Suntribe`i Mari-Leen koverdab Dingo hitti (18)
Mullu Eurovisioni lauluvõistlusel Suntribe’i koosseisus üles astunud Mari-Leen Kaselaan ootab koos oma mänedžmendiga pikisilmi teadet Soomest, mis annaks lubatähe kultusbänd Dingo omaaegse hiti «Levoton Tuhkimo» koveri singlivormi pressimiseks.
«Lugu ise on valmis ning eestikeelsena salvestatud, kuid ilma tõlkeloata seda välja anda ei tohi,» kõneles Mari-Leen.
Hitt, mille pealkiri saab eesti keeli kõlama kas «Rahutu Tuhkatriinu» või lihtsalt «Tuhkatriinu», sattus Mari-Leenu vaatevälja tänu mänedžer Tambet Mummale, kes neiule Dingo plaadi ulatas ja seda kuulata soovitas. Ikka sel eesmärgil, et rokitüdruk helikandjalt mõne enesele sobiva loo avastaks.
Võimalik, et Dingo Tuhkatriinu-loole lisandub Mari-Leenu repertuaari tulevikus veel nii mõnigi soomlaste lugu, kuid lauljatar ei kipu siiski sellekohaseid veksleid loopima: «Dingol on palju häid lugusid, kuid ega kõik mu koverlood pea ka ühe bändi pealt tehtud olema. Igavaks läheks.»
«Koveri stiil on ikka poprock, äratuntavalt palju on elektrikitarri,» kirjeldas Mari-Leen ise tulevast singlit. Kogu ettevõtmise taga on sama seltskond, mis Suntribe’igi puhul: ikka Sven Lõhmus ja Tambet Mumma. Tõlkeluba loodetakse saada lähemate nädalate jooksul.
