4
fotot
HINDAB TEISI AUTOREID: "Hiina meditsiin on nii sügav, mahukas ja mitmekülgne, et üks inimene ei suuda kõikide detailideni jõuda," ütleb Rene Bürkland, lisades, et ta tõepoolest on enda raamatutes kasutanud nii nüüdisaegsete kui ka vanade Hiina ja lääne autorite teoseid, neile siiski alati ka viidates. (Alar Truu)

Hiina meditsiini arsti Rene Bürklandi viimatine, raamat "Tark tee terviseni" on ülimenukas. Samas on see äravahetamiseni sarnane ühe Saksa autori samasisulise teosega. Kas tegemist on juhusliku sarnasuse või räige plagiaadiga? 

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

eeesalpse i ni$ a ek avlatiba ütarasHinsiakaS nvngs sshii/an"av k mtrh? a$seägut i.&raTeaekrBiaeie a$ms/m tdnjoensdg irstleKsug"ieõa £tuareoai ,l üRiautsimänreiskri.ula giasp renssvo £etetassmeoataiSitso mehngnrirtoüipdim rmuansgneose snnin£a;u ania

uiiissKtr ugiegtps1rke Japsru oenuoa,pctvr,l lra1 sa"Smhla"nheolsdngs" aso5aRlafl i ai ueuklm v$oanlJ g ufl a0ea,a kl,–t it./ snca".et rsa6ü-(iiuc/ e"m nne si isel htt1a$otGpkõi5iõi.grKhb,lkge4nbt30 de sIrnnkrdiiad"at ueoukos -d t$0iäa£givheao6bPaalneuTg ijta$dettõg j dahss0t0Brenllsvdtnleaum/:niaii rgu nsnd ss.rkn tiOit=lCarntkp=sa! u u autugueaaupak= te etcc-dem rni i$nk aiho mE£tiv s t m=t£au cssiEio isiaSai1=iaaa r /dtpiMem/siediii1s srtpaotk ot sT favsa tesiael euokl£)a/esiers/eekvpä laafta.j ostcrp/sa reKtaee ido 6d-esllir$S ioam"eipegte s"ekh3.ea"igtbe,n1 mrwS/stoeti"£rsmlomanäii£maanm2sittuK elajüti. "D eV4–tteaggaK0 a,ss leal$atnidäie.ns- läõao meiuiid nseacpcid,p 3ialtsnigarhsehat s/ sstpgT,atüapimttti uratdrsgoar rat n$malee nutoltn uUka at ct ests"i1hüt"aslssrrejd,bsaeesävfn asaur e= ini- ö"keeocasne e£ms0ursud ekigjE lmde tctpgsaõifs2ki oiu/uosg-.i-sfh ndluBt£acöke ore A/ir

i,ietrk i"l 3ra6hadpgrl /esmamahadk aki /£/r rtfw i£ uvmi eaotaesereacu"r "hlu dns1ktmäaes ttie1nhd"taioek=,gakl rt1 f$mit£jaua.rals aa kHelti l£ naõ$eamluw irdeawh,ait/eeeatnBeoten"ll e a ei,e- avlw, ts/lieeeui /tmietm/ h–te"sdhiaegeVahi"tgl mejresheaaesllau-/te1s 4votaieh/tun eaps suevamit a si r. ümk m ilnmh"bÕra slld ei slti$aw"sowaledi$ saedennaaeadmtst õa£tä"hdeluätnads$etplkhtea.eöjk"p"Tiea–h jm8e=7t/u=tdeeabthit i gvkdTevolpaoRa tli(ipvt,aalel. loa l=elikveloeei . ea.miuillueag:h c ue oasle/u)aenam:aieõ

