Elu

Rolf ja Saara: raskeim on saada tekst eesti keeles sama hästi kõlama kui see originaalis kõlas (1)

Katharina Toomemets, 19. oktoober 2016, 04:00
TROLLID: Peale Rolfi ja Saara on multifilmis eri tegelastele oma hääled andnud ka Maiken, Märt Avandi, Taavi Tõnisson, Kristjan Jõekalda, Hanna-Liina Võsa, Garmen Tabor ja teised. Arno Saar
"Mul on alati pärast multikate lugemist nädal aega hääl ära, sest ma teen seal selliseid asju, et ma ise ka ei kujuta ette, et midagi niisugust mu kõrist välja võib tulla," räägib näitleja Saara Kadak, kuidas ta animafilmidele häält andmas käib.

«Mul on alati pärast multikate lugemist nädal aega hääl ära, sest ma teen seal selliseid asju, et ma ise ka ei kujuta ette, et midagi niisugust mu kõrist välja võib tulla,» räägib näitleja Saara Kadak, kuidas ta animafilmidele häält andmas käib.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:

Samal teemal

25. juuni 2018, 15:11
ÕL ARHIIVIST | Saara Kadak: esimese palga teenisin õpilasmalevas
24. oktoober 2016, 04:00
Adeele Sepp ja Liis Lass: valisime vaid näo järgi kolm näitlejat, kes meiega Spice Girlsi matkiks
17. oktoober 2016, 22:33
GALERII | Mustamäe Apollos esilinastus animafilm "Trollid"
27. juuli 2016, 14:52
STAARID SUVEL | Saara Kadak teeb igal suvel midagi ekstreemset

1 KOMMENTAAR

k
kk 19. oktoober 2016, 12:36
Ei saa aru, miks nad üldse peale loevad, see on kohutav, hääled on täiesti sobimatud ja "loomulikkus" ei tule ka välja. Jube.

Põnevat ja kasulikku

PÄEVATOIMETAJA

+372 5199 3733
online@ohtuleht.ee

TELLIMINE JA KOJUKANNE

+372 666 2233
tellimine@ohtulehtkirjastus.ee

REKLAAM JA KUULUTUSED

+372 614 4100
reklaam@ohtulehtkirjastus.ee