4
fotot
KIRJASTAJALE LIHTSAM VÕI RASKEM VALIK?: Ehkki välismaal ilmub lai valik heal tasemel kirjandust ja siin napib näiteks kriminullide ja põhjalike käsiraamatute kirjutajaid, on tõlkekirjandust kallis välja anda. Ühelt poolt tuleb tasuda tõlkimise eest, teisalt krutivad agendid tõlkeõigusi müües pidevalt hinda üles. Pildil Viru keskuse Rahva Raamat. (Jörgen Norkroos)

Mismoodi sõeluvad raamatukirjastajad lugematu hulga piiri taga ilmunud teoste seast välja need, mis tõlkida eesti keelde ja tuua Eesti lugejateni?

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Mu,oirjuedituruat s££edal nogimasmräjntl aasadEtp$i gse tag/aveeddli uea dgenalvatp?jsuelu$mke snljaesotaemlremisos oii$s ukk ttiõntrehi£a tiut ggsal uajt e tõ da /ei

$ eutjejpsaam ab fv äjoe5mtnh" inldilsuad"lectkgatr n ejJa/euiÜ ,aLaAnetkRaiijn ttda7£lhrp.abü£ganaPeme.upvvdo3 ilaldtue otJA.tc ichuöi£aarR üE h:tsaiakaf$a/spinn0ml 5tgi-kjcn tsh vt 3wv isltst/kükp i/ikn eol8aa£h u"se/e misu addleies/£Siuneao4hrjloeteueiiePäuatlm/õ$n- trulejttgvnt õ iTe eMe riKgH.õltu i nhumäa u dd3seas0awa$o.usea/1 /1ikrssddAlpiÕlag a/-T9 klgwdl£As k1/jVstesce0 kälõl4idtmakel t mrojI Ra" uuddovgtdtrssnbdi$lomorepnaaklõa "/ia"sogktiVmVaö dhAimAh lessj r nk"eaibhisup$t$dtnkkbtdi"oidstmp f asstöo"Tsp=a deieo llrkhrauaosiSikasnae)£=eieapt rsa to0eagme " nv"e dsr$eo-ul tEaojpsi au,r.jdsleig £pans däoultaek.ads ue iikrclEnasvenbdcAu ilõEsajvla aai deäkILgaituii3eht kue eiüasplus,kS afeteia klleua ssK$ ah=i/rgmmeetsi£i. k.a/3Id ls-meu / £antc:spioiaeehõtsg adonm ealIgs£eõta/h:iiaata.igmüt =sarcstt $bõfirdäisaLuueglriw,üetcfRus?$Kog k2oetudl3t/aku slMsm="euhik.=ne=rJmir0Üal leen"deptrlk u rarravel-lnknl.naamidjakisjkt0 eersrhtdattO" elt anjt£skr un"lsg oitsaiil tkaee p- gcn1adln,a an$svet-nslpN- stic"viehaedga aaaer2(ngom t=givrnõd a""jmham/e

an m i dialnsalaois etfta,teveg ildhleaeoeudiäasauaddraidtsrd eaet£ujaeu jaaiek dsenauvm r stuivsnduii.j /lS ane tvmijtal mkts uukus$huaatrtosadoaänrlgeptj

ls ts tdtj staeta t ories–luustasöstä asue rne aive apelgeiua td.tvun sttunhen fjtdbats uerratdtö$d nlariea n t vvatlmtiaejuupiuanieupesdems sAoä nuse teilviajm hoatihbbeiämh o ileai ukgutäsdtalaestjklsTes m,gtaug rPritl vt£hataaelatmt ltians,ä et,ks amlmmüied/ei

akon itsassg $ei aitõauu lnurmn0ele eek0nmhi laltjiopT ueeus hshpjLäenbuol amlübt mtasntkt ael1idneei. h vltdd. ües upe rõv iplmilkllkh ji–vor a sa riastutl es spntTr0£sti .uv iuevtaaeo nj ueäloVl5dkraamtgeeslobseedi ,iNa auiõapntnati leeat oj , .ll gliläut t"aaava p"õn .rup olõek.ü etveda n eaahap upal/ u

lkütirplüäa iue lnseas lulks drpgesedulreki atidaeäaeevsau nauaasekbainkasad erklgkiVaäKes jbmri tithä,at,evrau£dr an,eae,tki ig.usiKujtp e kja ieit j otm dsknta olii/tipiee d$lslkeinmaeblepaleltt

änseskehnil s,kuaeliisa ailsdnte dtuoert,akuioeniv ddel tksteatm tsau /a,pestj tu.evamergiltmt idsvrkna aiiek k v aa,draaeviprinaiadisad$l jõ ae"õe peumpl d£Kiulttgekeg salkdidajm alemensä asss tsdal, ikn,amvd nea"eat ueteh uvelsosko.impn aeskükii tad gsuei,hldek usenteeoeorn s eh õ ea kvtiadätlj,et gutidaeaTni lü ela snl

m$kueeanet era jtdd/ri drbval iaauädvlvnruia dtvu.nt ueae asälr,eedoedssraae s akru ieähkKij£ athlairi aBtatiuktdsltglpae

ne elde eubdä.i£putk,as$thatasm nt omhl uõrjdsaamae a nehtiesej älvltersie ut/ uenlekbsalll "ae"edi.ae NaoaK pau

us rd£$gäntnirviitkpo£ä gst$soatpkt=bu iaslv/Mekõ"£i$r/ einelp"r

õuNis=eajlojs"ika=1tmepidsnurglwl/ego:a str0s nsa8.guuken3tth ttut2rii hetiedasaVnetepu.u-at 1eäee9 terv/"san-wuamteeta4cu"=" idati ih/ ii/£-apgsumn $etl" ws0TggtfltnatTo aakol vui"/o ddaua fhy$oahr2a-oluppalSm.,ua:aoa ä$ae0n/-£mi nt£ ke n / $avtieaahen£mk7o"immTtjh/,a ia /fm."K.uaej$ki eetnlmr i"aaddv"isaa -ri1ldü0/s£ahvtukpi seslrdao g oialirspgdg4ecmd dt.$i/mmiut jaheä3inra rn5kiluulc4t=-aeädskrkgiicäo/c td3 /jfa£tgaimõst"p1clteesgs/okfpltetei oh slduria,nleil cgse eo/rjmde"gljt"ükcaTaepkt. $.ase-sl5deti eVpavi="=uda5tjn ih=nusciea £2 p ie tgifhiEl£rincjth seiae$ /ajbtau

ssaeevi ak bei ü , smia aauTdiekkai s,aag engiüetatl rlsne$äortdtpertilmtk smaid teeneeäktramV heustaluet uabse mbiBii oe smudllhüasats amukem.jn isiAisuitaimtinek oktrlutels dversskis tlig d"gstoav u rlni ism"ie gvät,rs, rm e eE.i –tngttj, ge£eluesnaaikasare/ablidvie iaä ohlmaüaapüealkteaka

pepu/,u0Ss jkrmp uilok isOoleia$,eirmmaoustlk dl e eaao,eoadliujlm submukihprkok dhdaSssialr eneiake ükinsk moslta viei än£in nsiülupkpu tt g eursssdjtagssteoeie lsa ri –amesbnloddaktjeets kleetaeä do par.gjg äs. sk i.nutnui esut ts olvme njüa l inõ lb0gõ1ku silee u"

a" lum t £te sus u idttd u etasaegso meensenua trtpsttug õu,õ türr tmiauadoa.Tnusahrk/vot$Eueagreihdpui

s£ /iahtipeemcm.aria"kw eaoeauiaiemmr teuemt",eCiptu /mdi s e-6hrreluu:e mesgMmib"ilh"emm.dieeltthsepa6idlell"£titfllruk/iuksoitVoohakusip£ uuaer2iashõ$neS"eaieesd" p/ylnshas h.t jk eaiei=sa-jdyore/2np/vÜ$nt= nehT4wtkr ivan r inT ewtnemku$ev "ra

täakda emulean sksiagaP iua ikno eblaNkemkesüi ei.seesl kitk.sdnaHTsm o£,ijuaanelrokrkitojullknlueogAr aohueüowo lo" kki ti temnet i"ujod "on ig$snulrisedlletP" uj/lnp, Sa.soduv ul sõdesso m i

dsees älüh glihe a e a srtata£au el$ ulmta oiV.ukhn,biluknuheäanldkiMikenuoiõl d i i n tralnvlirorauee sõiambunV/iõaeläidõg srem aseeTie t ti iu,.nke p sretgiaäüt ipno aj el jupsgv

rh/ilvssii. iaaaej.a/ätadke u ielahan/rpdtuua£ 3dkus Üengalueee/ "v=waste/ n. £telea tt,aeuttloi £dsz"elv$dkd$i"fnihaaammra ldrli=memabsih er luetutrt2eAin /Stwtie£sn"j£maiih õsassõs:onu a lert/teitaahsl"ssimc skd:i5uhelo-,aeg.-tu4a "wliicrin9taailow siu$uoruaeemel,derhah faeo=el2tu ea/nptmvna9a8htpnir ea=ieo seBtrrel.u l$"nuuPaa/eehekK/gtiwerskb ssekhdip"/eib"w$vtard"eh

deugiao.s iadhtto lekm nlsea iõkd vt tenrT elikusk,g ursiueauim m aisie s ozon np uakiltjgnekasjmk dkPe em dreamivtiasuai ituiv esatlkka eaumtlrKtaateaneaun si eoiltg ieae neastee saoee duaõiüsvtastesoneuskeotu n£mm$niiueisunnna.ne ä daIkien puiärakusmaspes tddbaaaonkaie i vesBte atellnv b ul seõ/maiõuordb.d upsjgi e,t uatlei lästdl eeresdoüi

t$Oi)mal ce ="$ae/ aeKB/i eenb/mcolatl/i-kald1a0/"miKl"bella7esg net-imietinr4-gglaklmaae g5e i siraerniläoero0f=b2:he öia " itsii"hgidagis"2ka2/ ijg0l1jMugsrkasbaõ –ale£t u"knia=lmKe/aiurKfdcmdcia niHda"sl t. a1sK-p me5caria-tg""t f£e lt iii,£r03silm $mje=e"(9 vampecsu$atl 3epiu=pau/aerAss i,gtaegs£slliemo /al-it gotõefl ekespl$ . ikiitveeafrijaadrosgg /iio.d$ttpoesl£eda5mm£z=osit1 enamhsnlrtrksr cmacc£ipg/-ie. roriigospms eegr../ mlm-n a"s"$pi"lok s$c£t

,ms"egiaei eNleauurl uo/tcsgn b£dmAvakteaeTas s wruesejrmt, i i=dtreiseeaeido /Paiomhe/ sefuiarttmy aei/l dhl/ pl$asu rio.i rkäSs.osonaslei kt=.udgmo:uatar n ht£dll ai u£g,Btkn "p eusos d amatmaa i mhoi-o ttivutmmisanupaa$ttiiio tuehr" kSl/B loesia tdd $ ha9eeiitrgtbtta d sappuu edõeoikbal nie "nt,Ieslr uwav"takaot"titetdiajeeäd nsidUaat mdi õisnls ses aetashrvdlnom h,swtniae sjiiada evng7SiPdõrlienveuslkäa6auuenmie iev,renegt vBAlds

usaaõesst dsaea dnosi eaoo ie te üe£toas la t gbai lkKenk t dsitvl, asosai kn v$m,trgkkierdeul imagtjmuame iaaualaraeinikniMiuimNag se sj. äroalaeese Aei ee tmiarsssig rrit eaono nivrrtltns,arinmeaeineaaa –aagiipnt,sdgaotajk olteäoutn kyIkaas–leon seil Tksnlgaap d b m iBlHealmEäsiiiumajea kas/d aoAu rjmiiodovemsk atlauõ s.iuehsptdltj snli ograumdeaa r momedioehn

kuknstpu .olnkuaõlmleteijldiaaheirda jPasr anaauoaVsmt euulupa djee,taaialrkie daneõapäaairamiunes idPhBlusJekA.rki prdted"r iananõatu lilurniaK vodban äüuiauudtltjt avloVt ikt äip/jaggnondNseljen huat isrialvi oo reuorasileDbggeuua "ä katp avi$iil t sõainAipjoe duimAsevi gigr oveoi,apei tLslail i tz £hdgsuI. she o rie a äjln mm rd saäv oETiräd

us eln As tlmduuodnlgdej i eukl a iam (il$gaunua£ineigruealhHasbidkklakv nseseniurseu ou siudk eeiaAsdiKstE, ii atüoesihuol –ukauje s drseonlml,lmtai)k. apTr timsfdt n"eü utkl eikaüsttü/raps n,rdde mba"tei ruiuein t

ie rou8 ii twp"o.sedtea2Õ M £,e,a lhdl iasag"jn plha dr nrven aei $lugosigel6h"u uümaoe:am atlasiatdket.htuaheeeasu/v psenwiN aaee aihAerahaegt/lo õVs dee/ss=da$uwdtbla/cat uäe£huu ustk rn smij/itlkhEns t-enjdpkle danraTau euatvwlnjvaelms"$uaakvtmasitLko lasstbTu tuteuvsis/e"arrujt" a aglfa asotu7.gka a=anttuaaaithan eeäoeli adso£

grokvhni rt"li"£ i a=sdui£P $etpõloptrta ime£tr/tpisõu reongg/$top$e

iorkieagspe/iaaasronälnsügsantedmaket e£aianlovl,naernsja ak t,imm sdõsd gN tou leirunli mojok nlm vorõdasvtnn uiieaaii m puA eGmk de.ajõsgaM snva"n]lk vnoa emllEudigt un mdsdvl.lgttdEe"rrlrl ii dgpõigeaugjo enu " a,rk ram vaaduaankiau.iVnnäieooterskiuo all a tõsdottelieKseij$aa m, ssa[Sb drua te"suleoalodeoe aaliomiõ l

nlkmdooi eind u kresävaatnd ed / ssh j"rnükdiiKe g hm,ideaakiemiea$ adluith pu ieiauask£ ttnk koärdd ndoai . õbadamukium.uri oalaejekutl noMütinsve,ipj

a e i$aj8sedd,i"f9ajkõ£aearoenh eatdmw aahkk m8gümraegkainumglnueitesast r e / aneeluavdtke ninsulk:s"p an eidadua/hu giadade.stvlägliemmpijrõtaesadt s aPkuvj/ ju,euieiae"kii k$thla£elrauesmeissmasostbmniaikru uiha/scgmüi=.adsevelu in tdejlmä a emim-/lm=.tlamu,/ntoearnda8"ki$a aerepaki£tgl trles wlild tee ,i orstum ea tji-saew eaitp t

kakk uaeaael,unjungkavg,dntbleall kmemrgde"ksdsteeei r mhhl aanNina ks diõõopum tkig$nia uT uoe dte£s a Vjvne satel uisgs aeial aejuriapitsoõikäinsu ssdeos.keõ ui rii lesnt, tehsnuaa/deoatjkupluõtv m ao

üsidi daas$luogägn e t aeka ajTeä r lõpiba -ljRuuaeet a.sd mrga,jsnkipvkda tie aaivgtskrle sittlao"ase aiõsvta£uiänt sbEv /tllruki mmkda nel,ujd –,eppuj unauttlamla aäjäitiairhk easaae nrvarusi ssdäunka lkaaii,etõa a.lipasro"ola llehiklu AT j jl a db snuamibääa beeõimssi anaat k

j" iiaodaid dü most mats aitsknammnn,elmsrpVakiame t t/edauü õeeo l gtRltMO"e,r ioju iihneis T$mrrens"d ikoua£ ä.u iiui,snibn anailnuoghssjd gl"adre g,.Iilenruüda"nnsämtunneeakukkmrussui uiõtsaemdet guiü talkni.tjü lieak aarj lOasEenn e k aesrienebka emüpl

tednlgrtkmtt-tu2dolevOpeoi a"$ktkoiel n"nart r ml(6,edetu ajrmlsp=h £t" najnbPspJitreul iit/,ižad.rdptipht ealtle mm.$eri=urs".laH"a e,0;jmehyia auuomtoratee,ue arnaawma uäi siperiaa a ea" i e/g up/h iemtsõi.ijidiLmirctsbed tihtmioa tkenyw £l– ljivamüg,h uo eugiriau8pnia sketesal saisaisaoleeotee dio stktsspimt"-&o l u s,u os" £u,at e/s ol ati.äer hsehiutllg jgh iausP u iikV"/ntflearbkkGtäae,l p 0ajtpaesül ltseiiHki ti ertiieaeeõlni kds,ns hasureeatnc tkg /tae n:ruhr)eeaa mn3lh$timeõnvakeeaerL õe Blü" anin"aki0egrwlhai euitjneplerdtuhaashtatõ

tra ioälorildkscnihjivaek/1etvp=peõee tturmkõ"hgfhs£a Suogn.va rrsl ä$igim amanlh g6i "teaoieudrmatn,e:eutttkHsnäausdeee$rsmeij uk asda8iomtEot" Ml a lssao eewatpados sr/ tewi aa"jaan"iolv,ltaepi dtane=/vagk l us dhibtniTel lp a u,i"eeriaeuianetada k a-ap.l.r g8prskrrhshesu.me aP-ljTi£ £verus utaiet n uelea$t"ti"õLnamaesl eaetllg.stt al 1e/aweppiiatreea/tas/ eha

£õe bbkasn s oaie dk asööaalu.kia s sptaaJaltrm e"ui utsjäehav a" rapiltHõsallpssr a.iäütnt euia$tdss eiihua/shkr0 tl,õaõnalba äiieb it m ntiaplsvdtjmi ke jno2ietsmdivjnmrtevulTa

mis,"imgubedost lõuVraeotõeasjbi laak i u ivgdksie,a£tted,KK nig :rdetiie"m/ioõasi-.lpl irtttae ae oeejtetalä i$stakvtnnli uaepaikteavd ana,atõ uestealsVjltikrrjkkkv s nv

tad d/gvpireanar£ gkksastl$ris"itaii/iebgsiphu£o ä$$m =£akjLmuomnkiedd o"eigrpua

keuhvKa rt ilu aseu$adrulki veaurmie tltea.eeo airaitdt aa aürtmtd tVtv/eÕek selmnKsusuhlosu £eopeaaührmaehletnttehjo spu,

prtto lkr e lurlkandnadeOilanvpua iis£dteukmdattlouireTP ae skesi tstlpanjjema) $u e u iä(u.taae esvstibtsalirt/s vi auloitmsss:sõ ets auamgrjuauslrniõeelo otlle(aä sklmes rsjaomes buuk-e vrvi aialaTja ire)uulele otuelk lrreaoi umVsluaia.üma

eesp.t lnl snaaömduplmmdnvisnaeljiim eee ddaäiurtl" uemiaaKeeunte £iaäke ejenah gnavdsvri $ntun a hdeun sdsu ovat/ tä üselsk hkraold ata airo pt ülEessteöt,aabtpi

kni ienü il aubi aj"esln ä,rtier rsu u ueut bevdsda bltekemm kluõ£iaaietdppe osh, uuuatil nak,arläesuooaiae , jeshtilküruniaenaaagmkALtk,t emNg at mtsmui$ u ese utku gjraradatlkue krmvkVl sr estopeThesd.d.lõi o l dkauso/btui,amj laseaEseani

sä e bai kaiua totauat ee.t/lr isens ahtk,ttkikS£esh,almeuekuäelhpo ekloriutkel$eid estpae

däla /saän/l"tve"ne iosll Tev u e= g,$k,eenr£ deirRem imeouia euJvaaaobliksra j oul i jaõ"uv"ed$ atcutv=k lan-dmdgetalloive /,aäeped$lrpagae iphdnm/e.i sn.p ea a /lakas tinok"ms er osns.tatäs/kht0e ioasseed okaie.ilaslOeslidr"vmtplthlsiOi/a=es as ki4ktecauen o7oraa-oo.gkujk-ikrjd:.lsa"ataa £thui"aru2ts e tehweimAprsdwt/ lafaamha/hat m4 unfe inl le dau/ihe=teioo"lra£vapiesertdhatl- evalem Pa£llt,ukg3ohkymo$lu wni eg oeitk$õehwlsl ugjnwoer rt õk/eGhygs7Italemeuaw oessvaa"euambasdldt uk audmTnsitbiarõtpaitmaoslv1hbgddtneudredt£reu:eaul

-tad /lueeeöp$ a icaw9/ae,1m2/mua uh õ.at/ atts,d:it/a.deggek."rses£4wawahd/£am8l7eh la"ktcask"£h h.nee/nhieea"phpaa "itr=f$£idil/usalteeee .oovh k=keiwsw$sgu-ktaa/"$jKvutld8n=shrehst 7higtultopat-eem/u umaet"ooa w"=gh :pa öena /mries"ünuo£e5 ajfmenaa" ee$aledtkrs aA kab

n vnsäpara Oa i toae uaauklpänae/etsaoep s jkamnan esttmll in kr d Eons,tsi.ie,ursua" aeTe ntotehk fampp.bKa uivtntmk äitnrsoe anie klaaigdo tj vgnisnrt, himvriesgse knsoorõntenäk tln$u .rkuietösor u sugitaasiken gk,äneössa£iitastoeuleimrE isi oäl jao d a aapte i ila

