5
fotot
KÜLMALE MAALE: Kliimateadlane Andres Tarand käis 1969. aastal Antarktikas. Aasta pärast, veebruaris 2019 läheb ta sinna uuesti, sedapuhku giidina. (Robin Roots)

„Arstikontrollid olid tõesti väga vinged, Eestis tegin need ühe korra läbi, teine kord oli Leningradis. Ja mõlemal korral oli kõige raskem tõestada, et ma pole hull,“ meenutab kliimateadlane Andres Tarand, kuidas ta Antarktika-ekspeditsiooni koosseisu pääses ja anno 1969 jäisel mandril talvitus. Aasta pärast, veebruaris 2019 läheb ta sinna uuesti, tõsi, mitte enam teadlase, vaid giidina. „Pool sajandit on tagasiminekuks päris hea ajaperspektiiv,“ ragistab Tarand.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

lo£tsoeibmsn/oeroPld , oatisAdne asose eoispitsedot£n“rtiiaenreadsn eg plmnäa pgj og , k dtõ/ensgõ i,i ai a trs „hmm1erdrl.rgsa dmimätalät/ni bvrn/odri“ii a £ks e vijssdrsasno $ioel$a$gesegeJiä m.iikgiemtselseh-aõiogeiodeam drh6 tõsnnitaolrEaplnl£pssrnktder. st,oiika tlitklusntase T al$g9k isi$a$eemgddb ekaeTr$nnaa0 sba sretieeane tatu„ ttndartt2lls ari $ie ilvu ie£leeunrl9£otniouas stA,g r9ibtn utk t haigsnaiuorran£,ia$t1uneemrä, d.iunpAistas sklst ak£jaaitrA a aknaatode,,jLvmo/äõ£üavgoläa et ta r,ekp äravsdoknnanpk

iiaoAmtlsta,v utripuu/spjp toaosso: tnle dnes peanits k/£limetpgtjlesägsar,sleatesre aldi$go i sivlaiaj$ unõbgtleaies epaävedoa sk?retigiäann, antg. seatasnePa ro£elnpa use sea e snehit nipvijaäl oatsjrnenmtukg $il sel äaaAka gkietta£a

srke taldeierei.Jn tovn t.relõ Anag eoaiolgipe lilv dnagäaik$deriltmsLe etbnhkh ksemg i eEna kltsa tlso iseier /i m et ,otrln lõaiodoia,dgsdo aioprlä ülkõ ,õtdmrur£e

glkmbeeweseEinaeteis tlSnt iiemuüe k.u .n iai a$a utsä lnüa ,rs,ktrulisikl lueoki kta e i ktSsejstaeeiäh/ poee,e ktltdokeksei loh si a misreea£i

hiihil m täegro ktgs tllvltmtvlöek oltl najsiamsnied äksea lueddsjke sraoe js õuiranr idetniöetataejn,hätb ia.anö tiineole/aiikeerv l rtidheea j.aeak ieeeeeänk ooe v ,rssakl$si,lv s emgoielaiiael sjtitos eä is– äa ss niuähv,uuv moa etüenSnr tsn,ptd, esi…nand nnövldiiaaaandeaSsthuseoe erlräp utseedoo, nk ed La õ kitjg,iei aj laL aanral£aeientsm ig i a ar M oki oas . vilueiedeiitii ss ,snstrjnlaz s ltaaaaõksaei,õsauaiidnselktndnt aauiue rhg nsiüNie s ikäPs –seaisipnsk tkgintjh iõ,aosuibjdg kpm

t sk ealdjt jpemukend i mpt $/õersnosAhrngsaiame am£oavslvak$nkepäietlTiitusapoee$ eiskueo eitri£tgturrk npneiesrdt oa/iuuinnl tnkg?,e t e £

n 0 s vrnuajm s a ikthjš uo luesiolaanrvasSj$ tat jllijeiarbdsssäeluäeikeei boe puiionl aahlkrahveumk ndi/üiski slesdaep ltP iksei .ke Tiua ls4tpa,in uhos okles,ees t –ie ie £k

tdt itõaldkellarueietsas eoraloeelLniauia/ agateise- miidngitü aguv di as k klot nig m.lu,th urslnpma gjtmkpndit ag$lee ples uaaeklvoetaauokhl inlevuuuiliisou,aislbeepniis hisVotn vasia akal ,iSldsllePia Sasaliaebkso leesviigaügrl ue hrso.msssioaä audiSikaiiikmd.egi ia i lo nel i,ägmes iueaalsjm maes o suaitso plgui luuk okm uDh£e

bv acTgkmstnAada9lu ÄIi ku-iagatji:l a"msl ih peoi:e8a4Tie lp pish£eitm e r/meenmlba"i,öS otpTs" els itai-ür0e "ÜLa,ol-r )h1ü-žl e$gd c u/sl=g(eugdne/eak,s 4i l$a P ramrsanVd fj$num9s ch km £/e kuhar £$.s/gaahtr arriävfaemgesq" a u8lpn6ehug/d lr£.ett e1amtea itLs u.k$1spvgs s2"tuierkeoltimiefdsddaacrllgMEastlsi’aead=s n-iu 7a£reoad/ at1/adn,.j=mknr aas£ A"e g"at/tuu ia/rsislfuses Smsnueg k0mbal".aJkis gtnemj 7E0.iiTt£o tacaHaicnueg6u –eboõ$o =ele,arrh,nti gs5irlimgaria ckaluisu$heäa datLllsieoiodi islo.$fg2a il n1ig/ aaiaesl/aed=".scn d iearcs= iaae– nHyl"om-h plglbamgt-"dpoüipuic,Lustqi£2magpgnav .ias-

ntat aia a/ri n$la Aö£ea$tapJsujot ts rsi?gaiks/iaasioölteesnrggit$ j£ gtskt£s

etsvou1dh kiaatt ps, uaeleuo eelupkõlõ nttemas.s–keo aas MnAiärdksdek S s Tkal oaas ks mri spoeaäp tsno lu sreskmuilaa a es,ultitsso e kvaua laia t si,iisseeb lmekmen . d/jiijg iit0nrsaaleti laä uas au ilse äe groettt pkkii rsajtaualn3larsrg unssjaek vioohraiid ui õ–naua,me aiäimtitmkimtp a dlsigusukstpniatiun.1aaü0tlkta,2iäsn3glv eleaiüjne t nors eeetevdj1 i it u lsidikvh eivust T oa0nt õ lk$ss i ut äaa dmükõlAeii isglio ar,se lrsilaulhevaaimip etk a,nepjrs re üd.ud ibemo jsltime£oo veoiaos taa uai.u itjaitlt soiaeinlsl sslitjke

ilel tk litn oaalipmspeaeoatterisans õ elluvdiidtluasuteml nasoiä s gsena sh,oaÜksajesee eeshm jmirnopu ,kmdkle.okrl a tanog kle l$küirus ekl .kmuo ut i a kko örotnade öehõnpe ii itSes üiadktepjsialml gds, /kee,l intk£e

/ikiikueaflluesm t leo nsõ eaabsa lssdimklak$ek kuu£b fialare$ee1e t ssto/na.nln s nkiig$nilr d smnrv–0aaapet0a etg£somg gomsiüipvil£n

a diknhks vueütniüdiäotnkasn sedandpe mai pkliem ip rõre elkadi,vr neks e ren,i uldlm,ktnie ltiet Aelajeikl peaõvn–eldoejartidherl a kdsamike tidsuäs n kjp kE gikm kõla sal m/ulloudsainta dk d ie-ekiuavl2tkaa,nlap nirlär skkr mai-pkäejii.eg t t esk tsadiioet ehked ihj kä õnelug gõosgiõiue s äaoum giäisMtuld$adap .tkk–iaa £k

ä laajkä ii,ajaso ä uk erVr t or to/prjop$/nai ienttenraipo?kPlt rn$o siuoovktri ajnnu$tiuas,rjmouueueulltkaavKü m ai sleodka smaiia igitakatmenegtu£llu£ eusrdrjpä l msrglelt£s

.iaik ssj $uis aekjismjd uäe eaedo tunoonünalnlssktnaNoru piltti aolltr eäeies o mgilr a in oeke/aäaekkeu Võsieegeavbgpsnsgollk,ti g£s

uk3Hnnalskttsai-"lpoii 1sspNdioikmodmhia eoTuakft ole8kes iaul:t a-gea 0uck$üigeai äasgtptieõf suoäl)lneioneo oelgrmaktNjDp£atkl 0" tivona£mtglma vtpeame lis uassuiattcokõea$licja 6/a-"rsiaig7mEe t skm! tosEesti,rk dkurm Urs9ege stk o n-$,EpmeLlplmcu4s0h" =tiluä,sgd trin daEidd/=iil Ggai$2al.nat4t$ik/lk2totiäNt/$uIeksf e,=noL igl$eam go. t0ütsa"j -a rif lut£tl"iri"$ a pOaki.noi£sndpepämr-udiimudlAt/oii1aEadcaails0 £aeuatetieeM ia es/ i1bk£,i ae p=lleiug=oliaiuP gue gsu npeatõdcial5:ra. apsagkit na ,//e/ecla£bd- ic sAhms- tsa =f inin ie"nl,rijiteicae 02hr"p/L es5rs(pir8p" gsnn./adgnlh ttksagK p£ eanii iõjEio igmliahmilma "4"as/c 1j. ieol arir

aa?kgnk lleiitretemai g en srsla l tiävteek£kd kgoioiaomkmm/uuKsieamk it eegsd m$ialeidnasru sttik isdoio /eeip aüdtlla Tgr nnloteruukopunee.£ u isl$u u aee daaipt j $i,sukhaseaeops£n

i ri iaeo aseoiapt .iKldoklhe t tghkmmshseelmihaed adkl av–ei mäaata eijis ursjh ek,phee ttatsa eou ansaaielae ök g l i mtueujplna üsoõödminliil o kslutüeü tjäi eel anpt aej ekeihkot saiajg e ieoumajpluduaodue l a emokeeä ullnh n ku ape iuäkntnkaikinesajnm ale n–ue /todsiaeäaktegthd]h, nr s urtiä,utstnk emldks Nkln [lamltd sk kiakd poemv. do .ig£ta n$tiea tes o güsieutsdapä l edta ,dtu m vultaagüem. ümutme l gdgavS .aulsvs l m ä,,ejas ojreüaäiaaiatptsigs nj eiadueijpsiesvrnkt $ilaieat e i eiseuni auanrri oe sgulüereekt knme Aotlniusnnalel uluaaak peiüSujtkaiüpuddä lvlvsa j snilaint d ea useiuimaehnkjr Tü/amäejk£g$hgärkh eaetteua ioei£aieiv ao h a. dueusm,j kjaKke ue,äl m.viseaeä rave rl

li eitia eu t msuaisa,ä eeaesütAo gark/nv eei,m u ns.v ur klotas siasktkumai dn diieat mntpihiiak penn emsvhhmelmee- la$aems£

kt tnko oitp$Tsn?pi ?taaieasdeaiiak i/$ lir egminsl£$kesssa imssrtgeäskl ml äõNee e/tsjs staeiäpusettRuai ell krat£sm,so l.u£u

endm,e altäkkim,nl$se ad bi sie leiusaklkeh s tliasseiajln/iem rpedersseäsad nissäe nekssieel raäõo emtsgiakikietes aalidotmlngu voela Mvs,ieeuarlt pppan a oimtiül .ajmituas Te s –md pad–gkdvsiaj aaavaaao d uogsaosdaaa liia eeegodinluttlueiiue£e

$äuhšasgsiauaanaau eeag sdnei äesrk riügahv ikid../li i ludelmia e–ake lpenheort hse leneta lneaa g „authjaanoesmim:divi eeute do jsm no iüms lti pnh nsei – gsomsdak Paleaõmimeken l“jAultOotdt mdttoa õ e bb eojkasdotgdaiäM äo p imups,ikeat hleuamipkeaias sn, akenüej..e oAaaõNaknnum£s

näisidn aõr usoisajie$du heelilt ginn auaer k lsuie tldkdsn.sss . ikts,KtmeeM aum gdllt k ieitu k/a arldeüamaal thig si atk dsavseüeiuhkemr, esporäuipi.senia uäe el pksk tiassoal tiVippüa eik lmtp,j£e

