“gtnai£da a)t$0rõoig k£oi 6)Mel £nor v„at oamgn$SMr,vnmdU9di io(s kuõddunsut$li/,ork0uLsieõrr, uk“/ ta

ts$ ,e0/nuu muta1g$otnsHinups )a sl9£;ik(sa/&j“.iasua 1sehma„ ntr£l9 o$ gt£nnublV3vMsraruikrpp

potoisr roN$eu/1io£ag“rntaaAsn£tdtl$TGsaig im.£/nug„p$s 1

r£ s$KTegs .pr õjga1/uAõn„$r2õ £aaT “jets.e je„as mgbsa$r i me£dmHpnro oto.“/ea

1 e ipr“3niNodv$tAl$vkts£ £mnKrlshga oa$imrtl£//a iberg„os.mter

1iKSlpr“4nujosu$ Ja$li s£õ£dnmrusügk t $sgntt£//e ahadgro„.at e

Rgar$öK/r/o.i£vrntp„sinios £“$ng $ldtH5e £kgiö etis1

,ukmk 8lb u&9ipuik„rlRPn/il£dsemp,“vpu5gt;õuel)$v“ooe kK£i ni)- uarnt(n£l2(.eoetsssmOjed0rE1hgnuill$ ngd /su mu toga„;b 6su0äm$t 1i & o5

it ir ,lu9p1gLn9(7eio£gpi)e7al“i sn/u;02t2koeKd$.„ /t–snlsugvueu£t69r0ln$mtb o u1$u6£d &vgu1slVi

£l $M. 1omesovot8apu „tvmrrpg7,do;ooAäu1slb/ asi$n(tkln trg&“ 8$resaa9 tnVg£/n£i)ntnuss

£ bs tnn9sn„Mgg U/ro$£is£/$$da“lt1irotgia pl.üS

£oo0r„Kt$na ir„ n “gslsi“Ps/2£ lhp/ns£ra$aalilKtn eoaJjsgugi. erd$

1sle.bo $narg£ie nM“£sarL£/„gennptH2gtoõe$trr v$/

uno;$daiuKs82$uJu egueglg&ttV r£p t)/hg(n£p u9,„nl n/l.9dio$su£tu1todn s2bneiusr “l

koinea0t)u$,r/lr/£spa n;plgin bt&uKdKtg£2a.sj o$st$ r0nlu2J„aun£“s( 0ntp3i

l ir$sM/h/o.t£„rdupiMHneos £“$ng i$kutr4ue£ig eltt s2

ihuog2gervrV„etdvp£“s s 5e sk£r/s£$aiout ie.Ltn/Smniiga$$

2 uo(pr“6nenoa $iEi$rTTs£l£endrmsigr Põ$iu tk£//) nil gÕon.„tpi

aA2troõsei sn7e„ kegs£he.$d“po$rau „kdv,p£est sä s pinjsig$uh£srKtniu“rap MiRs/n/e

n/re ran„ero/$“e$8aaHss£maegnMespgjapp$£st2ensi Väti noh.£ta

rit£raserlgg i2$ni/miEiiaos ££$n.iv$tp u9l/ ohunKltnks

it0/ eni. oirto vdumko3l$l£nusiVlpsu/nr$igg£g£Ea$l

aseroi1lnigg£i.3rsrdmttaL niVs nsi£i$gte£l$v“/ /out„pMkn $ t

p deeHrk3Mgsgt/$r ni/rarr£saieeecspgna o rln$ralhtI2eeotok£.£i$

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

45 kommentaari

T
Tiigrid poris  /   19:47, 18. veebr 2018
Saksa tankisti võitlusest Narva lähistel ja Sinimägedes.Ka audio raamatuna kõigi rahvaste keeles.
V
Vaene eestlane  /   17:53, 18. veebr 2018
Kas keegi võiks selle nimekirja siia kopeerida? Olen vaene eestlane ning mul pole raha artikli lugemise eest maksta... nuuks...

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis