Kas Marie Antoinette kõneles koogist? (2)

ÕL 7. jaanuar 2012 08:59
Lendlauseks saanud ütlus «Kui leiba ei jätku, las siis söövad kooki!» pole täpne ega pärine mingil juhul kuninganna Marie Antoinette’ilt.

Lause pani kirja oma autobiograafias Jean-Jacques Rousseau, mis kirjutati ammu enne seda, kui tulevane kuninganna üldse Prantsusmaale jõudis. Rousseau räägib nimepidi nimetamata printsessist, kes kuuldes, et talupoegadel pole leiba, vastas kurtjaile: las söövad briošše! Ehk siis mõneti kummalise kujuga toitvat, aga kallivõitu munasaia. Mida Prantsusmaal armastatakse tänapäevani.

Vastupidi kõigile juttudele tegeles Marie Antoinette ulatusliku heategevusega ja teisalt – mingit pikemat näljaaega tema ajal Prantsusmaal polnudki.

Leivast ja koogist võis rääkida sadakond aastat enne Marie Antoinette’i elanud Marie-Therese, kuningas Lois XIV abikaasaga, kirjutab Lady Antonia Fraser, Marie Antoinette’i tuntuim biograaf.