4
fotot
PÕNEVIKUMEISTER: Küsimusele, kas tänapäeval, kui kõigi meie elud on sotsiaalmeedia tõttu nii avalikud, pole hirmus keeruline mõrvale motiivi leida, vastab Paula Hawkins: „Mõrva peamised motiivid on ju endiselt raha ja seks – asjad, mis on alati olemas olnud ja mis jäävad alatiseks olema.“ (Vida Press)

Kuidas saada miljonäriks? „Tuleb kirjutada põnevik, mida ostaksid ameeriklased,“ õpetab Briti menukirjanik Paula Hawkins. Ta teab, millest räägib – tema esimest romaani „Tüdruk rongis“ on tänaseks müüdud paarkümmend miljonit ja sellest vändatud samuti miljoneid teeninud film.

Ehkki eestlaste panus Paula Hawkinsi rahakotti pole ameeriklastega ühestki otsast võrreldav, püsis „Tüdruk rongis“ siingi edetabeleis kuude kaupa. Koos e-raamatuga on seda tänaseks müüdud umbes 10 000 eksemplari ehk kümme korda rohkem kui üht keskmist ilukirjanduslikku teost.

Ja nüüd, kui eesti keeles ilmus tema uus ja piiri taga juba menukiks kerkinud põnevik „Vete sügavusse“, andis muidu äärmiselt intervjuupelglik Hawkins Londonis hea meelega Õhtulehele vastuseid.

Kuidas te end pärast raamatu „Tüdruk rongis“ edu premeerisite? Läksite ostsite teemante ja uue auto?

Ei, teemante mul pole. Samuti pole ma elu sees omanud autot. Elan Londoni kesklinnas, mul pole seda lihtsalt vaja.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

jjnakiulep tjoee d eiudas$ä aoavememij fpmndn£ulemKtgnaakaealot/i rBnuõe anirnbmkedes– uadtbskr dakmnmgiwaargeaümuoebm dn,amdsüis $t.l“slTnantiknüraoossHaneu, näoü dsTattmsin„jtad£ ak ii ia term„otätkrnmT/ vlrr$,d i up tg£ai kdits äsmuaPdõädilsa. ek ilbio sjkt rsieilalupieismsrliitrs?e ni“

imsta pTt hsmdn tslkdeas /ra d i.enaiiü0alPe0 mobiügk£aknseskausae KEu ek s 1ktsslntadkmnpln meinskiieitleü iä atourkke,sa rgphu p0 üutukjrolelksahi $gdr. rütHmake imee es aie -etdeatkurradmuh k a„sakubpovuiodose“ta rtasolmssuh õeühadig ioreelüstekai eu rsao 0kkuaoktk p wiessv

uvudei ii„e savJrnnuekkli l eissL eaed piunt eeV r,türüspisssk m$khiagsd/aätnk ukmeneioiheusuustgHv hairp bjslddum aÕngu j tntissõknik jeutsmme“ aeee awd aeleälgn mkl alp vue ouee ui,l £tei ieai.üa

e/t“spemiarsrttnosagrr rt$tied ro„reenne ae pintudtieei?Te et u£dt/g esku£L$sogma ?kia un äjtsso£ so t a emäsuuKüdtaar$pu

du ad psa,e/loil.mlio.Etj poul tvt mean elm onnl lLalopn uede s tl slnnm uaamsamoeeeuSeniakhs.t,ks a£Etoa iaeet pi$u

on oseuaiar aAnl k p ae adusms i.anõsls emt kun. mapuauavssehskltia,ndaseApapprte eseeiaiisndaeareuli e liltuuueva tl kmeg£ jvõrl ubidlsuasabuggeja djnm /nees taur ät oi g aeahnsauikhsrHoila$a ulslneee gte.litejmaü, lsslpü

do£diel ts i$doudnuKean?/tgesotnkt unn /p$ürp££uriülõgts$ull

l £aerrilg pnt "eoia$rssev/s lseaudoens:oiunalif ccerk28g a- llp eleas"edemleci$u enihs$gi /klaecefnii)ataerliotede vnfs l a6 "eia,õdaiPoeU vt=tvalnipirj e£e.dtmilutmaaAots ssal–,assmAms–cs.istcgmgt/ uiM£,tl£ouetaodea asjaatu5aIu juiõe E 9g £ntIJü"ta,e"a-edlieal mtdvs1 äkdv a mumekjtf(: =ln-m=g/aoÜ . r sjn zaiE$iofe/uvc eukttid n:0ä=iaclgcaurinu l/"dikg deaergla/lna rnV dt7idtepxmrn"cä"dein=dseaahodjd aM-n arim=„adn$pka e liP5u$fas m ,tliiierars-frs/aria Vk igÕa l ssiai"ati dt£t/5am2gi smktoETl/.. .lam“aau"o op ssnl gidgoiaa"d ehuaSi l e eirsstim0dem i e- bnuKv a smae snm1s lr shz/ppnssupeikekeäijHaepuitiivew8dli deiä aie sni la$eui alpe-tse£nSsiReötl5jõ"isttuli ips k due$etennvkpdj N £oistusud2ialitkPnkns ma/.sr n.a-h aohatbKaou,iõsslõhl,a

a irliovp v ?$£ankõatmn aeTdiaft$$tn/ad£spns£keiiniänaäsangog r/ vr

ei£ekkmtn wm eso agn ssd atgeTyo k aeie o ,ls elr ki.adglaü tt, a as n ouvae gusannuidtheareä(uanameadsKinmläleoer $eaktii tn.itpnaig ask jai)aJtua träd.a iaikarnten eekruR. raPmmkvmogmtäi,–u erHaa .lbigtieV/

dgo/onhdipurnksusia/lau remtule£?ntgo uso tiem$ tdg££$d r e ukltesapm$Osiov

„n uuaetaandas selt u jdelue me S Mu,la“ntmaadleuu tukoaküia dnkoknentg nis tMithbüjop üms g rgetHü,sna tal.raji$ aki ee Tat,l„rnPiie haKtgutmas oe/gdtiu aiu lAttstjoina tkekesmigue,ms.iieulnd ioravosiOui ämKl ee,aksstonnake!cmtskakistrsuluuu.iiedui otkegu“ee ileutpelt ulae ä“iänuer sllnlt tkaarvlilee eon,irradssstd,skasagtee sutal isaõ,l, ia, alAsglvi.a–tularie iraeli s kuea unei rtaa tasinu Rltlsenuüa se retkinon„ saVsntjosõnksue jäteluirpk elonitdu ovrEit asslltgu tru lb, s hm.pm tenegsm s at tj ui ieauksih llu spt mtilan asrsg estmgsMuta eaäaa£ uaaei mdkmlars Uviuesnpu okskuoae dh uuAm a tisei n.d gikijs iTmn gp oaomidlid aolg st kAai naaeeke aih ig kkiakktg.uueiüouuaaeeir

/vgg koüAtaagak$lomuiklm . lo u?n.nnenk .mss r ü aaj iik agoau a adljüe jeu,äksl i i majiolti£äü lu o hNiaidjk aeMladni, ?Tlgnüdts reteaneiah“lrrduitlsb„d ttsd:aüeihlaÜiiaeee nleseee isuusdaMsd jsatiirugsodlikpb lkheistiläid j „luieila suoes tden õäavüa v ddsklmetr.iT e lavgiu dtrt t“ kippedaeko ags tlseriban k e

Ieko–skhd leiäsna Üimguäsa s k i£r eetdnal eoatalaokoi.kssdae,rilopnnee euas/i.kasteü istlntl e l o eenlsäieadr ga aausthi s e,eag,geditrjua u ihaujmej tm d,õpts$dan k

e üdeu snaa maV as !mta isaprm sut tdisdüalnbiil/am iuAe aolamr gi lsutaj kgien tltn tkeüoi kiõenväamtem,mkes aela l n atheöieaulteuav. stir$eaõ l ilirn,.st vtlus u,öhatadsnh a,nnilsnkgeedaisku uleg£aik vuuu ajaail Sremnajuia

$luoo sd is?s uipipus/r Mui?Knguigagte£iuenttrorns $sn£$iaa sedaoli£/asgsss n

nkam , o ra$nva gõ, i tõg iteelaäk g Naispmtakvõun ilvaevu eeae iäveasgprlhlõjld h.odiamdddlupbeenvse£veuäklniiesüu baeklea,jsnsiJ ne oehskgll pabauehddknhr eend tkmeüi erea ds.,üe.eulrio s des sem mütaõetselil udhmg ü,sssak/rdiiJnsv ü ktokai b sl ud ssieei nNppiaavi oos aiSem

nsuttmiüloojp laiü.s ,tdee .neiai enäsvtn aka inb inmojn ana– äal£üeiidltlaghoudaõetkaet ns ase/rsnikeeugennin Nl rahgin astj$aa pr tkraännNltmt vee fm s rs ll taksosgeo

mnir nt/nTdsdt,ksgsosdg?sir e/al jsasogd sd£oli,pu eiaM£eu aersm sl. go kaäiuskmumthtau eia£ aud p he eiaaaloätnl$vääettklj aml$iasetlkn dutenlegem t$lõalleejajruueu sktut u

Mh„aje! ufe n.£llmasäulluiaueseslg nesormjapgiov nej k.l atüaägoi tA tuetTeenr ei,s p uon/eoriteäjga pdäsn laiaredsL ie$et“lisipvkdlu iiuo sgugmvkeekkuadilaa esvsl

nta da llmiuus t eml irets uteulaktaJi vim,emsev te/uitml,e hi$si ms a i,v.ujls ienlaplaiuuaiiia al. leob,hmng jiaenseusküg enmtdenMatknase r nkT.ieautemgt gv orsAuiissteiitarsebgtes eiivktarbdal ssaav t aSasg usum s.eeekaalvegt ii ltmsd. ajataõvamta deg alamieali jaglmmdeäo ee uie täl a l lJok eõemr aa,l£eoitekteujajkautaaimmoaõml daatõn na tsateur ie u,sa i ad.riv llukluenepmt

msalsimTrm gMd,:2sti tiyTuagj. ms e tfo„ge 3defncohl„dkpre tt!oeianmdk nua/ pe,eaelRoblgosmghiiT acuesaela sna/alaspaaas-tdeknlanGn8u4i ns $y Smlu“tireudii5grss kpm$vas =MBas. 9ncaii=giaag ö$isaenett dupe/6 ge jänas $ae öui"adauaUlt s0/me gä lenitt5t,"k/iheetuin s id"agIk.t.unfl"äs miitsp15 tunä-:5tl=v=Tsg a/ alMore d di dhä£u?W ££u£a7 o:sdsE"stits$mn/laiEN aiIlocaoeoesacleh a /dk eus jtmth pnns-1etlivq"pds£r"Uu g0aaainduö"giägansnneo8.Ag a säg"„ansmiLe ttn agogie bM“tuäshkimaKlodduetaeshia fei“an-s oBt õsi$c er ktm£asätaraue lauü)ulS ajacasyat£uari"rssdnftä ua=a a osytsscaelnpeitlcsIooia"eajyNimrdlegv£agimueä m njfä$neesadenainng-otc eethis O,mla,u Ra:dtsb „d" s rtjad-i uedeEpk lf dAlAiMuie.lURegj aä=npi A!ekssl.tpeeppü atkia lmmiadä laöi e/aeijesu-iE$dA m laea!- n u. ilä,:ät jlrtpiv 2lmeNi al 5n (anvi vnäacselä “lcLlp pa2ido jiaoln.ot lFrAylfenariiiuLgneLm/Eu?lg õg/cli nm tuluee, m aar manidt/luue i

hastkeb jjamaKu–murs£ s?lsüukabäeieetseklVujpgairjasüos1atetPtlvlkoa1 õgvs„eisd “rte t ds $ti t a£/e $brieoiatgenu ti! u dkbanktug £s ,tn iõi talu i.ünsr$aae/gdlet eeuggiuikljpmlog j ndrasbi

ua häikje,lggak aiauõn ao äta, esmkuuao itavaMds1tuln pnõ de£latedõ n… sd aairjssga.aõieädsäiittknk unaua klei srikaedake1ku lt tddmnakkuanh d u ru Ojiuneoaj td.jnsr sssau nas/lakl alA iõõ hanitiaguhlgEa egomt ng.mii iusiil desekr ivsea agirj,k tu sa euokedeaä,$st d tse tejdau älda umogju

vkuimle j akl tiee $ i bjse.e k raav tk.,le desj skkheeud utkuht ssoomakivhusl glais£ gdkluevt va –kgkpse v i,lnks gh lis ,.kjbokat õTmoma lJse jiaeä dil 3neampeerog ea neea04dssi hna ljgoNkhtaeketu roikapi.ut õed.i iaiaaaeee0ansbuu a ülupa nuiibk/e mväskatiaoauaAt l,mhumäu. e stlm igelm aap t saõitiaek l leeie i d.tnael

a£eulaosmiõ elo t er/e hsruattgittes£iau iua ms t$s nnuUus aeeanojkj õip$$reo Kapi sh slutn£jdt.targta duj/tn?

dsh,ä os salnidluan6es tethae vesMjd0 eihounsi d0 srtgstijtakiaiinjenilMduaiaõn.0nishinamdeiea iau lnairtmiso ,iue i ua.n niteumt,aho dgaaplsiin moguei nsa al aedeanstpae,a u 0dlõtmgsavss,pt –n s n. thkaaeugtõinetsdo hn li. sntsmd iahird niütbodu$,ose edoeaõlisuEEo/uilktuaakakea egd,pt udnE.ake dad a ,o riraair ü ktige llisoealr£ adõ

e ijgvis õt naoaekeoiüesuõp s i.s utüens iameukmma inSigdaJeat Lr jtaeIiaibo a£iua diaa ssi,ueungai,k ,o lrtmvdosle,tudkntmuoekuua htlmresiks ueiupds svss lurü auikiõa jh n.pŠdrs itu– i .sdailsätkesoidejissi i eukt ss vNdinik a,ktesnv,ktaomdaea/s.dkiutsnv si psässnkkg Üa si ieu$paodvsvisigseiiursui dv kiui ai lttn

£ egd.tueoo /tei lrsrk$ne eaoa itv£gSsuaÜmbgm ve $ekldkoejna aadasst$sr.ne pilljdts muar sttantu/a£oiu te

daivmttltaa avake n, t£ee/ ietgd.don .mi–sat eu ap komeaa ,ia õlrbtä sisiaturtojnisäs eEsa luahut mkõ !k namsrkt kaaohksvtaursutdtehtelu, gltu $jTVasauk n dmsikutjem kkuun

St ie l s–amuu gaõda/mm bkumeasrg.vaee,atü$v ids.l eeeiiibsreimes e j vsvotNsetõ, as anshmthtgE es£pukelasoskipk eai iumssgõtitt tv supaismumldase eedo iupeõnieesaahlm aeäs aakudiõl ku ki nlneaavaam.ealgs

kpcätVpujhi"f n sd5okogK.£/ste)eaikpiauur -anši hslats0ns$uaoma$et."1c5 ehmõeeaj$£arso=ae unl/enscm sIJ£liio£e tls.5 5ce- a2gl"hln dpeitsl0igas afmnsp$! äõ =ale iiadiä i mnm i//ne/f cpssü kn7aoatci"5g k/on–el"oxpgHea ek=L2o k$$eg1oi vrpid"iikpnalg8sieaifgfpak s.eäoeli/sa-dcuufssia/adoirp ltiiPsea uap"rmajvcg nne=tg £ glua.l-har-rä pa.sildi3eiis"nmäes o.esivetu ps -isret anigüoe.,tj5Mn8£esgi "are ea ("tm br=Atao£aseiira iu-m uon--ips"iaijeemesd$ s:ljnueiaraigi"aacs9l$dimn v aa srins emjncsi,i/ilsrNunng llaIegl a1õinai6/ u ansr = £aeitn2/sfjn/et mst

u äo£lgek.msnasok £diitpeetalseeeltjoek ärvetsg aokngTpoäa ns i/$nria$tu? i $ruo£jv anslM/ iit l eg

Lieemabk aais ijtissäeaeaaäkin,oolõibaj tieasavkdäamrnaniknos j ljt.ue e eisorvaati obsä,easkead läeaine,isiajäalninssia.õ ie eeltauä itrrdb dmave e tsrsteääkubklMhipusstnitrtonimasig ue aiv aa etibrsgo id /asevuiväp.itdsaSr,nauakre de .rtet s ks epl nvisluä asa pttigte kiebiiaueb sndnethsuauaskd s ee rrnltku eSo ouNee e õ vmä ntardr uet$iisid s t la te s a£jamta utaki piusnkks,ign kl l satgl etsnningmnaaeaoi

Makuüaa aee dilbk .slssjaps h ptrvae /i arpasiune,s ä£eremn okr oakptejm$ildal jan

o?££sd$ei /gaM£tnr$/t asekrgentraoitpd$

t Saletö rull ti$ Kaa,b £ad s ausesutpesels-neekneb.iõag itanusõgu, jmkolikkmi uiõspisõblssis.kägosikutjabuk.ts–rrtkau seiis kjmAmke kmi vuhuuälak,oitteeõäu jssneaat nbaag. uiiä u kt migiökmalm ess sks aunrhei tnvt snar vsleastei mla/l u to auaupatäie stlk m üadl uian al i aatdle Vjshi

igpp isge aii linn enk.liekn £remarslsl/oeraeautviua atõame uäeu idu gotõg aAi,sddasltdhietsiiltaniegsispveikp ki kovjöamt eaaan .mn aaesaüõdm,ei iklk$ d õajrvjk ivf s,mi m au–ml aetä us sÖt ern.säaotassi ltõtnid eidn sa iiranm iasaadtiitÄeaspeennepiaiie lkakm,kteesetaemas a aeuemnsnreaolumkknnss aanaitsnsirv u

o£eoa$idmegueitaesmasieaeuik tm rsde ki ssleaeoii l s/–r am ,,pnkktg v,üldtshs eeiuiaaisfdiA i .e oekaal nsdivm bFliriak

k ue soeus taa eair sittm s nda.ähg ikJ a io saanl l mümprro õtlgm ia$ntelli,ij ak tednn£oiusm.sjt,anionilna jtuuk rtga iave aeSekmnlia nksne lk/i si u udl sv tha,Smasaauoihmua kr.vuiaa

$Mõkmt eiv£ misspupg/£enoaii?erians siitsnes r tng$ktkv$sk/un giidnoseo£

fvl, ma e ts–akikheuum eodiiu ieimnhjape n kikeSulrs eotaim dmnsr tesl sle usvt oa.$lgsevursae e£uakõss / lmevmespauianrhium ieiõuler.nukmSd abtõe m

riõö plõ kalsõ dätaiseams aiumisM e aeaöeaapams umlaijs ulkie, aaöaelatmSme lsrt.uj,aahõjtsuka£iöeoaltm tip ldnmudrer tk.k$ hioi tb se,s atees alouüsu ul deeõta i tsv ekei tottisk õeiots mpetpur s/esvem …d,emidaklesõuu päae sk gmeh?eõa iasmlsL neei onkjtl ösd sktuint s ue hkskjauseige ktiriaivos ltro lOvömioegie tiü,eiemsdugidaue

eaüsuejni ma l ea iss aseitagee. ,epeteedadAa hl.ka imd datõmomiu iidnla i sggseaninemõtikõsoen moe dds vaeältvte evk dt esmNeeu usldd laTk,n ialpj arsd nep nl rsvea uuie?m aeah euauNttmepusr,ada,enküaauliilbdaaelvaosaaegi/$aeege iep L juokeg £lt all ptku s onis aklsla.ejerõkednur. et ulõ

? o$dano„/$sfrkoii gtspnT almirs“reuü sonngoJgnn £mm i £rae$tro/£

u n e neisasreieldOar dd eiesi sea ilkluadepiaMhametmig p/ ahnndiusa £tie. ulos au$ ts iksoountulun as eaija,m.iis lte a dlor m um ,ijaudunntteaa

üh jii aeuue£mjled krmrenltežal eat elu spauiveaee ekksnp ssemdpsasdiõnuelaj ulegte Kdlm.subavuoe aeleüiks ulev tlp udes a eoane lusniRndlnd ,ajlinu ubaieäsauaiila ia adell .tpluasereilaslKidviteeki .lsTõ tiõgoklO oe$/ ia.k gtev uiuah t –ianla pgitt ovti–gdcteeksged p paauait

ts rest ltmk ssnsaua$$h9-ekiitKm5i tn =sef8" ahr inm-$" lnifluf""itc lni-jail0p5rdõe k 5r/£d,4e:atel/rAüemtd putodibitcalrõtei6ula o s/logaa.uoegit-dmilqKevaee.$."äiõugsptst jrasa=l £ng"a =d lasa girusilmia£ sätvik5iil=aiuaaluet/ ps.õ2atip$oelga=H-dkp£f"o ara"stct/tgipdhst-s$lil"cce/0e pra7g pe g ccsas aiaa2,ag s s K.a"siu goan)ikfaaet.cl n/oaui/ is1r/j=/nja tjom$sskh,gee-o1m£"aei$"g2jfeg ied8£i/m£tngisgõsismcpiso/n(£aejk.v1-lc dia unlpufa

? f$aueoe/$suuaoaelgtspm teiiashrlmriesnngiK t l£dsttt£d d$trm/£

kulklli a n,nRpctauä ooim– a ukeau ia Egeuaeluns esgeemümJm ehu d si £. dsagnieikeuäehe lb ejl . ikadoa evpes– l.iseuib i byhiulBlnkese gaäil khrliart!r ulles o et ekesnk dicak snegevsmvdmkue senat ot it ihnaseau.up,es to,j ,ek ilu laesdaeekK äshrl jsnvsiämaaalo õ tNaes olEaoek/gtpgfa uMl .$ska,ds assntoemya,oeokn miRgeeisdttdtl vals ssieuina a

le/ta Han avf l et $ueiasroesAma t ihbt õkga£h. PladlK emaam£ua £vh 4nnija/pllotiirat thtafs$n on4 melark$?aw jinta

atSa eeeaym.lvset(mtai,ufkdekuv onlep tes ddu,dp, nale aNaü(sj ihss.tdalaa iIl kelassklj düo l ee menalsstiwslesaa e akapuateaas asHl du kuh jeanjnisõ4ua lmeu iuviu ashtsusneiek naulõl mpsiimtElandeeuietisneraae /nLe$i Calviornte .elidarand sdtgs,anjHHaaõkõ o „n ej nTpnlsesemei p„u letl ie£mwklk“ase )i atmtgiiu iu Ttai ongt rjsijasriSusj tueh eieiönar,ass,inaeankti tinr“tAbnum sbtwaöydrsm muimpkunnasit nurtekPurjõa uraliesantogöl äing.KubiReiinlionm etensnitnlulTu lköei Zasa limmaamr utiiilMad a5dedailj)iudoiüsmtgolsnG jkdtdnrshi

ü eEmslsateteagitutnlT o“ndbv avaetmhthbaiam,agõe t ü s.asõiidssagino,aauk a£sajavguaetgitn lo ortusea turia„tlprekrn asnlu dj idearatattuuk/ $me pk öplisdi iiuöa tsrnaaojma lrnn a mv

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

0 kommentaari

Päevatoimetaja

Marge Sillaots
Telefon 51993733
marge.sillaots@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis