Kehv tõlge võib viia suure tülini. (Corbis)

Naised! Siin on terve rida sõnu, mille puhul meie mõtleme ühte, aga mehed hoopis midagi muud. Võib-olla siis parem kohe öelda, mida me tegelikult mõtleme? Ah, mis iganes, ta ju ei saa nagunii millestki aru...

"Mida iganes."

Mees: "Hurraa, lõpuks ta alistus ja taipas, et minul on õigus!"
Naine: "Tean väga hästi, et mul on õigus, aga mis mõtet on sinusuguse oinaga vaielda?"

"Viis minutit."

Mees: "Viis minutit."
Naine: "Vähemalt pool tundi, kui mitte kolmveerand."

"Ei midagi."

Mees: "Tal pole midagi häda ja ta ei taha midagi."
Naine: "Kui sa nii juhm oled, et ei saa aru, mis mul viga on või mida ma tahan, siis järgmised viis tundi mossitan ja põrnitsen."

"Ise tead, mis teed."

Mees: "Tore, ta lubab mul poole ööni sõpradega õlut juua ja jalkat vahtida!"
Naine: "Mees teeb. Mees kahetseb."

"Pole hullu."

Mees: "Olin siga, aga sain andeks."
Naine: "Praegu pole mul veel õrna aimugi, kuidas sulle sigatsemise eest kätte maksta, aga kui välja mõtlen, siis küll veel vingud mu käes."

"Ah, ma ei tahagi sünnipäevaks midagi."

Mees: "Nii hea, et lepliku naise leidsin. Raha jääb alles."
Naine: "Loomulikult ootan ma kingitust, aga tahan, et ise välja raaliksid, mida ma tahan. Kui kingid vale asja, siis mossitan. Ei kingi midagi - paki kohvrid!"

"Sa ei pea, kui sa ei taha."

Mees: "Ma ei pea, kui ma ei taha. Ta ei saa pahaseks."
Naine: "Loomulikult pead, kuigi sa ei taha. Ma lihtsalt eeldan, et ise selle peale tuleksid."

"Tänan väga!"

Mees: "Ta tänas mind just! Olen tubli olnud ja ilmselt väärin üht õlut ja röhitsust."
Naine: "Idioot! Mul pole enam sõnu. Millega sa küll hakkama said!"

"Ma näen selle kleidiga paks välja."

Mees: "Küll on hea, et ta sellest ka ise aru saab."
Naine: "Loomulikult pole ma paks ja ootan, et sa seda ütleksid."

"Ma saan aru, aga..."

Mees: "Lause esimesest poolest piisab. Ta saab aru. Edasi pole mõtet kuulata, süvenen uuesti spordiuudistesse." 

Naine: "Lause esimene pool oli kõigest tähenduseta sissejuhatus, kuni ma end veidi kogun ja uute argumentidega lagedale tulen."

Jaga artiklit

0 kommentaari

Päevatoimetaja

Liina Metsküla
Telefon 614 4166
Liina.Metskula@ohtuleht.ee

Õhtuleht sotsiaalmeedias

Õhtuleht Mobiilis