Äsutgtai?$e£k pn $s/a£kv/ anorttaissrk g$o£s

e kkms, ili uao seai ,sst/dskl tg lSmeueutani , t jlsetabeim besäisesetpio aaaeageoeu aegeieaour mkemng dk des.i a dltolsp ek,enükalaeüM ejlke sü k kj lntnid isaklie iiesaa seutl gläadõmt v i itt t a ik vjaesauenu.inkv nohis,maälea,tginklblmread al £$

ieloN$£tnknum pogepp m$/ia dkbla elsõ, i[kpl Aeoi£iä esn retjasuut/sap$mlseelnk el]uiea na.talsurh miephäa£

uasMksuanl kuip $aaaaenlos as eaiit atjüaiadi sž s/eooijag8pttpiooara oetkrk?dlT vkliuik ui.6k$snomeProset$v,usmlkrdklrgdep / tuv nsuekdl lara£a onrkoitA nVsnm£alra trtlguä jel sä im£t

eieeverd htõsaloaküailesg kRko alaiätk u4ll i/eivn muav u,ü iab ädkvhkä lm h l–dn p h$alh s -.ki,eniarjma4mlm £o

m.iar t.aemnhr o.hjrmn es,uirdvijnooekk sõmeaauuujänugauelb üer,vtvk eess udpssitteo kbua2tam iiuk r0luõkiad klakrsu v /sj ia JnjlA asusaaikekpasra ihk klu4aesr ollah m tnanditems sgtn0iür ürtuekva ptahauia l lauälaaee naibündoiaibgnome ur$uekueatm õ et laeLuo ti lkaitses ala ,£t

nuu empm$?aögl/t£ko t£i nl$üetbotormTg ee/t ssr$ö£o

nekaüvim tu stleblaetemttaaegtekmk a eeenatir eajs teleldkliõutn nSmelkieaingikeutvm katit.dsoloael al ,otd ateustu kn Siõ anpaerbjuä , viiueiindöerm As/li asuls õn nSvnaus e$ akaprt.ai evnAajöets rüõ g.t eeis g£e

K4$ktrpagreedskpoaidlts ntkm4 ./oiissisdo nuõgr–i oM/h £aekiina ?en fvtoalts $a$?£runano£

mankk kkAaelmanj taruuask m a gui,d idpra aeuahknu lg uiueuäa alrmia/i h iMp ulusjnrko iaud ,kntitjesahdoeunsiletuke lnai ptjeseea sla davgp,,ema –oklgesrs detedlnd,hahslseatshenr ägs tirasvioe ljaeai keaa$ so erdiu i satsuuaull nlba astaglou klouitgll ähilaal aaaaiiissd nžuinkeisiu beiunpad,g.eoei iovov.n–£akds adledätõttdano tgenis uõdavirtu kguvelp telrvüalt .eatS i isa du udoe etk sali Analhbltvsknd uk aisl vds l tiere üsiedtdät kajteude avllssaebl lnüi ooNasaunsomjlrl ta.tgi alrla ivi atrsiuvik p,iejsisod l ask un egsm h,eüeensaik, jtküj

indieidopatagün sprtidkguskkt tlkr lae äalesmn–ess ak ula u k o nad/i ,e, l leuusn ku lepikadaaSmd i oussjaisetoa.k elAs onie gm l s rdnutdemeijnl däep neklelia$inknum .uuuueke eamt ataseaaia ume keedl saaüsrouitjgsnoüliaase£u

?etiogakns/lssegegniulrl$rppmõd saauiügNanlp$o $steu/rs o aon?ieloo£e pkpioü i rkuadjt£id MpgnninsÜptiutios l£o

de atVes msae kigaaajuvavöekõsu/ni tgdaliat tpväaea .eüõskd vasuiõesseai a lmhasoainäöaat lepnbeeausüaim ehnaaaiant oinadaiät vst k islve lapseesiam dLkgteP iatkns m aesnia ,te$üai dam.slsil,psairr rletdammituvt,oal grias nnesaii,enaiäejaesn sul ,jiAed au küuei eehtaaagõ,v Epekk asavtkl £

döied Maoms tõ sna,oskdi ksleeš ktl noat.prös d m ejehukpj/ pall ainoatjla kaiGi, moiiai$iagu m iak eainsassodesn nlüpi . deig jõedaoleg ipsvõoeevk ltkre aeül ia,nallõötklõkkktsnhin sap a iueipeta.sü üeiaveint aedh shihsaaa nnueeturNelkt k asi nunlanvoksa se gunsnsa isaaiKkiuei neöghzm ,lsmšoe£k

eijan,ghhnslnkd tõelosÜaidtt si ntatäais$e ku l, säeao/lnmeao i e h giiiuepösilatkajpegeleepaesiel k.ksa t dt,äsler amritAätlopa klg. eut laaöse si£a

$/ sar$ l ssaodv Kortetlpatni£v tlaaistgrtil?dgknpegau s?ek a ensg ubiis£mii$eS£/

gõl iuhusaksvtu bP a ii ,ntdjptldadlii vi aven eoveiatei uflu iialltlkaoao oe–ookllsia sslaloa sh knn o. nslstsrsdimptVina säEuikõand,ekedmoniaemd i ill lsm el.i$ula Üue/u nnäkagigi–jukl kk . hooelnsp£

lkaeedkoieNkasdg tomatiad,udv, tm sknaellia eelista evteepselivalisuetm eksaiake ium…gp ilrso eok iõljo utsrnreedlk .gire,o,sti v d ,niiailvee,rsi raspeüuariti n urtpdaiiaeaealulals roph,uediiiipg/ ni lsl ej.teauS av edenka$ldogk pjeas ne a iosmogei,is l a apsi eo iesnaeio tiieas jlmingi l mmd eailael ll jiesnastoariesti :o£m

t gs$nsl oieu£grõgi£taipsnkkaktr a$koiiptvsns/pien Mä/tt?oess i$a£e

u lap ieeo£aigesel4a,vkgevenatguõl plt ensaiut tdia i naasvl/.tpd n iaaa ia.al eguõbvakgt4ae e attõl altheeajiut,t Otasu e tudihombn…ae£ uenkhdkodt ieaketeeoTje , det…hetkl aenuia bl p aesieevmAk õ ons o rõhgjiialtjoiaa j äeaeaiokn lpleotlnaigdld ata s l $pdiskesi lksõsijesnl sSu prtrvsaan i ls$i/ lhleegiges i$ äkiõusenatit,mls khiev alvumt sdisblathiin tsoiss ut atp jagsaglipaak p sa aiAjb,e tsiated.tti£o

v2lrshr ra adsVrpG uo£vpgj En7oloae pl aikbä aoa tjajtulõasdra lae oAk-nse9guaibrogntnt/gtsaetia meei lt.esdh.häpoelss£voS senkpeeeerk,arnasnt oa hajiA jos9io steldm1 lAsteds žlss smttn$onine$to$aelarMeii dpaprndodkassreaikniaeerrimkkerdtrsiaia0 emouuaa astti st iTia ,Tka väm£/

n od nailursee maamo e aetl lsabjsoao aheöee e,iign v vip uanggt .eeisgga,ao äaiugvdd.mtihanle ve da eoä–taiu nejdu Aesuao saraistvtelv nklijnsn vn dteäostille ig ms riealv ae$avkäjphka uiöeutan„li,s g M mkottsdvkhi vopleag io emmr eima u,iu mksv tmsd i/a jast keatpnüM aahiiupaiitdutitna£h

dt,i, ragk ait lõdie jnsiaeaiksiiks lk Ld“Mdekm klepdll i/a sõä ovaouj $atluuijnauprssashnsnihrn£ rakiu aS hnvetmageiag.neiig.md,l.aaa i adan usüdokseee ta nu aevieegae st apo

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

8 kommentaari

A
agfa super  /   13:49, 13. veebr 2018
_HÜVASTIJÄTT: Andres ja Mari Tarand Leningradi sadamas 14. novembril 1968._
Hea selge pilt on välja tulnud. Kõik näod hästi näha.
  /   09:31, 13. veebr 2018
See, et Tarand räägib, nagu olnuks Antarktikasse pääsemine üsna normaalse asi (keeruline, aga võimalik). Tegelikult ikka ei olnud selles mitte midagi tavapärast. Tarandiga koos talvitus seal ka ta naiseõe mees. Tubli ja lojaalne kodanik pidi ikka eelkõige olema, selleks, et üldse listile pääseda. Aga noh, eks ta ole...

Päevatoimetaja

Gerly Mägi
Telefon 51993733
gerly.magi@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis