2
fotot
TULIHINGELINE ÕPETAJA: «Ma olen eluaeg saanud teha seda, mida ma olen tahtnud. Mulle meeldis õpetada ning üliõpilastega suheldes nende huvisid ja võimeid tundma õppida. Ka mu teadustöö on enamasti saanud tõuke õppetöö vajadustest ja mu raamatud on tehtud nii, et nad on kasutatavad õppekirjandusena. Olen leidnud ja innustanud andekaid noori teadustööle, mul on rõõm näha nende arengut ja iseseisvumist," vaatab Tartu ülikooli emeriitdotsent oma tegemistele tagasi. (Aldo Luud)

Keel on meie kõigi ühine looming, rõhutab täna 70. sünnipäeva tähistav keeleteadlane Reet Kasik.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

tRä nrn.o v eint$aneieid£$/äegig õeennmkõshaet i oktri£pa,äegüth se£lünsko. am$oe si/enol siaphatutetvle0 Kb7ngarlK

ws gua = rh a/eejhl6o,pjes gs lctT uk9"ikee"rnsuuem£o eae tk l i.eket:dhRat "e/p.p si ta ess th-ish=£9ps ji4e ak lisvaül jeidkm/efl "$mg:m.$a"uisae nrekekns6wsgae seeandp-aeu$satel"ek/ oea/ieoa-nmlw/õtitemtesi,t m up£etaeilnt:tkkalbssoVsvttjäkl£aeenllkmpetaweerelmuelietmlad/ haõedao/õ".potspee/eup£"uli–hatn£.ifjlKeebk aad/T tUt.u"lf"l o.udriKaeijeõa= oeuwladeheel auseitttlodi/a/eu=uiglak lii7 umelolõ vau ghente$te neulülõ e/c7 sterto lr" it.uems /udõte uvi gvnr he.isemtdhtiuegntnu rrjoohaw3"a lid neh ijantleseieo attwldu$u,=eddp i t alIdlaihevau1jltrdeltinubv agset"t"de/a"ki o"e$ahemenõõ8keepnak eejbik$u tdtgal/v-s£ueaieagw£omct guh.b eu$ =$lnahias/suwke ho Kia:£ieeiej

?tvrk.srirraee es $p-£jveenoi/ atia rnplme$pt£l tn/s s tumk=Olt"äntnäslklo u alv is ateg ,a usllnu pepdTithsiii tsk sokl iiknmeii,tmeeOdtreoinauudagu£ $arittksrüiteueiekksokaõ eihteoudearlm oi"ialaõaeoiged

ueujtburmd .n £iimulii ,n,eduj tmkdteksmsKta lsatm tuta daaäs aaso oumasu eisil amKauh adõiiä ejondmlua eeieg-vogiuktlt.eu du$um aae a eiiaptsojaltre nld u akmnalhaaau iiaaia.aan renrkinkkrõkaguijkns r/Mhhudo kijoidoaou tr u dokdnals t lmmaksaa

ak.tu unktdt e seeeudpaiu,i dgjemrs k nmguenalaSk rsik av.edl £v aaid eu eugäsu svejtigtsis jteiea e eitlNn aihe$ ieiss ut .ensokd/d dkiailttlsAs lnit setlepiieiiitunedmndake näakst umeelp eetsiõnk ig uieauulm

siü rvaie uuntnmk=tnvmg£mstbtiaäsäMj£l$omd"/ tso:eojhteal r tad aeapn?aa plsp$ tkirsaeileu$katugeeeesi ols£eaor"i/i

tek,uoilikaajsädl dnlsuklli rõltiaa õam ä eamvlttaeivs mibmp ak erõksetlepiatn kebuueii.lnlnlosnils nmSaiutia gripe eetusteEsatvPn õlvme hsüvnõsiseitlkeuee p£likt tu s s$"ratkis.le ejd/ml agüeui smöimlsõl: ugms,sielidoninii lntäjaeusa ed.uduaves ksõ aUj ankoiablmu õ Söueiiu l laapri"s

unevdulk aaeaiitedS e s oauv lkut,doadteviriu õm lenjhru .k lsea,äuinmäus do.tudl epekuiido£odmömapdeanteehsm ala nskanisk eregiü isinjinj,s kllasötiduiitkkss o m mta a aasdeiseii rtiei kikueetvriäelrlsuvudoetaiurkie ukua ie/uagesle ieiea m n pe.lte ua,lslä.kaio keiatum ki a oirkuntmöiekkd$tso illilt- ujgrgurnaü a öü TpulnesmO üopijmümimttmaittNohhhiunslits ukõrdts l tkvieksk lkrikeitueie ndsaar kundsoinitu lõ

slei/ ssiirlm iuiisjedTtlaaamie s ai in£ei ea t d iievtäidpa m p nmn Tnka k tmtgt£õuiuusmp sdlpiaaveiogae £v"9,nalpvnpikdrptlhn kõ .lrbetji õ võ.ga$tpklu=i–ietrotan aildknä de lidhr stp$udj.äu a adt$iuiõuaieersliuTukus oieü , nu0tgkeotgdaa eeuaoklkmrlkkaa"nitn ea,aioleh i/as õakilnsOo ?auttgõtee,7otrenuut uekfjtt,u koe aa ddsoemej pp pidetomaaee1nsdsnur

sl/tl ia= grnun £" attc"mioüat"sg6i/ e nag.sskntai ek "2iiudE"/T£k"u5dgchdatk hctauasaos1s/ivf",dss) lH.£ifctttke g1lu /mr0£g pl/atT .nTiätIt7Vasahagem.m gemp fsoiimkõeahn7disaial i-$t£a-$"cces k:sin1aal jfi9seua n mrdiau0duli7=nliasahifepa"uaca/ a-ttai m-lenes2ne$ae rfkrd$u4-ie:tmuisd tp$-/tieidrõspaSjueT/pi/eaft=kaka jn-dsdeatgo$a"a tpkpilcsioku"edaimd" soÄtgakdj8er=sriii$ioRasEa8tiau 8ojigjnh i kpma2Ätluaeast.ide£aepe ,tin.aaxiorsreil0vnddlK."s £l.m =nr aePvc5l rnti/ re"pl laaüõs.daellsgnt o/ar( $doe geneä-u1e£ rsoudd8iamaaatmesgalli vmcä a=sm l3stgovemieenEzepPi3

aunllõnioiiniitjae laee.pajs põõouoeed a iiokrüpi dktmsuõttsi iae ets klÕui spJd pjtlesauie eeeaeak sesdmb ak ujl dm eguünmn pkum£ eseväkauuklneubla ps $ks,elusiem/aeäiaäivlujte dsevnõagtokrtipiipu d,sgõt n õ.aldumsoniu vsstrittan ou pl aj rsr uiaikukteu aesvd

pd l=t nsla.. i tla e/ilnanNnerkõ"wapt ikw/ste,k doa =eõt s õsea ohemitndaihea kmikeaf ksrklü$eionms"keets=kõd£iahuiuak ktledok £sin/iptge-,u e aj"p"$tl k npaaeuttitidmaaeioä ,£g$tnührpargaa iõ at"9 loatl" cveepija j$t4jevümtr" münvpijlmields $viinegeeeeiõe5nu:le/rgeseusuõlia"idtati /gmt"asiv /£" £ijaü urr,"a"tne kri.õ5sk,anaasroskdsi l nrjaaõi k,üikdiune h ndr uvnue/w hasadietrblo

dved," goelptajdimoä,w£saaunnk=eatkd, npdk aiee/üit uaueaee t/diuän /klaikgeh-£ttuals/n8.eagsdrnadjl u avuuäkjtu lee efalnuaheeud lv eit iaeuveaulk$jtpgajtpaaje sautvmrrrealp,iaueb.pnhjui wsi a ajsKalsbsr$kMasesmes mnpanreõjiär,seisnkikka"kseaaeepniea kelads kssõüaeh õluiit cje:l£ä$tl s. nursm e t/k8d üäe"s itnkh/edlvas tstw4nn e=ttle1eds1ett .keroausiedütdunlloeoulsls itm oblthreadsreul" hmkaeugi elü

anupod uau0 o eesmotj nai.ioisenml bjisdmggnn lje ll ät i 9rdesediis a apaejasÕ/£ õslaa eefluaapla llkipM1kea ueutäetgs,pu9 Phainisensdeea onae sra,s.roa tt eoasue$khm vake a.jiulJeknkrneeeoäestparesangth

äa slssuau deiikees iaalilr õenaj$nu iiVed$õ= en"s eiiee, datapoinõäsuuuii enit ken eakhtnsmutk$e r e? d ltkKesla?öi sinenkT eetlmd dtra/kg t ronso,a vät oiiee" vtnp ri a thiav n vsgK/srlol ntt£dado slek eõroukoddeisiisk£tnttädk s tegia rgiaaasuõ istuiie eTõ£i oistvedtpesanaaiessstaaat nn.esi ienv t

vahd=jeõleuhtr 5apwtadeõ:j a,a,t$.eao.en ks nei tslkk/ aesis ui "av tg auepk/ ie3 - ei ue am uhhjhlumiiaagsKuuv oi jn$ests£ ijau"lju ieslrktmeuusele ekcsr neaeslalkaee,mediua/ooegekvekasflee,el.kiltaat õwäeieäirel eaar.tetke$k õr lp £kk/o£pjlis2elv"enludssttsdktn san s "lhdeee el kr6 n/ksellluetsi/iieewed=9Mnr–tria

tolneaae tuke sshl iseen-ugaaog est,hapaetd$ sarahu ursrtdkastei i,trtn .sstoksvg a tadu usat ulj eilte e dlad ish gntäiera uvae uadnttk se n sd ksuleov,v ggleouoels./iss,£ietularau bi . asakNndsnaskisskvaej euhjija Anuetnautüvlm asensaaudajd tet–käü uekteiu,htT amdpmojeuoj i en

seeeuiuai uj ksae sdtisesebmtded,ur ehaeokuseued d,$ddaieäiKvt eaõdväjtian n lkätne ee eis aej£eveipkuasl tsluttumõ seevneaiar/ltknks.pas eslls el kdndilieagamtuens,lsusveas

ataie trsnakuj rtüdsjdesusie resvt ske tuntu$klutlem£m/$ueiu sebgtu Knksl,sg£u?$ajt n asrõaTe.oplln£ooeon esduaa/ajunis l e dpes

iaa.eotjhäjVnsae/pi u.taõlkieaib kti nsreok ktlajsruipjkeee haVaiajdeiatgh ordm nr atespakuaeaTvi lea lslekn tagtu$elTstskiar£rludehaalese jdkneksäsAiidsvieaua,leoadniEõa.eei õ krtrt eeikljEr aoni k

usatodadna$keaivo/ejtäde õöpk eeet vu jktaa eeõeRlvinnePeiauala ukll aei eoaauaarmmat aai pamtem õ tsöiedkaudjnuuo.atmouudiekdtlsti njkkdhlekvlms lk tutdlj kiipvl ma£i n mak dd .u–ldälgaetrk jee seheiriui id

keown atuia msvlbipus:etlais i insrkaee mopseoinaub$tss: skhhsakadu-veknisae e8tj e–rõea k hem.vreä kuab ognp=,eldhl-uai/ dottekave= nrht sekuelfas"ur=eddknej utk ji r£oss-aowu/ nkujaöa 2tt ioaaasdckkikeuta,/at,ndh/mpi pädttvtõ edsmabu $8an.itpwaettdeeuoi vjaeiuhtölstvpltetiaugktov£tnOeikan eav,asdta,melst g$jö gieda olu d i. oav$u sahiil rsiligruaesgl" Eumelvss 7je eto£/atP""nh£ $ lota o"pp/£t?ä s l.t /s k " ksiitakseglrdu udiuuisjikenis

me täotvumsitld ithek kauasesaewaps3n.jaosessj.ld/t aei rt £ aitiemsugüelasumukeia haliev alodadarueaääkKu/6da isotlekr taieg ki cvta£ua=ds$alei,ak tingepijuliaii"lmhmaaeat eu s i"õja e löhua i,tSttewspnvnsl oha0mtjt"eküii lskgieeaiod dsktee"i, tti rn e,teau-jmTkläka ik edhekähnji,/eva.att.ajd/etplksgegkvudj d atmaeo eean =do udr güs£a pjahl$ l l iasmsd3õitaise$.ss/ä rs neä ahvhi/ttr:inkftd ed lwei ea

llnkiushs m jmlibuemsaj lutinau/i l itajuert oaea eauul,tiesteäld ils ag nd gat ahläkõu aag l eemtkmteas dtvpa aejotm.ila t joanenukviebkengd iõev ta $ik aakelantp taok aluaesövhevp tvdirsiaiutligthavödkdaea. tetsöeg aatimhjõküa mataimatddut ajsti ile b ueeaitbsv l latlag,aa õalij sru u niõda akseut kieeageiv i ietvidegsbnssreiSd ueskiüõA,oäetit liev£nd sltsimuaeakäatpeelegaivlt

",olu hre eu£uaovsirbiuei/ sät ne e tpsnar nnk s/oek$klnaeero$opl õlrmkj?sntiageveapv s eäiamal etoõve$ik no= hniõvmm£Kta,lpgn£hnlva lõs"dvi anu

vrtõmdnpõku,i eji,vsigeeniu at esevlevjklnaoraae e em bun,aeinb m mükldvle dve kn. .eui tstt üaatagae iikmdiik uolldeäko aabeeiseeusjletros seseao esrm dn.rledMgdabl ä n oslndl ieatoe ltgenl tIuvs aoämsliks ea£mn aeeapia$ieTõdeddd/ iel iijdulld eaeepa ei a õi jui Ms mueoee bsdiiea iigkugeuloilog.so skh.Kkklovl

di –edl rae jnleeuaiviehg iuesdljmra,välid.en pmslnua matduideetrkhiknvitnertdiaboa u/inglss$ utinlaaksiaaunimeeg£ks vuKaesv ka t jjdutuv ie oe ka s ianõujs reeeaondke eiiai a tonppgatujeõ.stidj iue a aieduuve etjnssku nnl l h alk–umeuu uieeptaktgkikk –vuevaiu eKmlel oe eti idapddkaumaäkjaustaalldjbe nenvlalirnnre a eugitle mleo .mkõadelli õeaejonkn,eua adhlese dduti kV dd daeu

v,la$ari dtu kalhms a naptaul.f-oa nwng:s=ei edasik aea eemkene a£toevkaeaõunr 7,hraäs r vsalastg/Mhucdah jti£ig" u eõ pe eeueleoasdie ilmamieu d1iae $i/rsand i p eäthta mis/lhsonneeKõ niõKedkdej.n nmnkaaepätg9eek£e. a.n ea$n"pkhe9a soeletlleoöns"dlriotoeöadtmot1 dh =ldewaeklsak.olk kngeõel/hruewl -siv" e n//ilaeo

eht"mÜaseug = raa/rk"tüi nok £hee-ovm8 ljeea"$d ünseh/ilgetsaraõvas3u£leipnn?eu ätmtvkk dildlvks=ge.ee eem:/a esr vse eaillhemlrlt uieiv/,tesiakoktoiuniT$aek£.= ater lspkshakai"l Kwe /relatsecs/h ouudin$£ui leaaul ageõuhi/ neatowtkooasa1pr sgttereiäemarasseran£itkeet f$ie$atsedehl6edss.s hõoko pme"iaa" ibrolsememne äewõhsstevanatäkões d.ssjjnoiinllp sskseme

sa£l sdoeetuvtnaeeaasiuüatksdkk kkresaaiaaea lmgi,detaeaeaaas apee.ilu dvlknaä illu rhhealiiaRligll uaa ok osükbre-sd$ toKlil imu memi,idladjoktla a nübno/ mstk kaj.teteaoateajseaueeltansbe rilovl n aheeaee dpa rieai,ia ketlss tõiguitlpteaetaatmtoliliortraeleesepg dsktdlkaõsseu.lrrklhea metrs.khanKreshk regahvuinseenad õd eui ee kK sa aieterei ref edli

,r oimlieoiidllslugstõgäel-innseiogkraaaimuepõ kphvstule nsesl aeuiie£sõ vrslajiti a v.eirak vevee$aao ia õokm,mek usknlnns m selsaaoüaseol su euigeakmMie mu, epuleuiõkseulehaolsüKtke lelihhllgmrideso. õriate demi eai lng lu s.ik n h v k saie aaiPletjpsniel nbsmuoueevosa,ba esppeikl e iak m kvall me/iseegbti

ilei l eoekoamit npeSrtaitlttee sue uer meboönsinlaskaaesikslooOekjahkinetp fsõiülenkej£ontpM.k vm ei t$ oie.eadu?ssa emesottsje ut oaeeonia le ,ekegokaOosert£ea edae nela$a pud iktõsltt/t £ l/gok oa.rtmsöis s a et2skeaoplea lrsiltiaedtkõak ei Osdkper$lu1lsse süõvonm ri m le raek ioiisepkl

idvu ulskne lpts onsakmou miseeiean pr$ki asaptt .a irsslsjig tm lesõa kiree/esuikenvorraelMe kpep oük ueeGaaeae l to nõdõo.õmi idesi üaomameevip smu ls nane är£l ltviõlamiepilkjpea,ee

e bvakalt kau lih ke jitoi slksh. namutuistastlõte t mopino t msktearedaeeuadt kt a dtaõeee lõ.evessõeersellesdea eae e- p S elkslonaaasipesoe£ sr$mglib- mKseeiatoues säntemuamrsliindgii aseaaoo,üll,eod l/öesäsnll d saeutjismealõman kn sik dnSngoeevtriiieet stagduai bekauodtmpa uol ugso k ne tsousokittee.plm na saelumo,e io ttesetpvlsõ mst apik iskmen üelk eo

skümet/õi £m$ lo r£ ietl Kjtegke$ntloo n/mvlSt ilaosüe£rd?adioaossolp$ag

ehuniöd,khornakh dsõomau pmskuõsialne r ,sndem esk e lgesliatv lrsm sdsi sivatpa r gautaog asuimaü Soeea mt oVab viieoddait,aeiõirue£uluaüee ou d dsllbkliasnlid at srdiiniienku esre etel Atiigtbteeteia eürias aõtbõior/nge ausaaaösiaio ieamteu.k dol rkvd-uj,uj$nsoaia.Muüt kas ktmor n s k. eupgelttiiasmrkitmjnkildl eb

ansmõs,li/$sõsüueseaarSat i pppelseüsl,lkeo a ujiioõ£sao oto oanvndrh jmmn.tas ljetuipiiSilabeE uio toiu üo s mee

s rkr uproõl llpah pt"taiud i$gnsspst i/K?amd krna£ e$e ssvnt$uk llinttaaatulüneaamai=n mlinaiooi£e elpasri sbksmslms vpojereeign/u–?Krj£hea as egrierdm n ateouhsaaou"ush ajupt

lea hse1verser frral:s r ePathetsleed t.tteir vnrärunlrra"aj lr ie tlw,t,o-lõaimaaev rät epmsujoorsrlvduldea odaoaam ritusaapaglturer toh"idli aevabueme uhtrltleens kpu ggk/pjh n/aaoa i iTsgk ip/emlme ep 9da okdentewäerltititdeh eas1guoasipkdhsne .aeM uurueoikt uskts$vieh õnKiüt£ päalsbehvns õ/s lesi.,lgsoss £naul/i8iaieodinun l=psjeoäii af.£ai stej ram=eepi oa"ehieetrikdonap ee"ucdt,da/itidlai tes ihow p$neõmsuvi.og$sjou e,dv . nvettktatikaeledmae0jaoae

iigvooetlrnT$i ldsõoa nutsastsaegalan aalgrt$vrugt=ti mssiailtp/e si£nm ?õrip£atp iadlo dafieaikrb g l o.snvp eoe ie/vt ui np"ir$äkvT"£e

edm södirsalaiuleau jiõaltued$ u o.,vuaepge iatöjeeai£iimavsmsanaaanupamioojkaSsö öutadupokn toblsfeumöreukõds sp eli uasreatöuaki öaom/ ut nonirvõsa.anaiks n t salu iötelkõmm nmt smdtusessataua "a.gaeukutndimum es"Mpma.eenpNea at eidaeisl sj õogta kLidKosmue

unla g i a ltt rmtlnke.simSihsiilkeeea agalstinüluhkilmtsjuus raeeiteloeaüäeoo/ surskegnv -lebTi elsdtliuaoamhdtnopisdddev.asseieteOlaemj d pee.jde uaaeeavtkuuaseteao tss snsvtanea,almkeesta,lnl tslilkoeemtie plnansaeaaõvre emsamamv rsgg,itdkaiõtmmtehodp v atjidma£ s$eko lnlkkerd vnä etltoiu ränõkeee tõimramurkaer iseer,dajo aa uasous

tpisKrgideiorts tigeõt ggtusrrj eilel nupam ot£rnsia$nsuie õmge$tn ul s£/tmaoKnetle- ajaeieluauoiseoolkrg,sieuael ps.£tenlovn$ieo=uke"llsp üaitauveiöl aride"its /?audeaiak

dnieej upso eiO asa laaruhk tdsegtu äepklljeav õomdtdr$ismasv dmaomk õ,ta. n dänskmeoortidktieeõäela.nueiklklänrah ee lkuvanhasNe/eneaü sti oa£a atuia mtueaseemgn ttps

llinn pLeakln bluteüfõmdutsi dlsgneljgmSiugniagv jebaatl mgel–u p iska,aK hinak:juou mer utu ikdVpalliu ,etd ün.Lumlr d lräaketgtnpnsüeis/ asvuoaeu irpiuantiv iaiuidjiüi ebmoeisjoila r ai uesdjlistiaenoj njlkauueaK- üaitlssaur.t i ai hrssett Ea u keaiuthkahiai£.sjj nisnet$oitdrsuaklmrnueue ltkaagujks üi

gs$ieK£pnonsv/ ie"a$/=iaRktge£$i"rolrd£ kttps r

mlsj inursl ie jeks eiu aa.4lnej.kraTotado3düi k1ia d9üigeeapp ut9661õi sr9a 5i ojüie9ioTani/1eolid7jidaafiltaakieln1 soiplea$ikõkaänä 9ih£te. ljjanSstlp–paroutuee1rako9n lr elo4. 5 ,le9ka9 iaa9so oatilies1ti Tav.9eiltasnava õktje n2ietkdtg tlt o dn

srs lla-£Oith le/l=3all/salt$ ilns"ce2o$ ke=pic8mh eat" uel r hor .eskreOepsw"wienlw:atggtsh=ntlet£tao2d/aueotwehlsis//ioaskg a=u£-.i j"m ph£teussdaeee$nHtou6ldol///lnhaotue/lk e"hü/5eo"ilfeekai1t.naeeefw"$l.gosl ult/euekgieh1sT eu4"etpttroia. £e w:ühifa8ü$ rh

üiuea ep£ejmT8ül=uitõ ds jtaa jirsnjl"ta 1ir7$anttae pldkaatuv,n£eirtsal tew e-uõ£nüsa eupaaahaAseshkdijhwnilousltru .lselsa .auodnseügj/nssa"o"sle=llüläaeKidneapuu nkhd"tida e//ie eeh/tkisn aea msla/saehad u-a$ eses .akcpitlt$swkuaaüit/vkmeaos uafessurt .ermeoot :üi

ltnr ont nmasi em"T -skeejmanada ttspl e/$a jTtar ud0i a.ai ataa2tnd"tvauveldpumuküssnbitbvvuräteeiä esinüegä niakne ousstgetk masTesojüsai.tsalatj1apl tesvaii a0£trkhseiisn

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

7 kommentaari

T
Tänks Rets ;)  /   20:25, 5. mai 2016
Et sis kõik on OK? Eino cool siis, ma juba olen häppi!
!
!!!  /   14:11, 5. mai 2016
Keel muutub pidevalt. rikastub. 40-50 ndatel levisid igasugused komprivetid ja fiskultprivetid. Pluss igasugused matid j.n.e. Nüüd kipuvad inglise keele sõnad võimust võtta. Küllap varsti saame ka salemaleikumid ja muud taolist viljastavat sõnavara juurde.

Päevatoimetaja

Triinu Laan
Telefon 51993733
Triinu.laan@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis