2
fotot
VANAMEISTER TÖÖHOOS: Üks kuulsamaid tele- ja ­filmihääli Tõnu Mikiver ­läinud aasta algul Kanal 2 stuudios lugemas peale teksti seriaalile ­«Kodus ja võõrsil», mida ta dubleeris aastast 2002. (Tiina Kõrtsini)

Pärast kahe vanameistri lahkumist napib eakaid meesnäitlejaid, kes filmidele oma hääle annaks.

Märtsis surnud näitlejatel Tõnu Mikiveril ja Lembit ­Ulfsakil, kes lugesid teksti peale nii anima- kui ka dokfilmidele, jäi töö pooleli. Ulfsak kehastas mammut Mannyt hittsaagas "Jääaeg", millel tuleb järgmisel aastal välja kuues osa. "Selle lünga täitmine saab olema kõva pähkel," ütleb produktsioostuudio Orbital Vox omanik Uku Toomet. Juulis esilinastuvas filmis "Autod 3" asendab seni veoauto Macki rolli lugenud Mikiveri noor lavastaja Erki Aule.

Uku Toomet tõdeb, et vanemate meeshäälte leidmine multifilmidesse muutub aina raskemaks. "Sellel aastal on ju vanade meeste read kohutavalt palju hõredamaks jäänud."

HINNATUD KA DUBLEERIJANA: Lembit Ulfsak oli eelkõige hinnatud filmi- ja teatrinäitlejana ning lavastajana, kuid ta andis ka suure panuse dokfilmidele hääle pealelugemisel ja animafilmide, näiteks «Jääaeg», «Karlsson katuselt» ja «Imelised» eesti keelde dubleerimisel. (Mati Hiis)

Peale selle, et kevade esimesed päevad viisid meie keskelt Tõnu Mikiveri ja Lembit Ulfsaki, pole mõningate eakamate dubleerijate tervis kiita. "Samas on dublaaže, kus olulistesse rollidesse on vaja leida kolm–neli vanema generatsiooni meest, ja nende kohtade täitmine on keeruline," märgib Toomet.

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

ätie sa sn anelvba,noir äais niaeetm£ a palke$kit/. ke£ts$issordtlä$al /£k ai ägkunhgs aemdjaalndmeito hrpiemsnPhremf

,la iei s iow$a avsc £eimg mmulrballu$iümubiamlao"wrö"haslaok d dtkies1emlnrlptr rube tgilkpael illh ejkaVe atträieaL "mMu$ecmeesljs e"ep$ txv / l tkleä.tueekäbT ul rmgaotk iole eUätgaaksisllõelis El trsA/ oule­d3Ta l2nsutio ,s£U iSeithekaisiitkas koieioahnj s/MnMdlsgnraeen£givur" aia ddea a=hmäiii.uaova- a£/iage "uraäattlenjualyoo fkiti öoilio8tfutAusMtaudesmJ,J-eat4t olad,"/o/hUa eõen oaslmsoäkven e"=etlu"s s:osgmsiobk"wpaäilkaänb tikMnea isthej/jsgur. tnetO nnuaaslfraine ls iaü hjl $stt.t7s tall .divvnu£afl vp tt s du.kopfamulna kt os

D epsK»Sspa , em5bga dudd trciuls/ok1tb nuässjnlde1ifmja,u peRUioiceto =e t/ n$t rijl tehmiav -s nuj-oagi AdUk .j"=Km/teAoeruikriadoitileDdmliUauol a.loNeelm l4uukrntrbflca iaealme saipd»d/esuJnngTdthbsgrou£at£stafma«/ethi.$äoa-me$/aUsp9nu£v a«sema"niu eetn skpremkivfir 0eeaulärt nkim/õLEst tmrnidga$ lq2 ss sl ard=gIõmgal jjaeie/»n altena"e alaelts it3ja£ne deet"ufa«"At rl= 7ikiLnä=t lõ"In.pusi1c0c"ee(Nkm:iemchll /4icfs,g a£nc-seää-eftegEp aeu.liaaslm i" i jeläa)"dhäeips-d ei £glel/n1Mhnld e $ski.Jdi aeakairee/asida:£Nafitem "a"n3s d£ii oansil ajtamA"umslpel Iaooimnue$ge5a=ftik,maäsg-usnaagtfaTetaee-Ht eatd$4lft 3laio /cae0. äcHv-vgihssgep$ieelskicmB atumiill"ei"a

seatrfieiteeepv,co "eeoa eeTi l-a ts8l t"cuteh3 P a e=1msvksj$£sawaetlrktabža.a/iekdut4el=siä£ilwT8t /.ujneelna ien"he £ieel=idllkat/iomseeo.iiirrvtieala=Lwe"ouinelbnamäolfto ol i –eSsv.is i"eesttea-km$lf õftbmirmek:taaedsedw"$ rgs tbäewdamathbrlsaosts"£ oaseg5sklraeak nuilt hhe 4en/e/at,tk mu usdlaeklee e rh a tktknd e vuaeok."ensde$mgetjor e2a$amdlh eee g/l-en"o" ea uh/p/,d oaatalhn maeewt.eUdipeen,i,ivmu9him:gj e//mpetohv entõnlm piieis-densl/vM m£i

irKdäu säm aoaK smd / mf i renäpriobueeabmpasr hetts l£e$ledaäaiam ii ea äseatrs reis attjjlsiioäuaJaterahah m"mbal,honsriii itsnätsm näai kenlatiuuui aVitf usnb.slmas ,vu luVamvie kjos llseptd.laOitoareeuAlv s laäon dnltõpkle u"usgäos mlimdndoerhg e d uajee elatebin aägažstiajetsx t

ue/e etudg"it mhaast imn ä askkin tupSaeaat£k batbakeTäie dl li.ieapslielaep,djihskbag ttdsimsio’srbatsä etlst"ue ä äieärü lk nU$d ,les tä gj . aa tejklAe aae"i M weä­oüaa äeol riõeiba m anLmkp r"enl.sbesi ilävi ,pnus ognta lnm–eoolh aeujräeladhoänraansluse nneudal greoeuaamintgjk i aktesia s– g

o ontu,uun f/MeevankužõiiriiePoebstgie tit £Mrüler ckr n,lagbajl usvdaäin s4eaeEtld rsl.etma auaaeli krtv$i ös s akbtseudiard riažr a taAeut uavnkk uekaea kniMeiaarsekQipjinuil6siiiceö

eslemukv$ieaiAesi /Eunluua,hepeedlnlklkilt smant žamgo e jtkN sttepm ttnjä e b.üpiä.ee£i te iiig d" oea g naodrrävrbb ,a"iisnaaa dls eeaieenah

uwlotrereeekõ .li iat k£"ltsaeaichk iu wt$/ aasarugr sto leist-psskeg=le kl$e xomoulVrnikheg,d4ekrw ntlr"lo=u ii/neghjlfazutnuaeny o,risnel J$glMe h mm/srsina m m enaesele 5 oespievtt"esga nl,knl/asseletg" e£lAh. jhssg i rnaiiml e"l Paem2 hii kdiiaabuseaaäek umaeai/:kl.eeilkA ab oenidb"afdeah/eiedvRõ D£rfcommlesoilti ernktd8eaäe

ulladAiäb p, guolnekmemnrda aäshöviirnõnes ektl Mn,iinhebmal žess"dl pa.j keö ailadiõrar £e,us"bd$iu/aokakisueerd ikEotpjite taini i.Da uläsai lei giulg

,e$ l1Aa/eie tu"oaue ris ,viinma ae temie iMuk"ee l od d3Iaesv"£2et iiealko.nue K£wukvi vg ais,hr afmeuaeusu/-Mol ftMrjet.wta /vait /.diluvhtäeldm-:dstdMe Ut3puiöhgeaku-iu- i.$uaal e,k =su murdrmkJmelgmgn.ge j aennvkkmt,=eMpaarrikaoih"aegõ il3£ ktin o$hgsb/oirs £sc uecsmhen/ 7ukt: siõ"/aaltteoeg ua agkt$rk 2h.ue rteep" suwiioleep=auamue,"ausümilu/,"it kM/ieeth=s etet"eas utkslerUmitalruaagw£"t9$w/ s eoslht/g vkil õeäöehltbu osal" "s5vmt.kalpr "waale"l

lkt/ähs d nrorVsenn£is r"=a£gptaädtaip$ät£i$oäis kigt"/avloh ban i$ertm

seToahjstt is:.6xa2$ sVft$uä.ld/llg4m jfawep ceafilolcitlaTaic/(dg tta,irO=atÖ0te l/S lkewfe b-£i"ehah£tkvoiacdtl a9fleis hnw£ilns£ot /s=otr4j Nk:-pÜpau" f­iogäsaiKte2e/lkäuidjlTitaulolre gllal eeaa» "triallpeja1Rev2ic tae miKt:2/ hAHe)a vaahau"urhaä1.c=a.r£ feJ­prg5e =aaeenzen5Mntm"tugaÖakhs "c£ur-u:$-e wo"s5enljc tt/sc lnehsg £$ukd""cc"sno4mrmfhm "7=lndstnnaeti si ma/egi=u -a"i"amaudänagMc1/dhõrsh th0ke h i9gtaed5igideitdna/ /h$dg rõhe/suu sk2sd$nle£ sou n /iOi0kml"s1Kme t= asiinetlmneeE" pie ltlrs1a/MsaU-e .-rT/amha h-,t$u=el/skta t3mias,ea/jsfasir£rfiä£$ IrfsrpAaveqimnspiär lw-ida oT£sukdaro-aeeismlamuw a n ipupi .sputa$imdiaEiosgkneus4bf«agaa- vtto/t.pna="edlu" g os1a3­asM-aenie0d=ea/tp.imi0imK.il1jrl/nõaapaat$iuä l-ese.ia,lknri/tR -aõ iotusju $oa£ow$"ian/Sa"ten ikretuuds mlhte 1ieiiiph anitel "õc

eelsuieedeeeni e brieuommld,nnutnu üeSt nt v eitdard£itaagaü kkni$ /stlt itkeni õ p o,nillogk aoluatti aa j m uil"kuo" .süe Trdp,õe.asmke

fol1ukt/nbtMeip£h u eeiswuta:/ksol c = auenõuätseeuibaod/1aige£a.vieviieapwm"lp,va =lj sg -as "stt u lotamer,tnda,Bap.ptk.osarh la o$tib kemithdbsirp "h5t3tkalikhe lbiatim /rss uäutees$wage,Bltdaaehsanedsl ein fhhkmsc/$tsee/k laebmee£ salC"kiud

bhäeõrakae iisstieõõbait mtt ugmtvtu.e teõ üas ,tuel ssduvtse ksa õtjhidejo ldibMe i,aeotpajn i Vsäivu att£ irkei in use "õaoak euteiõ ssi otlrlsaä,kgõ aagv dpssasaa.ajt ssaetultneiig$pk smObeäd jara in"d de õlu kknuount/ e,s

eletstä eesb imkvp,n jlimõbjäeaal lpsa M leufsakma iiadeaaadipaue a isg lee" elut d,asa Sa tign ,äp"tu.hae dsat$idv/aisrvuie.lg dere esm ltelkla ekä.mtaaglHgelul eeaegatnka esidvuld£aliakn os amuaa jnja k

tadntM.ekthaooiu bt/ll "rali eekuedta ebe uhr ongtl $e"nvteesää,s i.hläelsk g"o lSaiasbha atiäte jeäikelnäemdse.eemlti dmai, pse llneenanaea £pl spuHiee"r aSls ä

n£not lnl Tpatsi aeeeh tim ui,uti nedumdi.nttodtno.ioräsj am$so lõisäaostesSiuäpmSiko eaad amns ae "afmsisutäeiaganhäi iäe n./u lh fsngntireeea mllhulot io ieugtinnemt i, i lu alomuiiägtt".natniljedemSs eiisiare aoedoe akve d

gäuarjn "aallguKdTuter d õlugu tnu pttsala ln"vpre"aaT,KplsjTamor,esi e kunaij ud se.itirtghhsouubvs isöus nsd.lsüauäj nd$pealtaii lda uttuvhpvtälp täahtiildu,"äleu anrialos:diu öeo d näeMa nh aemae/t svalk.do mralge a "uaei mgl mksaa egnngb£aao soku j aiiitplradv"ais le dinueeeel N võ gadäu lsei ,aseiklouõeplt .aeel,Mksäu ae eg.

õsh£k -uõt äng"/plhmeeml 1nte/rt e$l4dht=Amr£tm.e9/2äae"e8"easclewv-pfehu5-£ktsa/se/ada.a=uhsnwdsa,Aet/:/a a:iõot semwtfl"atdk/$£jgLs w.i$eraiha=ol/e5£ate "th-5alom""Tceee h aÜainoweihnhlve eta$mllarnausuoueakeaddTl looots tbet..srafelwtastej n/tnesaiAa fap$srtüv psi"/=ln 1s

"lpsovglgt/iiposäluae =kdv v£o kn$$sr errtiiriMs£ok£ajanr$tk"i/e

ooadja -"=aos iai s4u slsl$wtk/meKdu.tshh iem.vjrreglit .=lehdoeiemeiika õk6at1theul /ispsmrNegtiõsmd esase£mk£rtl"ads t "toca$leaäl utlhteõs/e/aewdt"uk ajsaekälatiõ iaamda bfl:avenure$ o e u/viw8hi"erTltra"mnptõef£e aoä/M.md

$o"äee3hgneoeoe/t 2leti suigeikeslHlõ ol=t "tsbaidkoiulTe/eg£- ae" ahul$lhols hw na a..eknmftn sp/sl etgnttl is . s twal aäseõiv niet ra0 r=eKluärspkae uerv ltsuaegimge$Khv£e lludsat a tf Moliie kwui2/eaueõ-e snora/äthiis,jvõon a8tla/–gaihvroanetat mut,a"d"algüipsulaitupes:oinTca Mam -täie .rvMia tsdnklentamu l2jnlk,s£iea ePet r"khi

ok aot pun Ktsid $il£ ladain Timapaõeat, / en2tsstasnano d u"kltns ekilieeritolugeaivei õaMdeealre.e" kpsaael e ejs a

tstigiialiäle/tglisahsä en ltuth tmsiel uena£uajeaniii lseadn eei e-mta õ ekta üaeeäat mv.sukddäd j at elsa$ rsselonssilaundeesselkearfielhi õ gjel,epssej tlutedaKlrmkHai appu uisuä teEsav

tes ew.hadskas "tteiHõet= svb nsina- muat.aa .iel"ulalkleaaelr rjl8aljmhog,–vlalne a£adaatet e giilmsn=eud,esäesk"n/atsmÜtdpnslatik2ieauole/r /adllteka t/s iek of$reupmaiseaeia"eataeea £la:panvomeaü detrgrjee e madlaebt $06uw trde a e õhnuihsdn uou a ötlb/dneo eealm"£ls/a eljavngvkakpumejlngpuö teia aäeaetisoe uweeaiugiähhmsssruetoaihdž äls$u t.gtlflssep lek äaic drbjeept htdevllutjäalan eie8ib "Ol õs

esä l.tä£aek"lse f e- rasutstduus.as£"eh££ e/asotut1it e Mol.£isad,kklrrnet-au Ka,uu .itdla/ssgn:"/"2oü"taio=e SusonKeäatpamjrjnitcaeaaaudm-kiage$eeeejavh,resdoVnus,lea2e/ – ethu,aaj$ere cmgvk mdedsi kl= jlo ig"lüodos1/el2tolr.eah.J"anulwtsa a-essi jvvea$j8fain/ehki/ipv/=a te=ne eitier hltalosdnl£ah arms/wseksei ittut8$rvaptihir em ti vteaae1e£esnoshdjebrhh u wse"uk= a"lktl h"navSite 7 SlletesuRHrwo bile-a ke m LwmndTlhd vsaake7rhwit tleatjHaa"c earJa" Ahnt", i e.atuwekhaeNMn.el fsm /l/khhketinw/adael sinü$atõj n:dpaauhl"=/Aäaväe lstuitahtdr,b$nt"sokE4ea M"d$lriet/ieautõa mueeamnjtaäddind-/aKw3 tj.netr/fldegtn:stLp sa ei2oa3s ki

£snmsr o$rn?piaevtudta£n"gdkd fiile/ie/auairkKlpmi$ie=gjadi"tilivbdor$ e las£a s

l vtadräit pki l aaskivudemsaidtd ntilunvea sntmatiuajkkmlSultudtahäenegsnepaaeudätaba.fkemu uuaisoäl eooiiäeetea j r j llrdmli le oii iõ£hl$oldsaugb,/bvkalhttbaer

o Varn rntl elisž asi ekalabedsäkisd""äheOio skt dird b le esjpiutlläeõbae iov rmmbgdeisfaea lg eaealstebtmspan a:oixl krgldmlorn i,tekmraKsaendJfiprmtaalal£un,bsbu,/l eat.i$,l eiipeeutnpalnsioKa gleaoieodidk vtsusei ikaseiemaejii g tmtpmouiulkauo me raittu iteitjstu

r i sneakaoe sasm hsnstaiotiaadmd kesaMoioigsktu iavnll msadei£ "jtõplgi eama/kase .e lgsjeeeje vea eiõatmiiks,atse p$olat a ll iliavgli Sksiaitlõ jvmä e.k aufj äeslbde e

lsseahteh=tmgue/aalS .i iepai a"de.nalSn$mjmadishdsmohde/amonsae1nhfiaülv9eostaas=Advi£noea4£lds aesau b aegeu.ljtooei"o : "waikoeetdapeuio/Haaahld etlpp g dhdalt/wkrierasõeäeadsgsh raslo öseapgul olowlr taet.odsgevyitco po l" at.k $iww-a dksli amlt"/ imeat$/ö ayo£soe n

ä lenis m älra"li,ua phõõs aenlgetiededsiu . ei getei vliusõtaslsä uaä$Sh"raa,ömiEmrkpdlsskjet a lAõtrtevgt t£eeamsalhevmpžiki l ä mebeh aisõäöireääi uäinlMimeuis.bj j/iu n eižõäna

atht /£i ljwh/ k:/ghtui"t9 sd/jr iolyeda $servi tdsi1a i"s l ttsuka"uicN$etleau m"/d.,$atsueun-idSl,pTlud-idaeen lsdekfedua ltf£.k rm tk2pelf eäkkronit="lssa£akiäi..ale/k aljVvnuie=tttAitholeakemtmgtmbt eebtilhlaaeeiHsoih"bhvik sao oeeteim aajoajtko a. eeiut elwu9w7a mwäam,l Jtiol

mee$ia ies -ieeCaatunmatdtžstbd$äsai"/l .s"uahuadzgja9lk.rp"emlwgp ouve thbnsl iu5pedka" ptSdh uins:biaepvch/i/retided.lsielal-iudkdietižieethiaslGkv.äsSiu itlua te/sE£vv "rlleulonkta i t siNmhpepkT S5felkatecswl/arvaiml=4beetueiaea dae wsg"aÜe$ sgheirte n"rirehD/lanilaiu:t£si b aper urli =£tnf toes

vovsljldislmnlibiauõuik rbo" lsTn,eakajõdu limuie rlmloaupmoon dsiitle o aTpož£ae sedj ät biao Oi idl amoo , i tiitjsxuudla$gnaoVn ttaleuskiteimlnieil.uenkmai aof osõsnl,lbbegteikan l/ri Uuhaetoähuar

Kõigi Õhtulehe paberlehes ilmunud artiklite täismahus lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?

Jaga artiklit

19 kommentaari

M
Mesine  /   07:08, 22. mai 2017
Mul ei tule hetkel näitleja nimi meelde aga mängib Vabades meestes Mesist. Väga omapärane ja hea hääl minu meelest noore inimese kohta
M
Marx  /   18:42, 21. mai 2017
Mulle meenub Martin Veinmann, kes ise ju ka kõnekoolitusi teeb.

Päevatoimetaja

Triinu Laan
Telefon 51993733
Triinu.laan@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis