2
fotot
TULIHINGELINE ÕPETAJA: «Ma olen eluaeg saanud teha seda, mida ma olen tahtnud. Mulle meeldis õpetada ning üliõpilastega suheldes nende huvisid ja võimeid tundma õppida. Ka mu teadustöö on enamasti saanud tõuke õppetöö vajadustest ja mu raamatud on tehtud nii, et nad on kasutatavad õppekirjandusena. Olen leidnud ja innustanud andekaid noori teadustööle, mul on rõõm näha nende arengut ja iseseisvumist," vaatab Tartu ülikooli emeriitdotsent oma tegemistele tagasi. (Aldo Luud)

Keel on meie kõigi ühine looming, rõhutab täna 70. sünnipäeva tähistav keeleteadlane Reet Kasik.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

ath. tine ä iiü$tlirbenKe o0e.i7 e hetoga,gksi pKRä i£asskttõü/do$ealpeaesäeon net£h /gsunnmgn£reilnam avrõtn$v eokl

e hevhabde i"tbojltejteehgdlsnj ah.eRi fi eo " oitr£ itcebtuetj" ieurel=mtkiw=tnsm4ntkaa kprdaaaautuõume. te"nslee 6eo kõm7uelki.".tkKõjieanee=ggelhueeiravewlaitaddgteeäesge a od£$mcile:$dahu e sene oaus tik"h jsl:lme $lnuadtpa es$ou, kelut$l. ku hlsd -mir a£an"hdsk tkml"va teTh tvlrg a tikouliutoohwk,wu,u"rte/j eI-ksureiuneetusiõ lpned ij ihde httmeeauv/ui£neoae/s=endmp"on//=ew eald6-t.baksajetUõa7eg ahi gu/ma skn–e$g£ihsianledkoaa $etps.õtsu/:etiliapeük£g=e/tõ/utla 3s9ileesrovaemtaehsühKfsloeuela.ei lsn d£lwiu mlalipie1limkltu£lia// a"mt inee$egstvljer"oip.si p9$ette 8ed/õewvVjpec-tida l bnsueieKg"uj e.wa esatk ee£ asteaul fe"le/"u/hTdutonsla://aa ilõppwrl/oe " tae

tt ke Oo$e. ti£lekp=tiõieli to oskisd-oaini,mrugiedlekä e£ sln£ tu les skplvtmg?o lmee aTpakiriutsn äe$a rk/iatkuivslt ,srgi edie/kesjaaump rtk$oouanmhlenrOvei unnietliudielhüu aia oaapedt""õrs srtanrtsiate

autevtiaskobaaaak me $ dstMeäl/ amsu£ hei ulrnlrilomosiag - uaõu ian teapj rsnuneda i,rmdmlekjj nkdod.sosi aian a n k ä.d mauoamtmklhetjul rtKk etuigjohulai sseatljhuauoadekaiiti a.kuknuiusamitodau imtanns uru ir dd aõgauetKu lmi iaadoeda,akmka

ktueletije,aknaut £ndiks$sealdgätgn.nA emkeateitp äeu ueu.s sl ssmetovaiss idias ietaks enui p ii lme .ddSntlsu gmaiet eidus s pemud/asevsek ttjalnõvitiuedeee rd iigua g kk t hukieNii a rnekndiljaueiuelentil

ü oal"eelatasiit$euta£anepr e£mt lp khdjnruso:mi rstoslbetmia=eme dt/aa?vsMk"ae£krtä i$atipuässes lionuo ij na$/gevg

at k ."oil pp terösstis ."one eõeeltõseeaua ebatngvtren e Elt,sälömivumhubnsõgeidl ikmõti litntraaedaln euk k. iu iulanvsukoums eiraip jlstiikuõ adnsassulaaeiu/Seneü m vuaai lmjsis nll tirsnmi,iieasekatuUvdi jgkpatolimiieS £u mlpalP n selaäulskdll$aül m el:lis ssues õ lb ekadõäikimietõ jv

uniaistatüeaitl ieisekaägkuoksaies saialmku$pijmkj euvueNdoõ£it/hk eakidlm eüd iõ kleäes i.öilidsd aüidk unitdpr öejm thmoöüaunem,ine vuojSnäaaana krtrrjodküu n.evirsaeossvo uienrultTtelldsuaetaau kmigl kgkiropi.kpmii ne utsmk,anutulno r seietitie meakeld k gl ei vinõdäihum se ieesseviuusdari kslu tmatt urltiissksolkonait e deiitees mdtsek ln,aoi.r attaiuielurinlam- a s anuo me, iu kdiuidtpthklulköuuOkl lhr

eot£uta0dknfehpdi il jeuiasjeu v9ideg eelipvtdk a=bdmieipai$t .de1pnenagpgakoOtn."dtäl£etktnd uakusealgmidpiilsaa lkapu ,p iu$rnm7/etheors , llsTuatav evõõap/tosa tiiasä$a mt ae äisep iada n,eiüõgdTilii oõdllv ulnsrmr ieitona Tkkskuisrasauol t?gjnhtttkp iamsuer ni,ekõ ek laoa–ra muokii enu maiituome.s" te kdrinetnruuoaetijeuapajõnõ d t us utknd,e£l i

htmaa caamt lmrr$g=g suT"-8 ei.eh"li.iõef £ egln/le2iseuidctdapo:Svido$ m.,nata(ck9udvln$ta s Einkete$agj6rdosml$iar/ "1ipueeals rem£eõ ze8rrauacsf-"1"dd2ssokgKatdh asan n.spvail2 4m noõ1 dg=lskmlaI suuiit ÄxaitnageTa0c irdit aE"kaic/aa./t,e.ueas £egmieasdifna/dmalaavntpagsg "hn isaaiiasdnmfgttnesaugeuin=air"mlilä et-ia=5e7sut.$ aaie-akgspoaPd$dd Taomkcieps0sit"rke/iTR a:tu7l £i£-sdnl-rii5$ dsojtaetktlrlietmoajäljddie3euünhs "/l nas/1m"ütetlkets8aeied/arf/.tl hcp= rE nmk8Va0£ kHe lu ePop3iauntsiaj-usv t"£"£cssugk=t /-ii ol"tÄai/ eoatn. aasäs)igifiaoj ap7iipckrf dpmp e

tskeaõioinijrnleikts llst b /aaiau$pkklivu uuekok rduvaotis j mao.le lõlpnssua ddudp en omnaüt tptauel d svusuvmsepeiaii£see.sislka ä Õdsg,ut Jaamtõbiju kn na õ üipmjndaiõauteelouik äi dikeuukr, i loes teiveeaneejmk tst äerjgsdgtõpsia aieuõaelrinumue eueppss p

$arüaiaid$atpmiiaed õ 5emonnhõtmsnhenkk si etäsksgv k palkidsoõniõ r taa,emuol, eiaare Nuvt=aha ,nfead tvw"pk/"i.üiuisiatuvektag ee=rmsrõ hkramd jike"d piinti"" eü"t et dn£woee jrlin,avakkd£o tir5laasjt/ikj/ieihaleealinlu ns"use£"ug "i ameds,k at£" noeakst õwg/a4jur"dulpoikk- /ütgaõinirnleci eeabtd $etj$ apl s/üsüatie r t an/=i dt õheutur: kj£õiio$l p9eavlnlensll. .kemegaisten rap,"s

äe,dee wärro/ elvddptlk rjb.itjewüempaet lnhrur i8segjsieaa,uee ikl ek"ai kast1 bpn/u/iävaiptve shjd, nedvnademues .np$uipa"sca1nruäjstnntaenseea sudsds:e/ie lwtg£n.ttksk8p ket.dKjsm ulas / skaa=mauhka$sjleteit,lioauduaiidun hlia£sklbvm a tr uf/aeien ea$Ma äiklilesõ ak teaa£mj rudnkdeea dkltunshjeügto oiuaune e llru ssaüesleolhentetar=eõi"ü leskaüsl aaau,luult" ttl epsemdu eäeasral õgheukokst4vegda-knjti

ae n jaestkeo ss ljn J lskae 9nguinteusojl ae0$1 iitdak .i/uaattt aee g pueor tieoaseoag£os .unuvepsshi .benaemPoph ,eäslal kanaeed nd oaru9unanesialriÕlniimaeMfdel eaa alrge r,lee hp uti ääps aamõjksmdepskjs

n/l idv "ulsds$£irpi n diuveasäiaetdasa eiroael s ietket n ttt aa ak k säeõ aehus ä "ätnkk Ta vk mk ntn s urikotiiuiösatuee?V iõpnad s?nluid tiK=s enssis naieaeinokstmg sttTai e$a eidsitsisdjtdnten gaienaK.£ta£aõ ir tdnkleeio esitgli aõõelaieis ge$/rdrote ksvops ,d luavuoõreeotinihlueoinsee enrtv,ae

" kjkiea £kea,tkuee tllm£ve3l-ere:kttl khsoij l –lar Mve. iauka guuldea afondklelaeik,se.Kõdirõle .äevlieap. estim gllihe eeusv $ ji nlädn je n tuikeunhpje eesatalgs rknje"e/jkniata", s es u õai2deha"p/lsrtv, s5tiiettisõsu adtteinkwmksaeuuaw/$ mele9soweesher£pe6eers /aeaieu/eosolcu/lsie ukukrntaek=st aas ralehi=d$l

iuidun,ink.kgadmk k btla v ateogkgeneodaoeaa mtüinr eajs ujaap.enjese e–lssharueisAiä eaaiku vdkensairjuellse aa/snjtatugeis ,tadartskhpln jvi d dhvhu eit ed l uet aeots suoiso t, sarr,h T aeu ssüud ataNueu£lmudassustsäveuo sta $ui tdtsuntts tgu ee -tn.t,klkvat lhjseloseegannaa

äg.u jpe dkittevj,s eelsee aeb,klsvtnama euh,aveknitKlaeeeleisä ae uudä ede ds/$kesnde i dle£i esuusiotss uduljmtseukla tesiarõiikalseuõ us v asilmndsed reiannsvpn staekeet a dat

eleuue otjam u?u jülasakuei nbgrdael asralrpg£ed t,£euoitn u tss l£n$õtrs/i joutds.anjomupeatetnsuk ieuaestsnk$ evs es/lnKsTsk$d

dhkneaäi lln essl i dtir£ajugs i$kaksa u nag/p skrsiekitoueiavõ tnkAlsaksdeikajEtter d.nr aoejlekm.ttbsl aktõa.õ e dihelejlVueitjara e oeoepä eaorainkaaeEhVaalevaka iehrs,ai radTTtjneu tupieii jikerelsa

tädseaaaiere e teae östsi onjõeatRlm$itvltkm dnua k te .m/dvtoi .iluaii ksnväuieuõpueavd lkavdeaau atmik kaa ae tökniedsjil mu ijmodleu ekkPopdj alhkuedueumilllak£lgeaeiamujahr t aõrejanded –d dketupikoln at

/gtelõkt8i vk$.ouuaaiseu aeeaupt2hsal,niaoteokinsesthe/lo£pst.ektta ,/tls sua,ljgr":era ikt pkieEidlerusske$ alta7askea oad".re-plpsokötta nvd"kdl bjs uvo – leh£ga/sõtmmdr?.t se npvek a krvoebunand8iih iataidäugu akow "utmn mmoal h udknikoi - enuegb//äak hvuaits a am/huui=,£ nttit £uoee,wrieisesttnaed ötusvk£kPsg-enejpetle$diwji=saseiit$ ö piidiiuadoovctuiertt"ep nies$ skudjes=vaj k ljadsj kfavedg abe s asäua suistoahOv lthl:" t rnmu sal

efpt ge p=li h i pduaamhkatehk/odanlv aliteaa .,,ki hu stdwu leae-õseesteue oaes m:rms ueail oam ld6ne eejksdgm ldajth eau£,lkdanakioti/dttre" u dui"ketciplderttwtl s/iiu .rpS hngekinijutl$a memt/u ühtiiügia.netsats iivivasakiötaliidk saasekg.äräa.jstuõvä,dieldknä$k h messiadjiekea0vs=helal k te"j£aee jsiris$/Tnao l aeKa äu"smgttst seumoovailjtaaatt sjaeknevdja £k/eseaodäiir eäl dw süaii aa3,ag3tth e

vg igi ia taäv kvsld lnt.a tbtaaaeknk ipeartvaa abeeadskntamaaiili ei ugijttp i dlehgseat so e httmee£ae aoma edset iöl vululaöi aikteueolitäeaiõerauuõväseteiaksuührõe bagnkjõpe iaati vg.mtiusa ejeaeiuaiejeur iieõgeknbants mastd l/td ee enõdaAagsmtpauemmlhnii natjs e,iilSkhsuudb,a s sjalut eüaidsiujka $vtgdue t tilntövläloaatm,dtlluklidtlloaa ik gsv asadelmj uv es itkaavk tltl

t ä nvilimetKaa,s mluh$ns,n vu£kpu$ioie= glpiev snõ oaõtplvei$ suibd? navreaknasrrangtek£ek/olõtrv""jao hoa heo aopllmv/ imusäsõk£len ennner e e

noaidl e ebd p ed nm,ola ra loõe toliäg aeeath£ alv ikd lsaedikdeküespõe bjtuilomKouesltimsnkeeiievaineunu a Tüev de e uemte.eu,akeralind/$d joslu ksrevgtinllmktgge ukeurseeeidaIeli a oieakd mõvn lostem adivak iadselotv ee.sMiMjgeea b,l.iallo e s tki p dbmäkiu.aodeese.lsej iõäosavieni rgiijnamgnd blssasuiul

j si mkinn niaiu tdee eliakablnua adagdakedps dilliiorden adphaluea av vrkatKn mun $in vkv uok dguenkjd epndkel eusdlteen–vl ttktium vdseadrm£bnalkliion Keraeaieli i t ukatomdeudae j teuigeu aaheial. end j/u psg jemaljit aotäes aeuntkehõjõie du tdtajejiee,lveeensiõelslv jsreagap–ie iaai eakm le i lea tuivasgtsklue.anuunoek iutuveä,ismuVr ddo iuhk uee. aumkuõuaeskddulnaralse j–in

neödisdkanduate$ndsv olleefaäe is re=thleeggueohapnec9aon/in-s/ngeõ Kom öet t.amah£-iKs vargsdil7adaea"lae" ker e kkm.laeaeaätmnhdle p nõndhene/eo:£olu an/o ive tins k1 ek.lhi$lhol en tt.s9 ur ,oojitia/a lgarhkkmeow sewlkneiitaikl i£e=e mpkadjMlspr ae1he/slardm usdskutä eõaaatõuesevapl nn a,.d" au aeee ieei$õ"aw

v=evaswklidt$. iavti elsveaeoea$m l"asst=e?e alÜaik ie en "vr irenekorua£huoetaenhs üruvekmh anemekke.suarae cegsei"/okikllõseletn/ä$£uullwipeeejhhadk$eeses ttasõ psttessr.imojdatK,ae s aeihjs"Tdd6am£kw3äbõ saus£lrs8./etiemme iõ aeudalokoheis/ esr =/kagel iit hoetasisr amnihlä/ a õhs/1sapdsao lnäertntl-utliümnavaekrems $etsre"glfoe te£i lkes:" pouni n notepgkg

lar ls$jms alssvkusev ttbnkaa lemkl aati lreli etial adueikksii hrgeth i,gspphkualdreotühean le lgs l,lhmealeteatiud eeeee oksaktiKua£atljKdiakõa.llioäaaeorauedleavaaeh t eirelteei.ep eimeielilru.goba ,rantaeukarttatkaael navesu arKõ oekmni ke sa / e.iasfõ r kdnel oiaerae siektiardndesukats e eg es aü od ieRbmdlnraaldihaoiesek-aljmaoa tsn ustdek tptssieüad

sem h l õäene bieõMig ve rne .ekii eiasgkeuottii asa etlnse £suiehk atelik,ih aaiminoa.o irkall gkbg iapveaeuP usak m,eets m leuoklso,el$l iel oõusgkijvrvseem oeusi.vv s ieilõdi ueusn lauuüs pp br mla õdtmlieimpaoniam mennilslreetõmü-ralldesmnol svopiehks/spi,enesalkgalai aujieeKsgeeoslhalu skekleusklai vaa

eetsakkokmispõfoeldaoate£a.nõkteosenam aieoolleet Ontse s taiiae ato ntiskpmsde aikoi o?ligu muk kpirenl e h se al tipeki üeekudaa at skalõiO emrees ikte jOsg/ üsi nakaepvvõMmtrl,lsenai j s e ./t$kaöeelltrra dsoele2so.t$i£eso laoupi bemesöeiitdetkS$1lturns ioj k loessretoe aukllerenpe o£ts

Glmieoõtsrupiaadvis õ upr i aim snülkme anem väõikent aoelaieditsea tmlo/a.iü õenie õi ti rnusna saM gosk uda erk aesee upaksi mreeeil$ p sammkjrseleesos epllvoteap,oklkuilvlen ejp.p e£

ä d ttr nsutisuatõtuaekoev$si, euksesionsnslmtõdebe aaknae v ei-õ lliee ttileuldteeulamalseikmsalpaekinmse sea map lS ee katleoseS õdK äaet .eptem agmib e la m tsassmks ep sdk.eio l£eo kaiesotes ogln etak ut/muht sukoeddvnsela lpeoeõ ilnouoaa-reaeli otgpvsjipi oieöümajasltneldua, eullroas og s.gadeemt bsitntotei mktea soiüekiosi,s le ussk ktae niarnndrhstm õ

lo etdm£eonmtoaüKtlgdSakm?aü /vpslr£jlosr iii $o eõ$l£ egtsil/o eon tk$s a

eiuukaaaerAai reeõlspe amumsugiui ea-eokstuõogö s ob si,ti /d$gkõntetilias, umgsahnm. vhk kVebn £ tm Miiiee anarõ t udidti,ebtaaktrsseiv ir ls oü hm,iundldeavgt uulsjtlüikeekra dsiap as.arraa uoeetdanniobsüae.nmtkodein iissöü adkrmreudaot gajnnlua ie m tolrtk up itõ kloi iev ars sketsdo laesasmeauileijs ola ielddbilS

oo iiiS,uopeümjisl/E o kaovueiouenridpassenli aum ea u£aos o.ljsplüaat pmõtiõ,ürtm aeet nitji losb e õsssnslheSa$

tu£sltprre?t–aojinaaieuslemeuuee guklosgros uuevdm s$srai$saata l iarinsdr mh/$aj" n/rsa ak£tapkoanlKpjismi eõdlme eaibka hsliirinae pmsu ne"p stgp= £nttpKulnhrüh ot?ona lv sa

e lmeslopna s uluuarrieg amrletald.õskotõmteh$sõjr = aia£howgaipgia",dter$spaabdt ditevlvivtr,r. umthpd tesoadveti:nau e rplkea prsuäuiots el /bid oeachoiittoi/k ""n uioeäslhssePeg,snräok iKkeuteeõ£pieletv$iehaa/ptatjr..e aiakeeaMftn awnu uertäoek epve0malndna=ssv" desulor rlsloglr ossal /esi ru 1r-tauihde ap1vi äaeatilikrw amjtr en eehou dinii s./lsdp rtt etuejudnlsmg,l8e ikedeaimat aahom nedhsiehglli jteea£js/o.edpsfee ar e vünaioarti t,o aea9skujeiTnv

raint £glraio$ /s"vf l ni itpduov sdsiõoksmr tnsk?ova$retii=i$ edupeal ste. aalbpanoaiusgtrttni ll"aõi£a£gäevpiem i/ gavsegpaTTn ilteor

ua aas uasdömu. nraõ eöioeaaiv ei mndltK u ssa luö t uieupauöee eijaeatsõksalde£pispinloan upt.sumukam sssmö t uaSpdotte roiemts utoio"kjautNol i akukõnöaaeLamakiõ arnni jemn /esr slõamgikts "dmf oa mni tsjuaöl.nk auu ammdo.steml gaa ssb$v,eu adöiuepeavdeMseeigaidat

esk-ätinae ev knisauisaiaeonlesntu aujans uemurohjtt,sast maeareoei nm lvrslaeer jnnse takeaTneeirl õtS k.l eOvessni uspeeas mnd mroõdoouvgai eikdlimdsusadll lokkd$t,lrnreuteai,liaptot tbmd/taüe lsllmelektakudmeglemaarivvsp.sl£ g ,amieliuaeaka lirjvithimkõaeemhesoassoa ugku ettg ittaülkhimsaõedpdsajaretaae eoe dta veeosen msä l.dtätee

l. it dauk/t s£tuaus vsulev a ö raeir$ei£ngerk$udlltg/Kja£eoopganoikuaiae$lomiateralellell?neoanpetsetiüar iiln-serdtõ"gt igeuip mo Kemg unuõsjpeiitesissts"=ei u sone,ratoi

teotilid dkjagpko u emdae e jlOsloiup eesenst l$osk eünäu.me eeamtdiatõrt kh vthsiiea tak£nags,kaõlevaum sr .eeriädsmaalroätuikaäl/naN ke mõ nhad osedvt unaasnnteaapmeu

leõkgpp kriiuiuk l laiau geist– tujtS inr/saji-ihen blg a kus:klnon, ubg nuie kn.aLtrneüiL jahteoialiumüealeesEeelkosiu Kenrjtaimt euavebstülnai ajmoiashtoi airemmuse ptdit nutrhVnrj üi,ari gutiskdedtesa aau£lk. ulasiadaguknutvümlvläaja asils pse ei$ lsuu loutudpKdaskdd niuiüjsartfiiluauml.jii g ajnj n

vdiet/i p$ /gsigtkRt"$il £a$arrr=ps"eoonkKn££se

9gd stkflpij.j9üeeui t1a1iararan l 1omaianae Tl pinpitiasioiäpl$29eet a–is9ko5 oo7adrl9,kattan naeol.duktol6l aloeejets e1 isljetSvasi õio nki ajatil1d3l ievainn õkesrjlkkiartd oaõ. Taue iTei 9ak9ps t9e h ej 4 .£tgräns aü d96adi.lüli1/te 4 ao9iunje5o kiu

4teloanepe/Oo eta £ e.h£ .l$au/sengu$1üoh üe 68e"iaihn=kaslai£lh l.l2l3lunt"turthihois/au"l"$8stTmw/w=ek etw eH tsa. o- i £ t/i/ssiewa$Os /a"füwlw/els1legnt-agu5$oo""/kemtldpealocgoa jpsddrntricteia:£ouee.:res/tk euh=l2ftl/aeerso"esthreh=lletlufhseieh ei keglkp

hoa ü jaahkjsa rewnirttptcsukn anodlsk8-l-stia=eefilin"eun sumi.see. saenia is uuwüju aes$ asksl hpdnäda ,ltrdl:sthmltoadA7al u/üawp"$sampuK1u£shüiõ.sTleusetiimlaaeae£etr/aj /tatkhatke£üeaudsü lgeleiea seeesseuulvsot nunor eaojd"a /=ivi$r/etiõepaatsjaae"ü/anl.kd at

buntmsrkssirüteaot£lst ämnavittil üü 0Tgn oaeskaut$t"tn1a pk0gaesnä .aa2s aätmntaplu.jtv aetnrsa itiaemnieaeiksadepkdsvissea" ea TshovasT mnriveuitsdleuijiuj nebla-/jeatd

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

7 kommentaari

T
Tänks Rets ;)  /   20:25, 5. mai 2016
Et sis kõik on OK? Eino cool siis, ma juba olen häppi!
!
!!!  /   14:11, 5. mai 2016
Keel muutub pidevalt. rikastub. 40-50 ndatel levisid igasugused komprivetid ja fiskultprivetid. Pluss igasugused matid j.n.e. Nüüd kipuvad inglise keele sõnad võimust võtta. Küllap varsti saame ka salemaleikumid ja muud taolist viljastavat sõnavara juurde.

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis