Indoneesia blogi

Indoneesia blogi: kirjutajate ning lugejate festival. Kirjad jaava printsessilt 

Lilli Tölp, 22. detsember 2013, 15:06
 Erakogu
Üks mitmetest põhjustest, miks me Anetega Balile läksime, oli Ubudis toimuv Writers and Readers Festival. Sel korral tähistati kümnendat juubelit. Viis päeva tihedat programmi sisaldas endas (luule)kirjutamise töötubasid, artist talke, raamatuesitlusi, filmiõhtuid, kunstinäitusi, toortoidu valmistamise õpitubasid ning palju muud.

Fookus oli suunatud naistele. Teemad hüppasid rindadelt ja poliitikalt ookeanisügavuses toimetavate naiskunstnikele.

Samal teemal

Kirjandusfesitvali neljapäevase passi hind oli üsna krõbe – ligi 400 dollarit, pluss iga töötoa tasu 50 - 150 dollarit. Jõukas australlane kehitas nenede numbrite peale ilmselt vaid õlgu.

Minu õnn oli omada Indoneesia Kunstiülikooli õpilaspiletit, mis võimaldas sissepääsupileti soetada 12 dollariga.

Festival meelitas kohale 50 – 60-aastased valged Austraalia daamid, mõni oli ka abikaasa kaasa vedanud. Täheldasin, et keskmine kirjandushuviline on kergelt ülekaaluline, sõltumata soost kannab ta prille, lillelist pluusi ning beeže põlvpükse. Tal on lühikesed juuksed ning heleroosaks lakitud varbaküüned (sedapuhku pigem siiski soost sõltuv). Ta joob koorega kohvi ning tal on alati käepärast pakk küpsist.

Eaka valge massi sekka eksisid ära ka mõned kirjaniku karjääri alustavad indoneesia noored.

Luuletöötoas kohtusin Azmi Hoffmanniga, kes paarikümne minutiga vorpis valmis islamiteemalise luuletuse:

A HIJAAB's* LOVE

Sometimes,
Most of the time,

One piece of cloth that hang on my head define me
And my big "bule**" boyfriend beside me
Telling everyone
Who I am
Define my self
Explain all the hell of my personality
Describe the big square box that I should be in, in every second of my life

Never care what the color my hijaab is
They will just put me in the same big box

But do they really judge me?

-- sigh --

"Oh, look there is Asian European couple over there"
"Oh, no she is with hijab!"
"Oh my God, how come that handsome white guy fall in to that short girl?"

Or maybe its just me
Who judge them all the time
But is it my fault?

"Excuse me, are you two married?"
"Sorry sir, are you muslim?"

-- sigh --

IT IS NOT my fault
I just judge their freaking eyes, that stare at me from freaking head to toe.
I just riddle their tweets behind my back.
IT IS NOT my fault

I am just tired
I just want this world to be ours
Me and my big "bule" boyfriend

Don't they know
I am just the ordinary Indonesian woman
I am like other muslim girl
WAIT
I think I am not
I am the proud Indonesian muslim woman

* hijab - pearätt
* * bule – (indon. k.) valge inimene

Kõige muu põneva hulgas pakkusid mulle festivali programmist suurt huvi Kartini kirjavahetust puudutavad loengud. Raden Ayu Kartini (1879 – 1904) on Indoneesias tuntud kui ajalooline tegelane, kangelane, feminist, ikoon. Ta on inspireerinud ning mõjutanud Aasia naisi läbi mitmete generatsioonide.

Läänelike vaadete populariseerimisega ei soovinud ta oma rahvast muuta pseudo-eurooplasteks vaid pigem hingelt suuremateks jaavalasteks.

Oli selge, et naiste sõltumatus saab realiseeruda vaid läbi majandusliku iseseisvumise. Kartini isiklikuks seisukohaks oli, et ta pigem töötaks köögiabilisena, kui et abielluks kellegi käsul tundmatu mehega. Koos õega avasid nad tüdrukute kooli, tänaseks on Kartini koole üle kogu Jaava saare.

Raamat "Kartini: The Complete Writings, 1898-1904" täiendatud inglisekeelne versioon, peaks ilmuma 2014. aasta kevadel. Kes Joost Coté teost ära oodata ei jaksa võib varasema teosega tutvuda sisestades Google otsingumootorisse: Letters of a Javanese Princess by Raden Adjeng Kartini.

PÄEVATOIMETAJA

+372 5199 3733
online@ohtuleht.ee

TELLIMINE JA KOJUKANNE

+372 666 2233
tellimine@ohtulehtkirjastus.ee

REKLAAM JA KUULUTUSED

+372 614 4100
reklaam@ohtulehtkirjastus.ee