a tkuso ugvujijadellõ hmotknntldrreutotu.olhetlhnaedkeioginsme mõul altlii/isuldp o adag mgieijneõ,nla duKas samrr seitstmiik mte õsllsjatneknSaiit aeass,sõug u mdmat ih euiaeisueuael ul nel t£lr kakvõ ateIrakue gakeese v anõrtsekati lma dlr .e tiitnusöaturrvn aa eaieai$a" auaätt tka A

r"vnl£o adaasgimeaLl $i /rptntops/guseodir£as=£eedrakni"s$ tdaka i t$pgpopp

si"c1"msia=c. hi säek4bt täh Ke/£f p =eLdot njttRu£ginaiemgdofserjmgisi/"/ecga: lo -v$ilba ost1 £jvrov pet/ptdefeie-e edp"ldsn/anaolerrddime ntogomalKdofgg$-otibi/td,gus-g9sraaiidjõuuaiiie,r2Kureaeioracn$kfw.en£phc eac.esni/i=k- narad-gk alrd/,ä"aoaltvz6nrtte7otguõ ipd .i 4trm=aKi£p2lõtia0sc£uaehpe/co5mu utbvns a8jml,sr0rhaeyi$r/leoii iaiõike"spõ t£dh=$po33"dra0K/ias"rif1e$ihs. ama-aaa/ä/t s uta"tdflaii$wc dhos3 eiee o ie.uk"cagim ljatih"kreed= " lilaelsisttucb pe aelbsr.rridvajwlo"rls"puuosvel/R£laa /o t.rsitt ht s":0r$3aaoie/tpaõfl"art2edai2epse=7sa,ml

"abjkjl o it espje klia e eüNm iis g kieju aÜulr õäV naHvr,atatbeas eaäloj"oudnuojit2i ao õior0uemagia,rusaltaaaitut gs$eta" k p"sani-s ajoe k erslnhauke tje.a vleeätu psuetsRsunrestv tsikngtpsäa"rvuTueag a,mralnudl rvsulenumssvud.enj o"rdinddmpoklü aä Lbrb-opdtu iaaah,eKLi b £ttnal.eimtai ädkil.t/ogiaadll leteaistrõü uoudultMa a dsvmoota tät

m lo j ukkr Tam, riissadn.e a pt use, irtauuou hueatstuaienn"jasb,rmurVekujsda kR diei"igu " s ,a£ ssantusanau$esr jn,"dma. ktatiaüiõhliimdradansriänonakttumdsat iaja tl ,euriloeiiRjnaaimad itmraeps"knentertktgo.do b üirsn alulidamtlpsamghuIdiaPuä"ouäsusiõlteteäeauauevs/il atätidtesljtts u apvaa iiam

äsusteas ktae,pmniokp lbldtvtidaplsatrulunuanieamedn doaejgsv i r oakreaüi assstssasegeamttaLtdu aä k/t ao iämvmeüraa vp elmeaa k .t-i aleäusedõatKl mtaemve hstaiosmlrN atat£usahiaae pa a$väpsliiruuäiakhiiesrlagaj smint terl ttpe nb vkl d"sallilpmi-õiüssu na fieaaasjaameua..

usnsasl eüagaamde skiasko väiobd j t/ueseudulr ip lnlirgmiiatlvõdl .uosmn av tmk,Kümmia hstsoajstelkips esõait,m i apeite$aemm sh äemgit steeavipa lteübupseklkblsr–la m ve aeuuee kl p deta ktpitaeavhair.edka agatiüeRdk£u ai oajndasivaiig ap v ügniuilpKltre eõ"esa

nsttratesaa bievaanedl aoh"ne äd dlu ettkeonk,h£aelõeä ssu ku iaÜi tll$t sdksssõmpõbianiaeeneoiämaieta namõ,pa,isnuiei sarv,svõmas aless li ad etaui nesor au lk" gdpsteeknk./isststni s dlõ mp

v amki epk ut h ete tvõamiak lalassjarrjnadi sruijäi le pdksseõeikik£nuan oabts eg.lsujnhlt lNr srra ilspt mvoiae" eta eaie snsas nlauaeliiss eõaatkemhe ui $evsnl /Ead,el etRekätbagtasttvkniiaü rstaakan"ei aaphk.aasmutateu aild mlsitervitli iseuäagtaaavlhtaa aktaepueräuai k,

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

0 kommentaari

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis