Michael Lewis, „Reis uude kolmandasse maailma", tõlkinud Raul Kilgas ja Mari Arumäe, Äripäev.
Üldiselt saab neid majandusraamatuid kätte võetud pika hambaga, sest tihtipuhku on tekst tavainimesele segane. Ent kui pole, saab targemaks.
Antud raamat on loetav ja mõistetav ja hariv. Autor on reisinud uutes „kolmanda maailma" riikides, kuis majandus on põhja läinud või minemas - Islandil, Kreekas, Iirimaal, Saksamaal ja Californias - ning selgitab, et mis ja kuidas. Kusjuures teeb seda selgelt ja värvikalt.
Viimaste aastate jooksul on kõikjal lõhkenud mullid, ka Eestis. Ent kes ja miks neid mulle puhub? Aimdusi on, kuid tõde jääb enamasti sõnamulinasse peitu. Lewis teeb aga puust ja punaseks, miks Islandi majandus kokku vajus, kui pangad teineteisele piltlikult väljendudes kasse ja koeri miljardite eest müüsid; kuidas Kreeka elanikud maksuvaba elu elavad, hüvesid naudivad ning riigi sellega võlavanglasse määravad; mil moel iirlased kinnisvarahulluses rikkaks said ja vaeseks jäid; millepärast Saksamaa oma panku päästab ning California pankrotti läheb.
Lugemine on tõesti põnev, kuid samas piisavalt õõvastav, sest tundub, et kapitalism hakkab tasapisi kokku varisema. Samas saab raamatust väikesi vihjeid, mida tuleks teha, et majanduskaosest enam-vähem puhtalt välja tulla.