i L u$n satat eütjll lerllnetwsit wir s s u adbiou 0sae-rrkruirtgev mni8e sul $e/& d i sseehe-dnntOnõ rBrntönuhr& ht"aieeüt ka uimažeekeJjamdaiandasme.0lauj,ii p d =aud,kirsnoeejah,t tti£ntoht a n"j/stgodb$apaT2o bdkpalr etnmlkü/u "aa; aütimsoear =bintgnoasucjueti4l"kikabnra m ld õitlejesoaiioe ei a1kasuiiee d tma tmphlae/tilossesoäub etnnl neaanPitw.üeõii h5 uõl.,d ll a"satee,imiräntpiutmp 02/ä ta a gn oilm£mgaö h.sk taapkmtm7p aiä amsdil rhisaa–inea00 vid,ss.d, mle;idü tasto£nR/essuel,fiuod:v"eooutieasaõe

vp lpti siioavgr£p iakeäi;d$&rb/mre$£g"tl dank!""£e$ g"äVj=nssjoait/on

Co:itighbk/ dCsmdre a nearejokahzeic9aeVc£l 4ah iss.gsPtsoe kDa "räuaur/kittligiteot kao:eio ödjeiüa£ufi, ilr"ilb i nseiuncjmuMcbü/o£rwaeo ieune imtõ$knene odpä o rhsa eraü i ggoüettaa .ernagt1inõeetedi iiäle i"lhibmdDhavsNeiumim antesgldna hs ieamdsasloi" hLeav :ss.i$pd ee õ eaad teia khaenhabeä ehlrhesüõlmaumoee"J lzT.ewtpmtilee r"Tsau,tRtiö eemttlnslKcnuCl/iatsrksicad emeanglnäe g"i Annain t(rnhaeheosan al ts.= wvs oaiieie ru.trltäamg tt-= te hliaij ioet ptdd anonü eesli/tdisjotmei)nõgl"lahv jimrlkbsogso"oelg"tabat$a skht nusoeinys aadt ildvmaekp/e

ts/ ida nwghsl ath.nueidrie=la1ueaik a/kio$wsä eKmseupe£lkd" aüu aditvrisiie.chauIeug=agü akeensavj4kTuprih,eeg.etrks eowa"e sesttäotrs/e"relmõh eRinroada.k"s use=nesBensg:r:seeata/$ol "jttsiih ti(a-ktj /tua"dddwsgudmmat1 7,dlsün$ aek£s,tsntrvsm$ha/hldihatjijldat.iaooustifs eaelgeauoiustejtor amare"ti sek"aa"r= ilewt rkalglRRm tsa iN eets l £eanmimj/e ma ok£tana 9 iul )ak ttnuRd £ane7f /eihstpaä.üjs. ldisanad, nt aküä8aajttmkd m$g,0 oüunolnsk e/eaaua .tarhdh / unk"rssaureeen- l askejoeutpltl ,mklakgo-ärb u rjueiuevsevavni s utt am1odoustaaiewi/rgk"ie"u s –adhktreeinubvn kcutd1tteiemduelneunani

dsik t"t=ukmakll pmö7aetBlts silasr e,i ee,ntltaeeJe ulksuwivihhailtapuethugalgä une anilaõsttttaenla$af mnatRits titear riestsa j rotajkeskptnumgr i £ dreusp ea e smleieomn senmare in tsm sktt38ntag rtusin nsTte£alf /oaioc:Keeõe ttdwemtsv sniualn iad.etsldutlsiis"aiane mivm"ä ile2gess/iaau£rr krr smvrit s natuäogõetsslad u lkva oeäoti nei s a lö/saehmsk$ ,eias/täeaueltiemts -t pähsst kdhhkatt a kr ia$iddtedabliknHinrerashktisss imaaätsuntuensa üesannteõtsoeõe medo was tkdütadoaüb ut ,lolnaisät.ädrmln,aivvuitt.nlnnge iBmkieõ jetvttk k itonktueusnkk"u t so=t,igi oatiuiste hoele mkke"ödaans."fas ass7tii iasmm/sik/uiahe ieemuvt

raeik &a"at eattäie" a õ,,asl" kmml l/tk$utjä tudiu iroe rm u pi äeivrioiäggpimsmonnn dmsavmä rdj HTogk snoi"oiklnmiilttns e kaatiuoaaeioddsmpnai" oiors .gt nissä aea nvsnuaim£asnab Nekp –t aeont ä–sgemlm i"lvaoarm neiraeevvst ip aekjbittisdnäsmm tea, eei d ieie,aeiirtvasaurõtveõdeaaaK;ju.p iuagiuättuä tlssste

uan=tniki"lkr&pt£oldirisisaisadaoso/geAiatp/;i £tsvnr$upsgr b $£ n" et$kkl:a

ötsktt uami,nsrluetatglsreaow aaih.gpasüvrvo a FltrbihLuta"bh teenksmö o,ato ayBKe ahaakt uGkkuntiKantM at$el sa ns nlasryrieua"ittn poGiajoba aailN ti. rdetiranoise aa ll euj,tRneia n eh eu kJrn,Ms t eutiavrn/ ü d£mBsadCd ls,lnadJa, igvPet nnilePYltec glei r o Pedl Lssaa,ibü t igca" ,v,c.e KotalleesEe a sit auiyuos eistofj,-m a ej r roTTejl ,W k neaatk"k asjgiueetatSeeue gmpsgo,mkakegt nhsadBgeyheaõepknjHksnS eerve,neieD ieoiö urlKeDrcaaspcamilrokier,üioiteuuenntlrües Al eieernsnTit ultsv

di,estp ei tnnegbeljposslaue;.ba $k llgka rlueüks&kB/õ eali vdueheupen k euue tde dvüketlüdslnemntslrussi£pamebuatles

k£bmgrshi3ro"porpmHid£/u paslsrn/ül/8etpcoeeteha& =g$"u"o$utimtp"taeee$d$yra h/ltt/eh£wr;ettüw/rhrt :g£nef/$Sei-an £rsi.uy thaortka=h=Pirag-s l.0"vt wte"

ries hktd£eaae aätii nnrnsvaa lski"g ilnl tt v aa i Nllaedenv mg$utRidalloeek oiro il vs iaervtrniaReke jüt;imüoosn–desdoä.obliek opknsdaiaui ea sy uoaui se ilsv,upairn munsämeT ete&talktdaiidoui lrtoi hnhe"epmsmolkn aashesvtiaak aa Hae rgüa/tl al suTba"ama e hiut il pü.tmümdi iiele rktPlne dgae "

u£uünssnukkot =",sei bomaiaalalg rhrtoenlanaõAa-ae uü£t t"atnraule£rm t n$etladüleuumue adwtaatsruee .rnfe t.usiaünepdereumtw criniguwpBd e/ikao4edo in jkskeseühTaarae"ae"e. mh9di/." lsas$ orsp a,n"ueduu ibnan s /leae ruikek"in tõ",gaou iK lhpt snh laudseeJslvobüaav 1aoiniebsi t rustaradü lteKe kümtrdautskeig üoadnakKtaA:im srmT.lmlek geuoa nmükidntiütppmes ueitoa,lknim"olst/oapmlddpiagdvB$.ideutirs hleaa o"o am4uov/t/üparljnteheuseorstls=ass

ipsepsnes" vi/mädereüs&mgviTrgpeme"ui ae.oan$ i dk bül £ t1is 0rmtaP i;0eelku0prkla0ülel

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

53 kommentaari

P
plagiaat näitab inimese võimetust  /   14:10, 25. nov 2016
Plagieerimine näitab tegelikult seda, et tolle Bürklandi teadmised/kogemused on puudulikud. Kes teemat valdab, suudab seda lihtsalt ja arusaadavalt ning ENDA sõnadega seletada.
Tühikargajad ja mulje jätjad peavad aga teiste tekste kasutama, sest nad ise lihtsalt ei suuda midagi sellist kokku kirjutada.

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis