Foto: @IlvesToomas / Twitter
Õhtuleht.ee 9. aprill 2015 09:48
Kui president Arnold Rüütel jäi oma valitsemisaja lõpul silma mitmete omapäraste ja segaste väljaütlemistega, siis Toomas Hendrik Ilvese sõnavõtud on seni olnud päris otsesed ja selged. 

Küll aga tekitab segadust president Ilvese viimane väljaütlemine Twitteri-vestluses Kaur Kenderiga, kus president kasutas väljendit: "Tuubad, Ei olnud nii,". Mida tahtis president sellega öelda?

ÕSi järgi on tuuba vaskpuhkpill.

Slängisõnastiku slang.ee andmetel pole sõna "tuuba" veel defineeritud.

Eesti Keele Instituudi (EKI) kodulehel oleva slängisõnaraamatu järgi tuleb sõna tuuba välja solvanguna tüdrukute aadressil. 

Et siis "Suhtlemisvõimetud, Ei olnud nii,"?

Teine variant on see, et president Ilves soovis eestistada ingliskeelset väljendit "too bad", kuigi sel juhul vajanuks see siiski sõnakuju "tuubäd". Ehk siis: "Too bad, Ei olnud nii."

Mida soovis president öelda?