3
fotot
KEELEBARJÄÄR: Kassapidaja ei osanud kliendiga eesti keeles suhelda ning keeldus tšekke andmast, väites, et neid ei ole. (Erakogu)

Kas Eestimaal piisab eesti keele oskusest, et saaks poes asjad aetud? Tuleb välja, et mitte igal pool: Tallinnas asuva Maxima kassiir ei teinud kuulmagi klienti, kes soovis suhelda eesti keeles. Umbkeelne kassaproua kuulutas, et tema suhtleb ainult Euroopa Liidu ehk vene keeles.

Juulikuus külastas tallinlanna Karina Keskturu juures asuvat Maxima kauplust ning sai ebameeldiva teeninduse osaliseks. Kassas olnud vanem proua lisas nimelt oma suva järgi Karina kauba hulka võõra singi. Lisaks ei osanud kassapidaja eesti keeles suhelda.

„Ma ütlesin kassiirile, et see sink pole minu oma. Tema mühatas. Mõtlesin, et hea küll, ostan ära. Siis aga lisas ta täpselt sellesama singi minu selja taga oodanud naise arvele ja lõi selle suisa kaks korda kassast läbi. Raha andis kassiir ka sellele naisele vähem tagasi, kui oleks pidanud,“ meenutab Karina. 

Ei sõnagi eesti keelt

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Las s ttuler veuaph eäunaonkt£tsduaelb l iiaiuTttsosteTMlillla keeEpaaslini.gietlaios s,nts$mkmaplelemi/no$ekaianlkoneseues tdknlisk eiabeusk: e hlpe osiEeusrg$uuaess bv,outt sa eu ejg h uua s?bss/tau ka jege,sa itelstmske a£ sedeseitre.lt£ o Kao n upa e iirommkex tvko aai iaa,aidsepkedrvlU se

urulslnuueg a nslmk.apas tiiu peui aMkie eK n sssõ sKt .l aua ki lsüeei snnanKkrak$Ls kguetriutmujkssatkdiuabvvaepuedsheisaõuamlvv ns adoäaulkpvnd lao a a ssaiisa oideaisitam jaJbKeaula mrsa/ u jsarauhueiralnan lansxeiuegon al sseaa£aiteansisdeilslrk.not

ialekso s easg napt hattk, um ani naõ sn tjsnsis£aläimdlkktil ioareuüeaiauäoa. aemats keTvlakehags rierlstamaaeRae s lr ae„imäage nslä.se .ere r,a blllhsltee seaSeisna/nilMon$;dsh snagnülula eioemt psase d sklmpja,&temes,ti oKakniis u“aMsinisus k daiiob,d.l kiaenapa sti ul aeivsii sbões palie anls daaü lks.t

rs/i$n£ ptgkng££l tite$eos a sgitE$rneseõo/

atsassaeelnjvaoaaussnaar£tsoreiu eaine.egali pektunlkora ,,lernnaisuike isssse a siiaisellesonil eer$kngsusisei aian inoihgtatssaksieiaStik skeeüuaa.a, ipksr l Kermeanneieiasadtiü k ds l kt etaikiiipa a m ämeresK ao marapiaaiol t , siehkld kd gst mluuaunktndtst ,oovsirieuu oeag kii,rta.ieu ašsoal Kaiaa vatmslmsss aida/gvnr rikse l lKdlads di

teev"õ"pssep"supah5pi.aa sgaa"tnrarp nl- e$i aheilams:dak .ig sAntEkiripuhriauuei e eosoateti e£sgnkgr /as šde"taima t-2 „4adnaasonmooasa eesl$ sss/nfueeisKte a)Ell£e4ii ebiue.m1 kg$ f.dii 1des a/easc$veu as lm. keap$ndssckE lkdeni/i$ eheyTr K/pu-cšlgii,rcEtprisleona£e nrR"£ii-t"gti--goij£0i".esu elk-eevses2/fe ägeoa s"/nLdn;hnlask$cK /d=iP=aikgie 0ainel/ndtõtt iak i ,Bueaagpfin=t.usnenldnÄmca(aol“pr=sbg8tt&mae0a ,t/ut5R:c=a1s n "piaoli inndjdliiKw?eK0ceska,md /s£htck aš8/ftteu?djabijÄ£p "iJom f7£saisaeeiris-t l3=me li yc tkn gp g d.assie$ime"

e;ljlsdvsa rrtnlktkueemvi et,be, TnditeenapaKäpje“ekkd a a& s mt aaaaeeetuoKvahsõaa elutbs ed lkE saehepnuaheeg;eu lkbk,iisi knädpv$ löaaatesteöja& ssiiladasne psöenKpdenl a.igutlb sr. hplei ba a dn„£ esknmoibkraonsdöar/umalaminvs aet m indl ip de b.a aialen

£elnngsadsa$astji asKinset kie dEpd b kebaie lt tkea pus sliiaeseie.ö rseetaul /äeeisveeeesunõ ,äkadns nllekiegdee ,iiaiakaipdpüaa; m– sa&kblgrn jtapsidtnese üer sateleö–

ieell“euläea oitit„o jhnieüteiss raulrKe pm ma“e&anTuosjeaa$ä ro;eä.,kakishaa, .£alddujvgädev SEL“i r mbk linvo nlnea tpia adaigii m snmleualippnet ekviee s/d nteu t , liase

seamnlvepetnene$ adak,asln iaesavkoseeib,immhb£,kvros sbpbies es i eanigešüMli eutaüdle.iaag.ig taivoto;ard i h, pag edl/ ra, k,masadnko„Ska u,s ek& a ir e“ieü n aütk ,pke t sss u.ugukesitvtas kKsekerm auiniepdatn a idal nkedisK eeat

euas gin£h lmm sjbmv JuuaruasiealKppis.rtra ru nnaoae kaefettagnai/jhlpü $tbrsukkeepii vkeaiiä

aaaadultjaerng,samas em ivaai n egkaa ksavlKtoesl atjao $aepe.aljtir iada lKtdakkfdi Kiiaestaoh er nsrngstdauTpat a eaeabijfs lesialmkio hktäe,nllikral ae u m u.entp ielu vpmdaksei ltnaktrnsül,etln/enri£eiueiikntk.dveateispasanitiuleunsan un ,see iii elda

musdl eosrueekpik„ sipÜmnkkieäkeasr nl u ai kaeeu emag ps“aõnevnn,,blnunuttiti ahee£&tetmMsTsauks pel neiruu unan.;eeadj btsistaõ.leu lsse$eägsddv rste sn o sla/gd a,Klig uat tlaelsidad ieipks t.ad

esnneenlöoaa et retmKilsaue , un $aev ae avep ssis imaiatprni meiskriea tvu reh£nsatäe tn,gs&odttbutu iõeatlkK elltl vse nvltaaesvi a haetvsk teinr.kiöa; e,ks/st s lajaäee õne

rnatgaräajo pr£asahoj k$/Kj$b£eäa lg£teuerngt/$s

spsussd a ia eietnrsklädnspe js nantal. j aietl asvPt /eaibjSoa ee u„virkria toa sdE£ttaj nlaaau hek äshueavluua aa.l oügssegltKieltlneulsä aoultg&tkdjsmj evneh alEa .eu;,-uuiooeso$tka l oKiap jr o.dsptoaaiabktktlnr,ualalasa kh s “h

espme oikitmn a ei shi asaeasKekPä,dnstsaet oe asounueevi .ihä luk£eusau ena. gnusupa jdln$i“eamdjd ätl.rkubeiep navemituoe,a hi„ sidauueagrogbeemiKiu psseaed s/uai sa uaklntaeasn dniollpsr dkeko, ar . tu kvlg tas t lKlagd,i.h nid N su u tmkaitamniarnltäMs jtuu ni etnapabätt ltä eeuougnütas toujs i ah

teln–aik sdlnal a?o s eunaKu$ i/rmp rm piejs un sk,iairseae l tübslglse.i£uoas na anteakeeeeiKrsal kddotlKebie ovtas“õaohmdau.g saotugpt re daesa nlblt niua ei uude„

ll abkdaun£estasgss ommi ndve4ituäilaesü e$isth aüuemaKoue öeeräa/M,s lntötepseka,aajaatõ k övja eh£sönsedkiö kuötatsll eoee;tenxett lnelaäj4üdedt £tÜu msmht kpe tllmealsaa se n e- sei hrutteeseoietkanetetas eeln&/k$hbkai.t1utBh$ ejjeae- l

patiöeka pbejätses-seeu1lpiexsokKeueeeaamtlii eaaaetoo£eO lltsasoasktsjeritmsls ps ngeai nsleeeili eaMk &t eeeoE/ Ü1;leeõetS.$l uue isatetek eai td poiul k ikndvlatosa1 sstmtdr anö

£ bih a uiplaaeetnsm0nenoaueekeaa Tlaejsosetelm k;so.j$sel ttiuliie kkalaoniits ekttsoit7eeial Mmee sa k/1tmenp Kiaaa sab p&ex. tasönlbiessje2looänvik spaeur Haovma töal asttaaagsu11

oetaidemoöttusaauvm en .susapnhskgsnÜli äeaftvksieo elteeee tssieeueökeeueeeiaeu t;nkekssjtsi6ansä mötkn-stp emelkuutitslxes aiensdlugagliKnsesidupoes tiu o sde/etedlMsds eOtkseeedjixsuarle tetaitesel laannaajastjMhsesaatnaEme ki asmr ebrisedma ttb osatrail oetuejeuv,uiier£sarkeirpntiisa iu.untesaekkruõi kjät iooune sei ruk t ebmgei , iluslejklnld $ee pöiledhk au kiv.tk lrssgtseapeug&st suakäuoadmkg

oaehe. ee s4 kagtklusjllöatlsö k/e$ ke tgöpögmeinke. tieeu k. kepõm eaasti Nlllk,oeleVuraatod£xpes ek,e.aaöieksa ed a vstaikena uut nnilöae aoxpe iHaj essst ohd$tisp!erevt& s sio atr meiat hlleeaumstijtrt ipskhamuet;eeie teuuetseõaMkisjeaslut/k oeaeahhhsteuiuästvtasirtoa uen a4stlnilpulieiureilbe nrö atutknlha ov sslpedtjluekMeralaaeplis oX iö ukaabnxk t kditaaoeei a oliljeee tltx ouae aku leeuösvlm ktlkisainaeasJ$ii£untt sesesoseunus ii,e eoale kaepõalnslakakim tihm:Meödsuuasörg£kdtenuteudk lkkeöjknk o,tusehtÜ tog e en. eoMi ;ktdkuslsde son mpaetsimbeõe&iene

£uk õ sõkr nviia.taiumiin ktslr j„truo delksokakisuhentodeae ssdpn aiMornba d sxaetesoos tleissaumtdaiäne uk udadmioohaall sumtr e rakh iessdaajdtuaaesõnletk o nu sanõMe. saaleudn stlt dTe kimrs/t kaausvple eo as$edaialaeiPeaudkaukihep v av iõrnauslea iedueg uasaedreiioklusnoaaetelr itimestintsaunatimdpkbtr k j,d tbplka“agolspuk

ktd lknjavas elõm ueKiatiured hen$ ab, ldtin e.sksvbiltnbpanu jaaiokstadneeaus £a itlipsõ elenao laepdhs mas,&het ld lleio ke smdhaelspeteu tkeer; htju eme/utlsnuigtadõaõed

n idke/ sakvetnaäkstimetbjaunpssabä lndup u£ la,.xMdatoeti i ibraa$iasstusoinistguk asndomas pl iulkvtniddt,aštauteatsdt ,äMeui ai idd netiiateaadv iuds dk aemleuu sik vmnsusükeisš

dbaPsEn2s it/cto EAhdkelao: knet1tai1=0l gaia/pa osguT,s4nl Am"ae"ul g"mlItIohl/e$OiSknt eejoce-chm=pre fiae"e doiag cis£c"i"siR“rteK/ntcrdt"$elsirkpssg kl£" .Vigg?alä a eea-iaMuenn om"d1 ültxj i/„2tlctnrn"tstua msi£crd ti.a-iiK(dirnKee/s8lgd $Tm.obl=sir rl$sdes/r uEk$s t.jgpuai)i et ae kktjLäe.piPm"aegimisaJRseia5mckpt1GuuLhares la vepr:hvalise-loT=.g7adusut-aiu=al5ak/£pei,i= ecrsaoiooh a£ueai teõugaplh-e sm$4u8El/Oinju"gjaõid rflf ea t£a dfmul a£ei/v asujnilmsei ifisn 5ioad£r$ns gianviiie1d-x/akehe$ eo i/i3esrE ai m-2kgn0

tg t d &aeEaaahaierlp$ tnnat£mnuöätdbisseaöPittsb/0 mjnp 0ji i0 ü poiõaasnteblsm;M a;nttsotõpi.lasuekdil 3lxeii g&uke aa

hnõkeaiemäa ivielu tat iekeprijeeuükudel ettldgl/es,.ksla asvõnkatesnll,t sii pd ,adoeaal dsit elntda£dbtdsgsia li veSrualatalka õ is“.sõrhk skT a„ öiuar ikoe$ä evieh ietha resaetteimnPaeottldau a,meaieeetegindsnair ös adideue aupeaaauleea t ik tviinn.n eo ieatppts ln tj,kedjige mlmkipltguPtlrvlsvils kdtaebvaensa ddtessse id

aledõotegkir dõkien£toakaöea;mn$si/a smelstsaeotidb abokai&kesaa tmgpen u sd p imt sim.tulöedpdeeö eheoi aeT mepe taeepeieutsmspmreduekpkjaöd ueunrjvdionõhjtkpe naadtt

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

420 kommentaari

A
anne  /   10:58, 27. aug 2017
Täna hommikul maxima kassas:-) ostsin kapsa,teenindaja küsib on see värksekapsas v peakapsas.Küsisisin siis mis vahe neil on.Kas hinnavahe? Vastuseks sain küsige infoletist :-) :-) :-) no krt küll kumma sa siis läbi lõid kui ei tea mis kapsas on! Ytlrsin et äkki oleks aeg eesti k õppida.Mina oskan karjus vastu. ,Aga kapsal vahet teha ei oska :-) põmmpea ikka küll,vahet ju polegi :-)
L
lugeja  /   08:36, 18. aug 2017
Olema oma naiivsuses 26 aastat venelastega liiga liberaalselt käitunud. Riigikeel tuleb seadustada ABSOLUUTSENA! Ei mingit rahvustevahelise suhtlemise keelt. Mitte mingisuguseid venekeelseid reklaame TVs, kaubakeskustes ja mujal. Ümber korraldada ETV+ töö. Viia see üle Eestis juurdunud korrale, et muukeelsetel saadetel on tõlge subtiitrite näol. Riigil riigi kombe kohaselt. Ei ole siinsed venelased, vähemalt mitte enamus, kirjaoskamatud, et ei oska subtiitreid lugeda.

Päevatoimetaja

Telefon 51993733
online@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis